Bye – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ariana Grande
• Album: eternal sunshine

Paroles et Traduction

[Français]

Salut, salut, mec, salut

...

Salut, salut, mec, salut

C'est fini, c'est terminé, oh ouais

Ce n'est pas la première fois que je suis l'otage de mes larmes

Je n'arrive pas à croire que je surmonte enfin mes peurs

Au moins, je sais à quel point on a essayé, toi et moi

N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

Alors je prends mes affaires, Courtney vient d'arriver

Dans l'allée, c'est l'heure

Salut, salut, mec, salut

Salut, salut, c'est fini, c'est terminé, oh ouais

Salut, salut, je reprends ce qui m'appartient

Salut, salut, c'est fini, c'est terminé, oh ouais

Tu sais ? Je suis plus forte que je ne le pense

D'habitude, je m'effondrerais avec toi, mais cette danse n'est pas pour moi

Mec, monte juste le son, peut-être qu'un jour on repensera à tout ça avec amour

Je ne pensais pas que tu me perdrais

Maintenant, il est trop tard pour me choisir

Alors je prends mes affaires, Courtney vient d'arriver

Dans l'allée, c'est l'heure

Salut, salut, mec, salut

Salut, salut, c'est fini, c'est terminé, oh ouais

Salut, salut, je reprends ce qui m'appartient, ouais

Salut, salut, c'est fini, c'est terminé, oh ouais

Maintenant, c'est vraiment doux-amer

Ce refrain semble trop difficile à chanter

Mais c'est mieux que de tourner en boucle

...

Salut, salut, mec, salut

Salut, salut, c'est fini, c'est terminé, oh ouais

Salut, salut, je reprends ce qui m'appartient

Salut, salut, c'est fini, c'est terminé, oh ouais

Salut, salut, mec, salut

Salut, salut, c'est fini, c'est terminé, oh ouais

Salut, salut, je reprends ce qui m'appartient

Salut, salut, c'est fini, c'est terminé, oh, ouais

...

[Anglais]

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, boy, bye

It's over, it's over, oh yeah

This ain't the first time I've been hostage to these tears

I can't believe I'm finally moving through my fears

At least I know how hard we tried, both you and me

Didn't we? Didn't we?

So I grab my stuff, Courtney just pulled up

In the driveway, it's time

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, I'm takin' what's mine

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

You know? I'm stronger than I think

Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me

Boy, just turn the music up, maybe someday we'll look back with love

Didn't think you'd lose me

Now it's just too late to choose me

So I grab my stuff, Courtney just pulled up

In the driveway, it's time

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, I'm takin' what's mine, yeah

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Now it's certainly bittersweet

This hook feels too hard to sing

But it's better than repeat

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, I'm takin' what's mine

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, I'm takin' what's mine

Bye-bye, it's over, it's over, oh, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hostage /ˈhɒstɪdʒ/ B2	noun - otage
tears /tɪərz/ A2	noun - larmes
fears /fɪərz/ A2	noun - peurs
driveway /ˈdraɪvweɪ/ B1	noun - allée
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - plus fort
usually /ˈjuːʒuəli/ B1	adverb - habituellement
dance /dɑːns/ A1	noun - danse verb - danser
bittersweet /ˌbɪtəˈswiːt/ C1	adjective - amer-sucré
hook /hʊk/ B2	noun - accroche
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - répéter noun - répétition
choose /tʃuːz/ A2	verb - choisir
certainly /ˈsɜːrtənli/ B1	adverb - certainement