Rock That Body – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Black Eyed Peas
• Album: Interscope Records

Paroles et Traduction

Prêt à bouger sur les rythmes entraînants de « Rock That Body » ? Cette chanson des Black Eyed Peas est une excellente occasion d'améliorer votre français tout en vous amusant ! Découvrez un vocabulaire lié à la danse, à la fête et à l'expression de soi, et laissez-vous emporter par l'énergie unique de ce morceau électro-pop devenu viral sur TikTok en 2025.

[Français]

(musique entraînante)

♪ Je veux rocker maintenant ♪

♪ Je veux, je veux - rocker maintenant ♪

♪ Je veux, je veux rocker tout de suite, tout de suite, tout de suite, rocker maintenant ♪

♪ Je veux, je veux - rocker maintenant ♪

♪ Je veux, je veux - rocker maintenant ♪

♪ Je veux, je veux - rocker, maintenant ♪

♪ Je veux da-, je veux - danser sous les lumières ♪

♪ Je veux ro-, je veux - rocker ton corps ♪

♪ Je veux y aller, - je veux faire un tour ♪

♪ Saute dans la musique et - rocke ton corps correctement ♪

♪ Rocke ce corps, - allez allez ♪

♪ Rocke ce corps ♪

♪ Rocke ton corps ♪

♪ Rocke ce corps, allez - allez, rocke ce corps ♪

♪ Rocke ce corps, - allez allez, ♪

♪ Rocke ce corps ♪

♪ Rocke ton corps ♪

♪ Rocke ce corps, allez - allez, rocke ce corps ♪

♪ Laisse‑moi voir ton corps rocker ♪

♪ Le secouant du - bas au haut ♪

♪ Déchaîne‑toi sur ce que le DJ balance ♪

♪ Nous sommes ceux qui le rendent chaud ♪

♪ Pour le rendre chaud ♪

♪ Choc électrique, énergie - comme un milliard de watts ♪

♪ L'espace vibre, - les enceintes explosent ♪

♪ Combinaison galactique - un point manqué ♪

♪ On fait la fête dans - ton parking ♪

♪ Quand tu arrives - sur le spot ♪

♪ N'apporte rien - on l'appelle point rose ♪

♪ Parce qu'on brûle - toute la nuit ♪

♪ Appuie sur les lumières et - puis éteins‑les ♪

♪ Si tu amènes ça - ne te fasse pas arrêter ♪

♪ Comme la jungle - on domine le quartier ♪

♪ Personne ne roule comme nous - on rock, on rock ♪

♪ Je veux, je veux - rocker maintenant ♪

♪ Je veux, je veux - rocker maintenant ♪

♪ Je veux, je veux - rocker, maintenant ♪

♪ Je veux da-, je veux - danser sous les lumières ♪

♪ Je veux ro-, je veux - rocker ton corps ♪

♪ Je veux y aller, je veux - faire un tour ♪

♪ Saute dans la musique et - rocke ton corps correctement ♪

♪ Rocke ce corps, - allez allez ♪

♪ Rocke ce corps ♪

♪ Rocke ce corps ♪

♪ Rocke ce corps, allez - allez, rocke ce corps ♪

♪ Rocke ce corps, - allez allez ♪

♪ Rocke ce corps ♪

♪ Rocke ton corps ♪

♪ Rocke ce corps, allez - allez, rocke ce corps ♪

♪ Superfly ladies, toutes - mes superfly ladies ♪

♪ Toutes mes superfly ladies ♪

♪ Toutes mes super, - superfly ladies ♪

♪ Ouais, tu peux être un gros os ♪

♪ Tant que tu te sens - comme le tien ♪

♪ Tu peux être le type modèle, - mince sans appétit ♪

♪ Court, bien placé, - noir ou blanc ♪

♪ Tant que tu fais ce que tu aimes ♪

♪ Corps hors de vue ♪

♪ Corps hors de vue - Corps corps hors de vue ♪

♪ Elle fait le deux‑pas, - et le lâche de langue ♪

♪ Elle fait le cabbage patch, - et le Bus Stop ♪

♪ Elle aime l’électro - (Electro) ♪

♪ Elle écrit du hip‑hop - (Hip‑hop) ♪

♪ Elle aime le reggae ♪

♪ Elle ressent le punk rock ♪

♪ Elle porte la samba et le mambo ♪

♪ Elle aime le break‑dance et le calypso ♪

♪ Deviens un peu fou - Deviens un peu stupide ♪

♪ Deviens un peu fou - Fou, fou, fou ♪

♪ Je veux da-, je veux - danser sous les lumières ♪

♪ (Je veux danser dans ta lumière) ♪

♪ Je veux ro-, je veux - rocker ton corps ♪

♪ (Rocke ton corps) ♪

♪ Je veux y aller, je veux - faire un tour ♪

♪ (Tu veux faire un tour) ♪

♪ Saute dans la musique et - rocke ton corps correctement ♪

♪ (Assis droit) ♪

♪ Rocke ton corps correctement ♪

♪ (Assis droit) ♪

♪ Rocke ton corps correctement - Rock ♪

♪ Allez, ouais ♪

♪ Rocke ce corps, - allez allez ♪

♪ Rocke ce corps ♪

♪ Allez, ouais ♪

♪ Rocke ce corps ♪

♪ Allez allez - Rock, rock, ça, ça, - corps, corps ♪

♪ Go oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ On y va oh oh oh oh oh oh ♪

