Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt English Español Português Français 한국어 中文日本語

Scriverò di amarti sulle note di un iPhone 00:16

Fisso la parete, tanto non ti chiamerò neanche stasera 00:20

Non vale la pena, è agosto ma si gela 00:25

Anche se non serve a niente 00:29

Yo he intentado llamarte 00:31

Pero con miedo a equivocarme 00:33

Contestas, me enredas 00:35

No quiero esa vaina 00:37

Te imaginas, yo moría por ti 00:39

No se si tú por mi 00:41

Lo que queda claro 00:43

Es que no nos funcionó 00:45

Prima di te ero sola, ero mia, era tutto più facile 00:47

Ora in questa follia ho imparato a danzare 00:52

Cento giorni senza rincontrarsi 00:56

Non credevo che poi mi mancassi 00:59

Scriverò di amarti sulle note di un iPhone 01:04

Fisso la parete, tanto non ti chiamerò neanche stasera 01:08

Non vale la pena, è agosto ma si gela 01:13

Anche se non serve a niente 01:17

Sottovoce dirti sì, sottovoce dirti sì 01:19

Sottovoce dirti sì, stanotte solamente 01:23

Sottovoce dirti sì, sottovoce dirti sì 01:27

Mi sfiori appena, sei un brivido sulla mia schiena 01:31

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 01:36

Sulla mia schiena 01:42

Mirando hacia la pared 01:45

Pensando en llamarte 01:47

Contestas, me enredas 01:49

No quiero esa vaina, tú me restas 01:51

A veces pienso que sí 01:53

Después me digo no 01:55

No te puedo llamar aunque quiera de ti 01:57

Prima di te ero sola, ero mia, era tutto più facile 02:01

Ora in questa follia ho imparato a danzare 02:06

Zingara è la notte per cercarsi 02:10

Sei un ciclone in cerca dei miei passi 02:14

Scriverò di amarti sulle note di un iPhone 02:18

Fisso la parete, tanto non ti chiamerò neanche stasera 02:21

Non vale la pena, è agosto ma si gela 02:27

Anche se non serve a niente 02:31

Sottovoce dirti sì, sottovoce dirti sì 02:33

Mi sfiori appena, sei un brivido sulla mia schiena 02:37

02:43

Sulla mia schiena 02:48

02:51

Sulla mia schiena 02:56

02:59

Sulla mia schiena 03:04

03:05

Ciclone

Par

Takagi & Ketra, Elodie, Mariah, Gipsy Kings, Nicolás Reyes, Tonino Baliardo

Vues

93,907,016

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Italiano]

Scriverò di amarti sulle note di un iPhone

Fisso la parete, tanto non ti chiamerò neanche stasera

Non vale la pena, è agosto ma si gela

Anche se non serve a niente

Yo he intentado llamarte

Pero con miedo a equivocarme

Contestas, me enredas

No quiero esa vaina

Te imaginas, yo moría por ti

No se si tú por mi

Lo que queda claro

Es que no nos funcionó

Prima di te ero sola, ero mia, era tutto più facile

Ora in questa follia ho imparato a danzare

Cento giorni senza rincontrarsi

Non credevo che poi mi mancassi

Scriverò di amarti sulle note di un iPhone

Fisso la parete, tanto non ti chiamerò neanche stasera

Non vale la pena, è agosto ma si gela

Anche se non serve a niente

Sottovoce dirti sì, sottovoce dirti sì

Sottovoce dirti sì, stanotte solamente

Sottovoce dirti sì, sottovoce dirti sì

Mi sfiori appena, sei un brivido sulla mia schiena

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Sulla mia schiena

Mirando hacia la pared

Pensando en llamarte

Contestas, me enredas

No quiero esa vaina, tú me restas

A veces pienso que sí

Después me digo no

No te puedo llamar aunque quiera de ti

Prima di te ero sola, ero mia, era tutto più facile

Ora in questa follia ho imparato a danzare

Zingara è la notte per cercarsi

Sei un ciclone in cerca dei miei passi

Scriverò di amarti sulle note di un iPhone

Fisso la parete, tanto non ti chiamerò neanche stasera

Non vale la pena, è agosto ma si gela

Anche se non serve a niente

Sottovoce dirti sì, sottovoce dirti sì

Mi sfiori appena, sei un brivido sulla mia schiena

...

Sulla mia schiena

...

Sulla mia schiena

...

Sulla mia schiena

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
scrivere /skrivere/ B1	verb - écrire
amare /amaˈre/ B1	verb - aimer
note /ˈnɔtte/ A2	noun - note
gela /ˈdʒɛla/ B2	adjective - Gelé
chiamare /kjoˈmare/ B1	verb - appeler
pena /ˈpe.na/ A2	noun - peine
agosto /aˈgo:sto/ A2	noun - août
gelo /ˈdʒɛlo/ B1	noun - glace
servire /sɛrˈviːre/ B2	verb - servir
follia /ˈfɔl.lja/ B2	noun - folie
imparare /impaˈrare/ B2	verb - apprendre
danza /ˈdan.tsə/ B2	noun - danse
passi /ˈpasːi/ B2	noun - pas
ciclone /tʃiˈklone/ B2	noun - ciclon

Grammaire:

Scriverò di amarti sulle note di un iPhone

➔ Futur

➔ Le verbe "scriverò" indique une action qui se produira dans le futur.
Non vale la pena, è agosto ma si gela

➔ Présent

➔ L'expression "non vale la pena" utilise le présent pour exprimer un état actuel.
Yo he intentado llamarte

➔ Passé composé

➔ L'expression "he intentado" indique une action qui a une pertinence dans le présent.
Non se si tú por mi

➔ Conditionnel

➔ L'expression "non se si" introduit une condition ou une incertitude.
Ora in questa follia ho imparato a danzare

➔ Passé composé

➔ L'expression "ho imparato" indique une action complétée ayant une pertinence dans le présent.
Sei un ciclone in cerca dei miei passi

➔ Présent

➔ L'expression "sei un ciclone" utilise le présent pour décrire un état actuel.
Sottovoce dirti sì, sottovoce dirti sì

➔ Infinitif

➔ L'expression "dirti" est à l'infinitif, indiquant l'action de dire.