JAMBO – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: Takagi & Ketra, OMI, Giusy Ferreri

Paroles et Traduction

Découvrez « Jambo », une chanson qui mêle anglais, italien et même un clin d’œil au swahili avec le célèbre « Jambo Bwana ». En l’écoutant, vous apprendrez des expressions courantes, des refrains accrocheurs et le vocabulaire de la fête et de l’aventure. Laissez-vous séduire par son rythme afro‑beat irrésistible et son ambiance tropicale pour enrichir vos compétences linguistiques tout en vous amusant.

[Français]

On peut faire ce qu'on veut

Pas besoin d'être sauvages

On fait les règles et les lois

On ne peut pas se tromper

Tu m'as dit que tu étais prêt(e)

Tu vas l'obtenir

Tes lettres sans amour seront mélodramatiques

Tu veux mon aide 24h/24, 7j/7

J'ai besoin de toi chéri(e), j'ai besoin de ton citron

Je n'ai pas besoin d'une autre raison

Tu me suffis

Créons des souvenirs

Et on n'a besoin de rien

Aïe aïe aïe aïe

Quand la nuit t'attrape

Aïe aïe aïe aïe

Entre le ciel et la savane

Tout tournait

Jambo Bwana

Tu disais en me regardant

...

En me regardant

...

Suis la rivière à l'horizon

Là où l'été ne change pas de couleur

Allez, le soleil est proche aussi

Au-dessus de la ligne de l'équateur

Dis-moi que tu veux rester

Avec moi si la mer est bleue

Je veux y aller avec toi

Et on n'a besoin de rien

Aïe aïe aïe aïe

Quand la nuit t'attrape

Aïe aïe aïe aïe

Entre le ciel et la savane

Tout tournait

Jambo Bwana

Tu disais en me regardant

...

En me regardant

Ohohooh

Nous sommes au sommet du monde

Continue à danser

Magnifique autour de nous

Jusqu'à ce que tu en aies envie

Toi et moi

Comme une vague qui monte

Ohohooh

Et celui qui se tait

Continue de chanter

La cause que tu veux

Jusqu'à ce que le temps s'écoule

Jusqu'à ce que le monde s'écroule

Et on n'a besoin de rien

Aïe aïe aïe aïe

Quand la nuit t'attrape

Aïe aïe aïe aïe

Entre le ciel et la savane

Tout tournait

Jambo Bwana

Tu disais en me regardant

En me regardant

...

[Italian]

We can do what we want

We don't need to be wild, wild

We make the rules and laws

We can do no wrong

You told me you're ready

You're getting to get it

Your unloving letters will be melodramatic

We want my help 24/7

I need you honey, I need your lemon

I don't need another reason

You're enough for me

Let's make some memories

E non c'è bisogno di niente

Ahi ahi ahi ahi

Quando la notte ti prende

Ahi ahi ahi ahi

Tra il cielo e la savana

Tutto girava

Jambo Bwana

Dicevi tu guardando me

Guardando me

Segui il fiume all'orizzonte

Dove l'estate non cambia colore

Dai che è vicino anche il sole

Sopra alla linea dell'equatore

Tu dimmi che vuoi restare

Con me se il mare è blu

Voglio andarci con te

E non c'è bisogno di niente

Ahi ahi ahi ahi

Quando la notte ti prende

Ahi ahi ahi ahi

Tra il cielo e la savana

Tutto girava

Jambo Bwana

Dicevi tu guardando me

Guardando me

Ohohooh

We're on top of the world

Continua a ballare

Beautiful around us

Fino a quando ti pare

You and me

Come un'onda che sale

Ohohooh

E chi tace

Continua a cantare

The cause that you want

Fino a che il tempo non scade

Finché il mondo non cade

E non c'è bisogno di niente

Ahi ahi ahi ahi

Quando la notte ti prende

Ahi ahi ahi ahi

Tra il cielo e la savana

Tutto girava

Jambo Bwana

Dicevi tu guardando me

Guardando me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
want /wɒnt/ A2	verb - vouloir
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin
make /meɪk/ A2	verb - faire
law /lɔː/ B1	noun - loi
rule /ruːl/ B1	noun - règle
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
night /naɪt/ A1	noun - nuit
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
sea /siː/ A1	noun - mer
river /ˈrɪvər/ A2	noun - rivière
dance /dæns/ A1	verb - danser
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - beau