La Thune – Paroles en Français

• Par: Angèle
• Album: Nonante-Cinq

Paroles et Traduction

[Français]

Tout le monde il veut seulement la thune

Et seulement ça, ça les fait bander

Tout le monde il veut seulement la fame

Et seulement ça, ça les fait bouger

Bouger leur culs le temps d'un verre

Photo sur Insta', c'est obligé

Sinon, au fond, à quoi ça sert ?

Si c'est même pas pour leur montrer

Et puis à quoi bon ?

T'es tellement seul derrière ton écran

Tu penses à c'que vont penser les gens

Mais tu les laisses tous indifférents, oh, oh

Peut-être, je devrais m'éloigner

Loin du game, loin du danger

Mais j'avoue, j'aime bien jouer

Si c'est de moi dont on va parler

Où j'oublie tout et je m'en vais

Moi, je m'en vais marcher

Naïve comme jamais

Loin des regards amers

À quoi bon ?

T'es tellement seul derrière ton écran

Tu penses à c'que vont penser les gens

Mais tu les laisses tous indifférents

Et puis à quoi bon ?

T'es tellement seul avec ton argent

Tu sais même pas pourquoi t'es tout l'temps

Avec des michtos sans sentiments

Au fond, j'avoue que même moi

Je fais partie de ces gens-là

Rassurée quand les gens, ils m'aiment

Et si c'est très superficiel

Tout le monde il veut seulement la thune

Et seulement ça, ça les fait bander

Tout le monde il veut seulement la fame

Et seulement ça, ça les fait bouger

Et puis à quoi bon ?

T'es tellement seul derrière ton écran

Tu penses à c'que vont penser les gens

Mais tu les laisses tous indifférents

À quoi bon ?

À quoi bon ?

À quoi bon ?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
thune /tyn/ B1	noun - argent (argot)
fame /feɪm/ B2	noun - l'état d'être connu par beaucoup de gens
bouger /buʒe/ A2	verb - déplacer
seul /sœl/ A2	adjective - seul
argent /aʁʒɑ̃/ A2	noun - argent
regard /ʁəɡaʁ/ B1	noun - regard
sentiment /sɑ̃timɑ̃/ B2	noun - sentiment
indifférent /ɛ̃difɛʁɑ̃/ B2	adjective - indifférent
danger /dɑ̃ʒɛʁ/ B1	noun - danger
éloigner /elwajne/ B2	verb - éloigner
partie /paʁti/ A2	noun - partie
même /mɛm/ A1	adverb - même
jouer /ʒwe/ A1	verb - jouer

Structures grammaticales clés

• Tout le monde il veut seulement la thune

  ➔ Utilisation de 'tout le monde' comme sujet.

  ➔ L'expression "tout le monde" signifie 'tout le monde' et est utilisée pour indiquer une généralisation.

• T'es tellement seul derrière ton écran

  ➔ Utilisation de la contraction informelle 't'es'.

  ➔ 't'es' est une façon décontractée de dire 'tu es' en français.

• À quoi bon ?

  ➔ Utilisation de la question rhétorique pour l'emphase.

  ➔ L'expression 'À quoi bon ?' se traduit par 'Quel est l'intérêt ?' et est utilisée pour exprimer la futilité.

• Tu penses à c'que vont penser les gens

  ➔ Utilisation du discours indirect avec 'c'que'.

  ➔ 'c'que' est une façon familière de dire 'ce que' en français, souvent utilisée dans le langage parlé.

• Au fond, j'avoue que même moi

  ➔ Utilisation de 'au fond' pour l'emphase.

  ➔ L'expression 'au fond' signifie 'au fond' et est utilisée pour exprimer une vérité ou un sentiment plus profond.

• Rassurée quand les gens, ils m'aiment

  ➔ Utilisation de 'quand' pour indiquer le temps.

  ➔ 'quand' signifie 'quand' et est utilisé pour introduire une proposition temporelle.

• Avec des michtos sans sentiments

  ➔ Utilisation de 'sans' pour indiquer l'absence.

  ➔ 'sans' signifie 'sans' et est utilisé pour exprimer le manque de quelque chose.