Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

La la la La la la 00:16
La la la-la-la La la la-la-la 00:17
La la la La la la 00:19
La la la-la-la La la la-la-la 00:21
La la la La la la 00:23
La la la-la-la La la la-la-la 00:25
La la la La la la 00:27
La la la-la-la La la la-la-la 00:29
I just can't get you out of my head Je n'arrive pas à t'oublier 00:30
Boy, your loving is all I think about Chéri, ton amour est tout ce à quoi je pense 00:33
I just can't get you out of my head Je n'arrive pas à t'oublier 00:37
Boy, it's more than I dare to think about Chéri, c'est plus que je n'ose imaginer 00:41
La la la La la la 00:46
La la la-la-la La la la-la-la 00:48
La la la La la la 00:50
La la la-la-la La la la-la-la 00:51
I just can't get you out of my head Je n'arrive pas à t'oublier 00:53
Boy, your loving is all I think about Chéri, ton amour est tout ce à quoi je pense 00:56
I just can't get you out of my head Je n'arrive pas à t'oublier 01:00
Boy, it's more than I dare to think about Chéri, c'est plus que je n'ose imaginer 01:04
Every night, every day Chaque nuit, chaque jour 01:09
Just to be there in your arms Juste être là dans tes bras 01:17
Won't you stay? Ne pars pas 01:23
Won't you lay? Ne t'en vas pas 01:31
Stay forever and ever Reste pour toujours et à jamais 01:39
And ever and ever Et à jamais et à jamais 01:43
La la la La la la 01:47
La la la-la-la La la la-la-la 01:49
La la la La la la 01:51
La la la-la-la La la la-la-la 01:53
La la la La la la 01:55
La la la-la-la La la la-la-la 01:56
La la la La la la 01:58
La la la-la-la La la la-la-la 02:00
I just can't get you out of my head Je n'arrive pas à t'oublier 02:02
Boy, your loving is all I think about Chéri, ton amour est tout ce à quoi je pense 02:05
I just can't get you out of my head Je n'arrive pas à t'oublier 02:09
Boy, it's more than I dare to think about Chéri, c'est plus que je n'ose imaginer 02:13
There's a dark secret in me Il y a un sombre secret en moi 02:18
Don't leave me locked in your heart Ne me laisse pas enfermée dans ton cœur 02:25
Set me free Libère-moi 02:32
Feel the need in me Ressens le besoin en moi 02:39
Set me free Libère-moi 02:47
Stay forever and ever Reste pour toujours et à jamais 02:55
And ever and ever Et à jamais et à jamais 02:59
La la la La la la 03:03
La la la-la-la La la la-la-la 03:05
La la la La la la 03:07
La la la-la-la La la la-la-la 03:09
La la la La la la 03:11
La la la-la-la La la la-la-la 03:12
La la la La la la 03:15
La la la-la-la La la la-la-la 03:16
I just can't get you out of my head Je n'arrive pas à t'oublier 03:18
La la la-la-la... La la la-la-la... 03:21
I just can't get you out of my head Je n'arrive pas à t'oublier 03:25
La la la-la-la... La la la-la-la... 03:29
I just can't get you out of my head (ooh) Je n'arrive pas à t'oublier (ooh) 03:33
La la la-la-la... (ooh) La la la-la-la... (ooh) 03:36
03:39

