freak – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ariana Grande

Paroles et Traduction

[Français]

bébé, tu viendras avec moi nulle part

avant qu'ils ne m'abattent

quand je vole bien trop haut

retiens-moi plus bas

un jour, toutes les graines s'ouvriront

toute la vie qu'on m'a refusée

fleurira tout autour

dégelée

qu'est-ce que ça fera

qu'est-ce que ça fera !!!!!!

je ne te donnerai pas ton fantasme cette fois

"tu peux le faire maintenant ?"

non, je ne ferai pas ce que tu dis, espèce de taré, jamais

"que peux-tu me donner maintenant ?"

réveille-moi quand toute cette merde sera finie

j'en sais trop pour l'instant

est-ce qu'eux et leur poison finiront par s'arrêter ?

je ne la connais pas

un jour, toutes les graines s'ouvriront

toute la vie humaine dont j'ai rêvé

sera réelle si je

recommence tout

qu'est-ce que ça fera

qu'est-ce que ça fera !!!!!!

je ne te donnerai pas ton fantasme cette fois

"tu peux le faire maintenant ?"

non, je ne ferai pas ce que tu dis, espèce de taré, jamais

"que peux-tu me donner maintenant ?"

perdue sans ta lumière

je ne peux pas te quitter

c'est si particulier

ne resterais-tu pas un moment

je ne peux pas imaginer

la vie sans toi

c'est la nature humaine

alors je ne peux pas te quitter maintenant

je ne te donnerai pas ton fantasme cette fois

"tu peux le faire maintenant ?"

non, je ne ferai pas ce que tu dis, espèce de taré, jamais

"que peux-tu me donner maintenant ?"

...

"tu peux le faire maintenant ?"

...

"que peux-tu me donner maintenant ?"

...

[Anglais]

baby will you come with me nowhere

before they shoot me down

when i am flying way too over

hold me lower

someday all the seeds will open

all of the life i've been denied of

will bloom all around

unfrozen

how will it feel

how will it feel!!!!!!

i won't give you your fantasy this time

"can you do it now?"

no i won't do what you say, freak, any time

"what can you give me now?"

wake me when all this shit is over

i know too much for now

will them and their poison ever sober?

i don't know her

someday all the seeds will open

all of the human life i've dreamt of

will be real if i

start over

how will it feel

how will it feel!!!!!!

i won't give you your fantasy this time

"can you do it now?"

no i won't do what you say, freak, any time

"what can you give me now?"

lost without your light

i can't leave your side

it's so peculiar

won't you stay a while

can't imagine

life without you in

it's human nature

so i can't leave you now

i won't give you your fantasy this time

"can you do it now?"

no i won't do what you say, freak, any time

"what can you give me now?"

"can you do it now?" '

"what can you give me now?"

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
freak /friːk/ B1	noun - truand
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantaisie
peculiar /pɪˈkjuːliər/ C1	adjective - particulier
poison /ˈpɔɪzn/ B1	noun - poison
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - sobre
bloom /bluːm/ B2	verb - fleurir
denied /dɪˈnaɪd/ B2	verb - refusé
unfrozen /ʌnˈfrʌzn/ C1	adjective - décongelé
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginer
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - nature
seeds /siːdz/ A2	noun - graines
shoot /ʃuːt/ B1	verb - tirer
light /laɪt/ A1	noun - lumière