in my head – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ariana Grande
• Album: thank u, next

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

dans ma tête

[Musique]

mon imagination

[Musique]

[Musique]

pensée

[Musique]

[Applaudissements]

c'est

[Musique]

[Musique]

mon

[Musique]

hé

[Musique]

[Applaudissements]

j'avais besoin de quelque chose en quoi croire

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

je

[Musique]

c'est

[Musique]

toi

[Musique]

[Musique]

[Musique]

toi

[Anglais]

[Music]

[Music]

[Music]

up

[Music]

my imagination

[Music]

[Music]

thought

[Music]

[Applause]

is

[Music]

[Music]

my

[Music]

hey

[Music]

[Applause]

needed something to believe

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

i

[Music]

is

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - imagination
thought /θɔːt/ A2	noun - pensée verb - pensé
needed /ˈniːdɪd/ A1	verb - avait besoin
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - quelque chose

Structures grammaticales clés

• my imagination

  ➔ Groupe nominal avec adjectif possessif

  ➔ L'utilisation de "my" fonctionne comme un déterminant pour indiquer la possession ou le lien avec le nom "imagination".

• needed something to believe

  ➔ Passé simple avec infinitif de but

  ➔ Le verbe "needed" établit le contexte temporel, tandis que "to believe" agit comme une phrase infinitive modifiant l'objet "something".

• something to believe [in]

  ➔ Pronom indéfini avec infinitif adjectival

  ➔ En anglais avancé, "something to believe" implique souvent une structure de verbe à particule où la préposition est omise dans le lyrisme.