Flou – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Angèle
• Album: Nonante-Cinq

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers francophone avec « Flou » d'Angèle ! Ce titre percutant vous permettra d'enrichir votre vocabulaire sur les émotions complexes et les réalités sociales, tout en découvrant des expressions contemporaines. Entre mélodies hybrides (pop-électro) et textes autobiographiques mêlant images d'archives et confessions, la chanson offre une porte d'entrée authentique pour explorer les nuances du français à travers le prisme d'une success-story tourmentée.

[Français]

J'ai commencé par Instagram

C'était cool, j'avais un très bon programme

Petit concert dans des bars vides

Ma baby-sitter la première à me suivre

Ensuite tout a changé très vite

Même mes amis ils ont changé

Tout est devenu plus simple

Enfin surtout pour rentrer dans les soirées

On connaît tous la pression

Tu te sens comme la reine du monde

Mais ce n'est qu'une impression

Les gens ne t'aiment pas pour de vrai

Tout le monde te trouve génial alors que tu n'as rien fait

Tout est devenu flou

Un peu trop fou, pour moi

Tout est devenu flou

Et j'en ai peur, la suite on verra

Si ça se trouve ça ne va pas durer

Ou peut-être seulement quelques mois

Voilà je commence déjà à angoisser

Crise après crise, je n'arrive plus à être moi

On connaît tous la pression

Tu te sens un peu seul au monde

Ce n'est pas qu'une impression

Les gens ne t'aiment pas pour de vrai

Tout le monde te trouve génial alors que tu n'as rien fait

Tout est devenu flou

...

Un peu trop fou, pour moi

Tout est devenu flou

Et j'en ai peur, la suite on verra

...

Perdre la tête en enfer

J'ai peur de perdre la tête à l'envers

La suite on verra

Perdre la tête en enfer

J'ai peur de perdre tous mes repères

...

Tout est devenu flou

Beaucoup trop fou, pour moi

Tout est devenu flou

...

J'en ai bien peur, la suite on verra

Oh fou

Beaucoup trop fou, pour moi

Tout est devenu flou

J'en ai bien peur, la suite on verra

...

J'en ai bien peur, la suite on verra

...

[Anglais]

J'ai commencé par Instagram

C'était cool, j'avais un très bon programme

Petit concert dans des bars vides

Ma baby-sitter la première à m'suivre

Ensuite tout a changé très vite

Même mes amis ils ont changé

Tout est devenu plus simple

Enfin surtout pour rentrer dans les soirées

On connaît tous la pression

Tu t'sens comme la reine du monde

Mais c'est qu'une impression

Les gens t'aiment pas pour de vrai

Tout le monde te trouve génial alors que t'as rien fait

Tout est devenu flou

Un peu trop fou, pour moi

Tout est devenu flou

Et j'en ai peur, la suite on verra

Si ça s'trouve ça va pas durer

Ou peut-être seulement quelques mois

Voilà je commence déjà à angoisser

Crise après crise j'arrive plus à être moi

On connaît tous la pression

Tu t'sens un peu seul au monde

C'est pas qu'une impression

Les gens t'aiment pas pour de vrai

Tout le monde te trouve génial alors que t'as rien fait

Tout est devenu flou

Un peu trop fou, pour moi

Tout est devenu flou

Et j'en ai peur, la suite on verra

Perdre la tête en enfer

J'ai peur de perdre la tête à l'envers

La suite on verra

Perdre la tête en enfer

J'ai peur de perdre tous mes repères

Tout est devenu flou

Beaucoup trop fou, pour moi

Tout est devenu flou

J'en ai bien peur, la suite on verra

Oh fou

Beaucoup trop fou, pour moi

Tout est devenu flou

J'en ai bien peur, la suite on verra

J'en ai bien peur, la suite on verra

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
flou /flu/ B2	adjective - flou
cool /kuːl/ A2	adjective - cool
programme /ˈproʊ.ɡræm/ A2	noun - programme
vide /vid/ B1	adjective - vide
amis /a.mi/ A1	noun - amis
simple /sɛ̃pl/ A1	adjective - simple
soirées /swa.ʁe/ A2	noun - soirées
pression /pʁɛ.sjɔ̃/ B1	noun - pression
reine /ʁɛn/ A2	noun - reine
monde /mɔ̃d/ A1	noun - monde
impression /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/ B1	noun - impression
vrai /vʁɛ/ A1	adjective - vrai
génial /ʒe.njal/ A2	adjective - génial
fou /fu/ A2	adjective - fou
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
suite /sɥit/ A2	noun - suite
angoisser /ɑ̃.ɡwa.se/ B2	verb - angoisser
tête /tɛt/ A1	noun - tête
enfer /ɑ̃.fɛʁ/ B1	noun - enfer
repères /ʁə.pɛʁ/ B2	noun - repères

Structures grammaticales clés

• J'ai commencé par Instagram

  ➔ Utilisation du passé composé pour exprimer une action passée terminée.

  ➔ L’expression '**J'ai commencé**' est au passé composé, exprimant une action achevée dans le passé.

• Tout est devenu flou

  ➔ Utilisation du passé composé pour décrire un changement d’état.

  ➔ L’expression '**Tout est devenu**' utilise le passé composé pour indiquer un changement d’état.

• J'ai peur de perdre la tête

  ➔ Utilisation de l'infinitif après 'de' pour exprimer une peur ou un désir.

  ➔ L’expression '**J'ai peur de perdre**' utilise l'infinitif 'perdre' après 'de' pour exprimer la peur de perdre la tête.

• Les gens t'aiment pas pour de vrai

  ➔ Utilisation de la forme négative avec le verbe 'aimer' au présent.

  ➔ L’expression '**t'aiment pas**' est une contraction de '**te aiment pas**', au présent, avec la négation.

• On connaît tous la pression

  ➔ Utilisation du verbe 'connaître' au présent pour indiquer la connaissance.

  ➔ L’expression '**On connaît**' utilise le présent de 'connaître' pour indiquer que tout le monde connaît la pression.

• Et j'en ai peur, la suite on verra

  ➔ Utilisation du présent de 'avoir' ('j'en ai') associé avec le futur de 'voir'.

  ➔ L’expression '**J'en ai peur**' utilise le présent de 'avoir' et 'peur', et '**on verra**' est au futur.