Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 English Tiếng Việt Español 日本語 Português 한국어 Français

Egyetértek azzal, más módja is létezik a szakításnak. Néhány széttört pohár is segíthetett volna nekünk.. Je suis d'accord, il existe d'autres façons de rompre. - Peut-être quelques verres cassés auraient pu nous aider.. 00:28

Ebben a keserű csendben, úgy döntöttem, megbocsátom a hibákat, melyeket szerelmünk izzó hevében követtünk el.. Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner les erreurs que nous avons faites dans la flamme de notre amour.. 00:43

..elismerem, hogy a kislánynak bennem gyakran szüksége volt Rád.. szinte mint egy Anya, -úgy féltettél, őriztél! ..je reconnais que la petite fille en moi avait souvent besoin de toi.. comme une mère, - tu me protégeais, veillais sur moi! 00:58

Véredből is loptam, amit nem kellett volna megosztanunk! ..az utolsó szavamig, álmomig kiáltani fogom! J'ai même volé ton sang, ce qu'on n'aurait pas dû partager! - Jusqu'à mon dernier souffle, jusqu'à mon rêve, je crierai! 01:16

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k ! Public : On s'aime - On s'aime ! - Lara : -- On t'aime - On t'aime ! 01:32

Mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár! Comme une folle, comme un soldat, comme une star de cinéma! 01:42

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k ! Public : On s'aime - On s'aime ! - Lara : -- On t'aime - On t'aime ! 01:51

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok! Látod.. - így szeretlek én.. ..comme un loup, comme un roi, comme un homme - que je ne suis pas ! Tu vois… - c’est comme ça que je t’aime.. 02:00

Elismerem, megbíztam benned, neked adtam minden mosolyomat és titkomat! Még azokat is, melyeknek csak egy fiú testvér lehetne az őrzője! Je reconnais, j'ai eu confiance en toi, je t'ai donné tous mes sourires et tous mes secrets ! Même ceux que seul un frère pourrait garder! 02:19

Ebben a kis kőháznyi épületben a Sátán is figyeli táncunkat..annyira kívántam testünk harcát, mely a békét hozza el.. Dans cette petite maison en pierre, même le diable observe notre danse.. je désirais tellement la lutte de nos corps, qui apportera la paix.. 02:35

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k ! Public : On s'aime - On s'aime ! - Lara : -- On t'aime - On t'aime ! 02:53

..mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár! ..comme un folle, comme un soldat, comme une star de cinéma! 03:03

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k ! Public : On s'aime - On s'aime ! - Lara : -- On t'aime - On t'aime ! 03:11

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok!Látod, így szeretlek én! ..comme un loup, comme un roi, comme un homme - que je ne suis pas ! Tu vois, c’est comme ça que je t’aime.. 03:19

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Public : On s’aime - On s’aime ! 03:48

..mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár! ..comme un folle, comme un soldat, comme une star de cinéma! 03:55

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Public : On s’aime - On s’aime ! 04:04

Látod, így szeretlek én! Tu vois, c’est comme ça que je t’aime.. 04:35

..és a Mi Laránk meghatódva elsírta magát.. ..et notre Lara émue a fondu en larmes.. 05:00

...ezt nem hiszem el!.. ...je n'arrive pas à croire ça !.. 05:21

M i S z e r e t ü n k T é g e d ! N o s a m s e t S a L a r a , j e pleur ent de joie ! 05:24

Je T'aime – Paroles bilingues languages.hu/Français

Par

Lara Fabian

Vues

46,891,707

Langue

languages.hu

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[languages.hu]

[Français]

Egyetértek azzal, más módja is létezik a szakításnak. Néhány széttört pohár is segíthetett volna nekünk..

Je suis d'accord, il existe d'autres façons de rompre. - Peut-être quelques verres cassés auraient pu nous aider..

Ebben a keserű csendben, úgy döntöttem, megbocsátom a hibákat, melyeket szerelmünk izzó hevében követtünk el..

Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner les erreurs que nous avons faites dans la flamme de notre amour..

