last night i dreamt i fell in love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alok, Kylie Minogue
• Album: Tension II

Paroles et Traduction

Plongez dans « Last Night I Dreamt I Fell In Love » et apprenez le vocabulaire de l’amour, les expressions de rêves et les temps verbaux anglais grâce à des paroles riches en émotions et en images oniriques, le tout porté par un son électro‑pop entraînant de la collaboration unique entre Alok et Kylie Minogue.

[Français]

Je me suis réveillé avec un coup de cœur

Nous n'avons jamais pu nous toucher

Une nuit n'était pas suffisante

Je suis tombé dans un rêve

Toi là devant moi

Comme l'amour, l-O-V-E

C'était si réel

Et je pouvais sentir

Cette émotion, cette émotion

Prendre le contrôle de moi

La nuit était à nous

Je voyais des étoiles

La nuit dernière, j'ai rêvé que je tombais amoureux

La nuit dernière, j'ai rêvé que je tombais amoureux

La nuit dernière, j'ai rêvé que je tombais amoureux

C'est le paradis dans tes bras

J'ai appuyé sur snooze sur l'alarme

Et ramène-moi au sommeil

Pense à toutes les façons

Cette brume psychédélique

C'est là où je veux être

C'était si réel

Et je pouvais sentir

Cette émotion, cette émotion

Prendre le contrôle de moi

La nuit était à nous

Je continue à voir des étoiles

La nuit dernière, j'ai rêvé que je tombais amoureux

La nuit dernière, j'ai rêvé que je tombais amoureux

La nuit dernière, j'ai rêvé que je tombais amoureux

Viens à moi, rêve de fièvre

Plus haut que je ne l'ai jamais été

Une nuit de plus, nous pouvons essayer

Gardons le rêve vivant

Ferme les yeux, rejoins-moi là-bas

Nous dansons dans les airs

Ne t'arrête jamais, nous voir

La nuit dernière, j'ai rêvé que je tombais amoureux

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La nuit dernière, j'ai rêvé que je tombais amoureux

[Anglais]

I woke up with a crush

We never got to touch

One night was not enough

Went tripping in a dream

You there in front of me

Like L-O-V-E love

It felt so real

And I could feel

That emotion, that emotion

Taking over me

The night was ours

Was seeing stars

Last night I dreamt I fell in love

Last night I dreamt I fell in love

Last night I dreamt I fell in love

It’s heaven in your arms

Hit snooze on the alarm

And take me back to sleep

Just think of all the ways

That psychedelic haze

That’s where I wanna be

It felt so real

And I could feel

That emotion, that emotion

Taking over me

The night was ours

Keep seeing stars

Last night I dreamt I fell in love

Last night I dreamt I fell in love

Last night I dreamt I fell in love

Come to me, fever dream

Higher than I’ve ever been

One more night, we can try

Let’s keep the dream alive

Close your eyes, meet me there

We’re dancing in the air

Never stop, seeing us

Last night I dreamt I fell in love

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Last night I dreamt I fell in love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
woke /woʊk/ A1	verb - réveillé
crush /krʌʃ/ B1	noun - coup de foudre verb - écraser
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher noun - toucher
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - trébuchant ou hallucinant
dream /driːm/ A1	noun - rêve verb - rêver
felt /felt/ A1	verb - ressentir
real /riːəl/ A2	adjective - réel
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - émotion
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
heaven /ˈhevən/ B1	noun - paradis
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
sleep /sliːp/ A1	noun - sommeil verb - dormir
psychedelic /ˌsaɪkəˈdelɪk/ C1	adjective - psychédélique
haze /heɪz/ B2	noun - brume
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - fièvre
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - plus haut
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - danser

Structures grammaticales clés

• I woke up with a crush

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé, spécifiquement le moment du réveil.

• It felt so real

  ➔ Passé simple

  ➔ Cette ligne utilise également le passé simple pour exprimer un sentiment qui a été ressenti dans le passé.

• Last night I dreamt I fell in love

  ➔ Passé parfait

  ➔ La phrase utilise le passé parfait pour indiquer une action qui a été complétée avant une autre action dans le passé.

• We’re dancing in the air

  ➔ Présent continu

  ➔ Cette ligne utilise le présent continu pour décrire une action en cours qui se déroule à ce moment-là.

• Come to me, fever dream

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande.

• Let’s keep the dream alive

  ➔ Faisons + verbe à l'infinitif

  ➔ Cette structure est utilisée pour faire des suggestions ou des propositions.