♪ On y va oh oh oh oh oh oh ♪

♪ On y va oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Je veux, je veux - rocker maintenant ♪

♪ Je veux, je veux rocker - Assis droit ♪

♪ Je veux, je veux rocker ♪

♪ On y va oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Je veux, je veux rocker - Assis droit ♪

♪ Je veux, je veux rocker ♪

♪ On y va oh oh oh oh oh oh ♪

♪ On y va oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Je veux, je veux - rocker maintenant ♪

♪ Je veux, je veux - rocker maintenant ♪

♪ Je veux, je veux rocker tout de suite, tout de suite, tout de suite, rocker maintenant ♪

♪ Je veux, je veux - rocker maintenant ♪

♪ Je veux, je veux - rocker maintenant ♪

♪ Je veux, je veux - rocker, maintenant ♪

[Anglais]

(upbeat music)

♪ I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right now ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ I wanna go, I wanna go for a ride ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on, ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Let me see your body rock ♪

♪ Shaking it from the bottom and top ♪

♪ Freak to what the DJ drop ♪

♪ We be the ones to make it hot ♪

♪ To make it hot ♪

♪ Electric shock, energy like a billion watts ♪

♪ Space be boomin', the speakers pop ♪

♪ Galactic combin' missed a spot ♪

♪ We bumpin' in your parking lot ♪

♪ When you're comin' up in the spot ♪

♪ Don't bring nothin' we call pink dot ♪

♪ 'Cause we burnin' around the clock ♪

♪ Hit the lights and then turn them off ♪

♪ If you bring that don't make you stop ♪

♪ Like the jungle we run the block ♪

♪ No one rollin' the way we rock, way we rock ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Superfly ladies, all of my superfly ladies ♪

♪ All of my superfly ladies ♪

♪ All of my super, superfly ladies ♪

♪ Yeah, you could be big bone ♪

♪ Long as you feel like your own ♪

♪ You could be the model type, skinny with no appetite ♪

♪ Short, stacked, black or white ♪

♪ Long as you do what you like ♪

♪ Body outta sight ♪

♪ Body outta sight Body body outta sight ♪

♪ She does the two-step, and the tongue drop ♪

♪ She does the cabbage patch, and the Bus Stop ♪

♪ She like electro (Electro) ♪

♪ She wrote hip-hop (Hip-hop) ♪

♪ She like the reggae ♪

♪ She feel punk rock ♪

♪ She wear samba and the mambo ♪

♪ She like to break dance and calypso ♪

♪ Getta little crazy Getta little stupid ♪

♪ Getta little crazy Crazy, crazy, crazy ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ (I wanna dance in your light) ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ (Rock your body) ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ (You wanna go for a ride) ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ Rock your body right Rock ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Come on come on Rock, rock, that, that, bod, bod ♪

♪ Go oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rock /rɒk/ or /rɑːk/ B1	noun - roche verb - osciller
body /ˈbɒdi/ or /ˈbɑːdi/ A2	noun - corps
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - danser
lights /laɪts/ A2	noun - lumières
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
ride /raɪd/ A2	verb - monter
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - énergie
hot /hɒt/ or /hɑːt/ B1	adjective - chaud
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - électrique
shock /ʃɒk/ or /ʃɑːk/ B2	noun - choc
stars /stɑːrz/ A2	noun - étoiles
power /ˈpaʊər/ B2	noun - pouvoir

Structures grammaticales clés

• I wanna rock right now.

  ➔ Présent simple pour exprimer des désirs.

  ➔ L'expression "I wanna" indique un fort désir de faire quelque chose.

• Let me see your body rock.

  ➔ Impératif pour donner des ordres ou des demandes.

  ➔ L'expression "Let me see" est une manière polie de demander quelque chose.

• She does the two-step.

  ➔ Présent simple pour des actions habituelles.

  ➔ L'expression indique qu'elle danse régulièrement le two-step.

• Getta little crazy.

  ➔ Impératif informel pour encourager l'action.

  ➔ L'expression suggère d'être un peu fou ou spontané.

• You could be the model type.

  ➔ Verbe modal 'could' pour exprimer la possibilité.

  ➔ L'expression indique que le fait d'être du type modèle est une possibilité.

• Rock your body right.

  ➔ Placement d'adverbes pour modifier des verbes.

  ➔ L'adverbe 'right' modifie le verbe 'rock' pour indiquer comment le faire.

• We be the ones to make it hot.

  ➔ Présent simple pour des actions habituelles avec une touche familière.

  ➔ L'expression souligne qu'ils sont ceux qui créent l'excitation.