..elismerem, hogy a kislánynak bennem gyakran szüksége volt Rád.. szinte mint egy Anya, -úgy féltettél, őriztél!

..je reconnais que la petite fille en moi avait souvent besoin de toi.. comme une mère, - tu me protégeais, veillais sur moi!

Véredből is loptam, amit nem kellett volna megosztanunk! ..az utolsó szavamig, álmomig kiáltani fogom!

J'ai même volé ton sang, ce qu'on n'aurait pas dû partager! - Jusqu'à mon dernier souffle, jusqu'à mon rêve, je crierai!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

Public : On s'aime - On s'aime ! - Lara : -- On t'aime - On t'aime !

Mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

Comme une folle, comme un soldat, comme une star de cinéma!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

Public : On s'aime - On s'aime ! - Lara : -- On t'aime - On t'aime !

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok! Látod.. - így szeretlek én..

..comme un loup, comme un roi, comme un homme - que je ne suis pas ! Tu vois… - c’est comme ça que je t’aime..

Elismerem, megbíztam benned, neked adtam minden mosolyomat és titkomat! Még azokat is, melyeknek csak egy fiú testvér lehetne az őrzője!

Je reconnais, j'ai eu confiance en toi, je t'ai donné tous mes sourires et tous mes secrets ! Même ceux que seul un frère pourrait garder!

Ebben a kis kőháznyi épületben a Sátán is figyeli táncunkat..annyira kívántam testünk harcát, mely a békét hozza el..

Dans cette petite maison en pierre, même le diable observe notre danse.. je désirais tellement la lutte de nos corps, qui apportera la paix..

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

Public : On s'aime - On s'aime ! - Lara : -- On t'aime - On t'aime !

..mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

..comme un folle, comme un soldat, comme une star de cinéma!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k ! Lara: -- S z e r e t l e k - S z e r e t l e k !

Public : On s'aime - On s'aime ! - Lara : -- On t'aime - On t'aime !

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok!Látod, így szeretlek én!

..comme un loup, comme un roi, comme un homme - que je ne suis pas ! Tu vois, c’est comme ça que je t’aime..

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k !

Public : On s’aime - On s’aime !

..mint egy őrült, mint egy katona, mint egy filmsztár!

..comme un folle, comme un soldat, comme une star de cinéma!

Közönség: S z e r e t ü n k - S z e r e t ü n k !

Public : On s’aime - On s’aime !

..mint egy farkas, mint egy király, mint egy férfi - aki nem vagyok!Látod, így szeretlek én!

..comme un loup, comme un roi, comme un homme - que je ne suis pas ! Tu vois, c’est comme ça que je t’aime..

Látod, így szeretlek én!

Tu vois, c’est comme ça que je t’aime..

..és a Mi Laránk meghatódva elsírta magát..

..et notre Lara émue a fondu en larmes..

...ezt nem hiszem el!..

...je n'arrive pas à croire ça !..

M i S z e r e t ü n k T é g e d !

N o s a m s e t S a L a r a , j e pleur ent de joie !

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
szeret /ˈsɛrɛt/ A1	verb - aimer
álom /ˈaːlom/ A2	noun - rêve
kislány /ˈkiʃlɒɲ/ A2	noun - petite fille
katona /kɒˈtonɒ/ B1	noun - soldat
harc /hɒrc/ B2	noun - combat
békét /ˈbeːkɛt/ B2	noun - paix
titok /ˈtitok/ B2	noun - secret
király /ˈkiːrɒj/ B2	noun - roi
farkas /ˈfɒrkɒʃ/ B2	noun - loup
szav /sɒv/ B2	noun - mot
kőház /ˈkøːhɑːz/ C1	noun - maison en pierre
megbocsát /ˈmɛɡboʊt͡ʃaːt/ C1	verb - pardonner
elismer /ˈɛliʃmɛr/ C1	verb - reconnaître
segít /ˈsɛɡiːt/ B1	verb - aider
csend /ˈtʃɛnd/ B2	noun - silence