Jalousie – Paroles en Français

• Par: Angèle
• Album: Nonante-Cinq

Paroles et Traduction

[Français]

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues

Jalousie, jalousie

Nuance avec parano, de pas grand chose

Mais pourquoi s'entremêler entre lui et moi?

C'est, c'est plutôt déplacé

Et frustrant, car jalousie

Ton nom est bien trop joli

...

Mais c'est qui cette fille sur la photo?

Jalousie me dit qu'elle est belle, qu'elle est belle

Elle te veut, je crois, ça se voit

Jalousie me dit qu'elle est là, qu'elle est là

Écrasons les premières étincelles

Jalousie, c'est pas rien

Tu nous rends malade, oh, oh

Quand le doute roule sur nos épaules, campe dans nos têtes

Et prend un rôle, c'est là que tu agis

Mais c'est qui cette fille sur la photo?

Jalousie me dit qu'elle est belle, qu'elle est belle

Elle te veut, je crois, ça se voit

Jalousie me dit qu'elle est là, qu'elle est là

...

Jalousie, jalousie

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues

Jalousie, jalousie

...

Mais c'est qui cette fille sur la photo?

Jalousie me dit qu'elle est belle, qu'elle est belle

Elle te veut, je crois, ça se voit

Jalousie me dit, qu'elle est là

Mais c'est qui cette fille dans tes messages?

Jalousie me dit qu'elle est seule, qu'elle est seule

Seulement moi, j'ai peur que tu l'aimes

Jalousie me dit, qu'elle est là, qu'elle est là

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

Tu nous tues, tu nous tues

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tues /ty/ A2	verb - tuer
jalousie /ʒa.luz.i/ B1	noun - jalousie
parano /pa.ʁo.na/ B2	noun - paranoïa
nuance /ny.ɑ̃s/ B2	noun - nuance
question /ˈkwez.tjɔ̃/ B2	noun - question
doute /dut/ B2	noun - doute
énergie /e.nɛʁ.ʒi/ B2	noun - énergie
rôle /ʁɔl/ B2	noun - rôle
message /mɛ.sɑʒ/ B1	noun - message
seulle /sœl/ B2	adjective - seule
peur /pœʁ/ A2	noun - peur

Structures grammaticales clés

• Tu nous tues

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'tuor' (tuer).

  ➔ 'Tu nous tues' signifie 'Tu giết chúng tôi', illustrant l'usage du présent pour parler d'une action actuelle.

• Jalousie, jalousie

  ➔ Répétition pour l'emphase, courante dans la poésie ou les chansons.

  ➔ La répétition de 'Jalousie' met en évidence le thème principal de la jalousie.

• Mais pourquoi s'entremêler entre lui et moi?

  ➔ Verbe réfléchi 's'entremêler' au présent avec le pronom 'se'.

  ➔ Le verbe réfléchi 's'entremêler' montre une action que le sujet fait à lui-même, ici, être impliqué ou mêlé.

• C'est, c'est plutôt déplacé

  ➔ Utilisation de 'C'est' + adjectif pour commenter une situation.

  ➔ 'C'est' + adjectif exprime un jugement sur la situation, 'plutôt déplacé' signifiant 'assez déplacé.'

• Et frustrant, car jalousie

  ➔ Adjectif 'frustrant' utilisé en position prédicative, suivi de 'car' (parce que) introduisant une raison.

  ➔ 'Frustrant' est un adjectif décrivant une émotion ou situation frustrante, suivi de 'car' qui explique la cause, la jalousie.

• Tu nous rends malade

  ➔ Présent de 'rendre' + pronom 'nous' pour dire 'nous rend malade' (nous fait malades).

  ➔ 'Tu nous rends malade' signifie 'Tu nous rend malade', soulignant l'effet de la jalousie ou de la douleur émotionnelle.