Can't Get You Out Of My Head – Paroles bilingues Anglais/Français

Par
Kylie Minogue
Album
Fever
Vues
605,627,884
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Anglais]
[Français]
La la la
La la la
La la la-la-la
La la la-la-la
La la la
La la la
La la la-la-la
La la la-la-la
La la la
La la la
La la la-la-la
La la la-la-la
La la la
La la la
La la la-la-la
La la la-la-la
I just can't get you out of my head
Je n'arrive pas à t'oublier
Boy, your loving is all I think about
Chéri, ton amour est tout ce à quoi je pense
I just can't get you out of my head
Je n'arrive pas à t'oublier
Boy, it's more than I dare to think about
Chéri, c'est plus que je n'ose imaginer
La la la
La la la
La la la-la-la
La la la-la-la
La la la
La la la
La la la-la-la
La la la-la-la
I just can't get you out of my head
Je n'arrive pas à t'oublier
Boy, your loving is all I think about
Chéri, ton amour est tout ce à quoi je pense
I just can't get you out of my head
Je n'arrive pas à t'oublier
Boy, it's more than I dare to think about
Chéri, c'est plus que je n'ose imaginer
Every night, every day
Chaque nuit, chaque jour
Just to be there in your arms
Juste être là dans tes bras
Won't you stay?
Ne pars pas
Won't you lay?
Ne t'en vas pas
Stay forever and ever
Reste pour toujours et à jamais
And ever and ever
Et à jamais et à jamais
La la la
La la la
La la la-la-la
La la la-la-la
La la la
La la la
La la la-la-la
La la la-la-la
La la la
La la la
La la la-la-la
La la la-la-la
La la la
La la la
La la la-la-la
La la la-la-la
I just can't get you out of my head
Je n'arrive pas à t'oublier
Boy, your loving is all I think about
Chéri, ton amour est tout ce à quoi je pense
I just can't get you out of my head
Je n'arrive pas à t'oublier
Boy, it's more than I dare to think about
Chéri, c'est plus que je n'ose imaginer
There's a dark secret in me
Il y a un sombre secret en moi
Don't leave me locked in your heart
Ne me laisse pas enfermée dans ton cœur
Set me free
Libère-moi
Feel the need in me
Ressens le besoin en moi
Set me free
Libère-moi
Stay forever and ever
Reste pour toujours et à jamais
And ever and ever
Et à jamais et à jamais
La la la
La la la
La la la-la-la
La la la-la-la
La la la
La la la
La la la-la-la
La la la-la-la
La la la
La la la
La la la-la-la
La la la-la-la
La la la
La la la
La la la-la-la
La la la-la-la
I just can't get you out of my head
Je n'arrive pas à t'oublier
La la la-la-la...
La la la-la-la...
I just can't get you out of my head
Je n'arrive pas à t'oublier
La la la-la-la...
La la la-la-la...
I just can't get you out of my head (ooh)
Je n'arrive pas à t'oublier (ooh)
La la la-la-la... (ooh)
La la la-la-la... (ooh)
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

head

/hed/

A1
  • noun
  • - tête

boy

/bɔɪ/

A1
  • noun
  • - garçon

loving

/ˈlʌvɪŋ/

B1
  • noun
  • - amour
  • adjective
  • - aimant

think

/θɪŋk/

A1
  • verb
  • - penser

dare

/deər/

B2
  • verb
  • - oser

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - nuit

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - jour

arms

/ɑːrmz/

A2
  • noun
  • - bras

stay

/steɪ/

A1
  • verb
  • - rester

forever

/fərˈevər/

A2
  • adverb
  • - pour toujours

dark

/dɑːrk/

A2
  • adjective
  • - sombre

secret

/ˈsiːkrət/

B1
  • noun
  • - secret

leave

/liːv/

A1
  • verb
  • - laisser

locked

/lɒkt/

B1
  • adjective
  • - verrouillé

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - coeur

free

/friː/

A1
  • adjective
  • - libre
  • verb
  • - libérer

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - sentir

need

/niːd/

A2
  • noun
  • - besoin
  • verb
  • - avoir besoin de

Structures grammaticales clés

  • I just can't get you out of my head

    ➔ Temps Present Perfect Continu

    ➔ Utilisé pour décrire une action qui a commencé dans le passé et qui continue ou vient juste de se terminer.

  • Boy, your loving is all I think about

    ➔ Accord sujet-verbe

    ➔ Assure que la forme du verbe correspond au nom singulier 'loving'.

  • Stay forever and ever

    ➔ Mode impératif avec 'stay'

    ➔ Exprime une commande ou une demande pour que quelqu'un reste dans un certain état.

  • Don't leave me locked in your heart

    ➔ Mode impératif avec négation + voix passive

    ➔ Combine une forme impérative négative avec la voix passive pour exprimer une demande de ne pas être abandonné ou enfermé.

  • Feel the need in me

    ➔ Mode impératif avec verbe modal implicite

    ➔ Impliquant un ordre ou une incitation à reconnaître ou à accepter le besoin émotionnel.

  • Set me free

    ➔ Mode impératif avec 'set'

    ➔ Une commande directe demandant la libération ou la liberté émotionnelle.

  • It's more than I dare to think about

    ➔ Expression utilisant 'dare to' pour indiquer une limite de courage

    ➔ Indique que les sentiments ou pensées de la personne vont au-delà de ce qu'elle ose admettre ou gérer.

Album: Fever

Kylie Minogue - In Your Eyes

In Your Eyes

Kylie Minogue

 Against The Current - Weapon

Weapon

Against The Current

Même chanteur/chanteuse

Kylie Minogue - It's The Most Wonderful Time Of The Year

It's The Most Wonderful Time Of The Year

Kylie Minogue

 Kylie Minogue - At Christmas

At Christmas

Kylie Minogue

 Alok, Kylie Minogue - last night i dreamt i fell in love

last night i dreamt i fell in love

Alok, Kylie Minogue

 Kylie Minogue, Years & Years - A Second to Midnight

A Second to Midnight

Kylie Minogue, Years & Years

 Nick Cave & The Bad Seeds, Kylie Minogue - Where The Wild Roses Grow

Where The Wild Roses Grow

Nick Cave & The Bad Seeds, Kylie Minogue

Chansons similaires

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI

 HANA - ROSE

ROSE

HANA