bad thing (bunny hop) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ariana Grande
• Album: petal

Paroles et Traduction

[Français]

je peux le lire dans tes yeux

je vois comment toute ton attitude change

alors dis-moi pourquoi ce sentiment

devrait être quelque chose à combattre

je peux apprendre ton langage corporel

car ce n'était jamais comme ça avant

je serai ton élève, bilingue

ne veux-tu pas m'apprendre, j'insiste

je me sens comme une adolescente

je crois que j'avais vraiment besoin de toi

c'est idiot, mais je me demande si tu ressens ce que je ressens

as-tu été aussi canon

tout ce foutu temps ?

c'est une mauvaise chose

c'est une très, très mauvaise chose

oh bébé, tu es un vrai cauchemar

et c'est trop injuste à quel point

c'est une mauvaise chose

c'est une très, très mauvaise chose

ouais, j'aime tes papillons dans le ventre

ceux que tu crées avec tes mains

ouais, je peux enfin les voir

je n'arrive pas à croire qu'ils étaient juste là

tu sais que tu ferais un super petit ami

dans mes rêves, et dans la vraie vie

on se retrouve près de l'escalier

là où on est tombés amoureux

refaisons-le une deuxième fois

je me sens comme une adolescente

je crois que j'avais vraiment besoin de toi

c'est idiot, mais je me demande si tu ressens ce que je ressens

as-tu été aussi canon

tout ce foutu temps ?

c'est une mauvaise chose

c'est une très, très mauvaise chose

oh bébé, tu es un vrai cauchemar

et c'est trop injuste à quel point

c'est une mauvaise chose

c'est une très, très mauvaise chose

j'ai tourné en rond, je me suis perdue dans les mêmes conneries

tout ce temps que j'ai gaspillé

tu as vraiment été un garçon si sage

à travers tout ce bruit

la fréquence est en train de changer

peux-tu le ressentir dans mon corps maintenant ?

peux-tu l'entendre dans ces sons ?

car il est trop tard pour faire marche arrière maintenant

as-tu été aussi canon

tout ce foutu temps ?

c'est une mauvaise chose

c'est une très, très mauvaise chose

oh bébé, tu es un vrai cauchemar

et c'est trop injuste à quel point

c'est une mauvaise chose

c'est une très, très mauvaise chose

...

[Anglais]

i can see it in your eyes

see the way your whole vibe shifts

so tell me why this feeling

should be something to resist

i can learn your body language

cause it never used to be like this

i'll be your student, fluent

won't you teach me, i insist

feeling like a teenager

i guess i really needed ya

it's silly but i wonder if you feel how i feel

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

yeah i like your butterflies

the kind you've been making with your hands

yeah i can see them, finally

can't believe they've been right there

you know you make a real good boyfriend

in my dreams, and in real life

meet you by the staircase

where we fell in love

let's do it twice

feeling like a teenager

i guess i really needed ya

it's silly but i wonder if you feel how i feel

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

been circling n spiraling the same shit

all of this time i've been wasting

you've really been such a good boy

through all of this noise

the frequency's changing

can you feel it in my body now?

can you hear it in these sounds?

cause it's too late to turn back now

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing