In Your Eyes – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kylie Minogue
• Album: Fever

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers linguistique d'« In Your Eyes » pour maîtriser des expressions évocatrices sur la séduction et les émotions intenses. Ce tube électrisant de Kylie Minogue, mêlant métaphores poétiques et rythmes entraînants, est idéal pour apprendre le vocabulaire des sentiments complexes et les jeux de double sens en anglais, le tout porté par une mélodie devenue culte.

[Français]

Qu'est-ce que je suis censée faire ?

Dans cet endroit bondé, il n'y a que toi

J'allais partir, maintenant je dois rester

Tu m'as coupé le souffle

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Le monde tourne-t-il encore ?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Je n'ai pas envie de redescendre

C'est dans tes yeux

Je peux lire dans tes pensées

Mon cœur chavire aussi

Ce n'est pas une surprise

Je t'observe ces derniers temps

Je veux être avec toi

...

Le destin est étrange

Quand il arrive et emporte tous tes soucis

Je ne peux penser à rien d'autre

À part à quel point je me sens bien

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Le monde tourne-t-il encore ?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Je n'ai pas envie de redescendre

C'est dans tes yeux

Je peux lire dans tes pensées

Mon cœur chavire aussi

Ce n'est pas une surprise

Je t'observe ces derniers temps

Je veux être avec toi

...

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Le monde tourne-t-il encore ?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Je n'ai pas envie de redescendre

C'est dans tes yeux

Je peux lire dans tes pensées

Mon cœur chavire aussi

Ce n'est pas une surprise

Je t'observe ces derniers temps

Je veux être avec toi

C'est dans tes yeux

Je peux lire dans tes pensées

Mon cœur chavire aussi

Ce n'est pas une surprise

Je t'observe ces derniers temps

Je veux être avec toi

C'est dans tes yeux

Je peux lire dans tes pensées

Mon cœur chavire aussi

Ce n'est pas une surprise

Je t'observe ces derniers temps

Je veux être avec toi

C'est dans tes yeux

...

[Anglais]

What on earth am I meant to do?

In this crowded place there is only you

Was gonna leave now I have to stay

You have taken my breath away

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Is the world still spinning around?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I don't feel like coming down

It's in your eyes

I can tell what you're thinking

My heart is sinking too

It's no surprise

I've been watching you lately

I want to make it with you

Destiny has a funny way

When it comes and takes all your cares away

I can't think of a single thing

Other than what a beautiful state I'm in

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Is the world still spinning around?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I don't feel like coming down

It's in your eyes

I can tell what you're thinking

My heart is sinking too

It's no surprise

I've been watching you lately

I want to make it with you

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Is the world still spinning around?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I don't feel like coming down

It's in your eyes

I can tell what you're thinking

My heart is sinking too

It's no surprise

I've been watching you lately

I want to make it with you

It's in your eyes

I can tell what you're thinking

My heart is sinking too

It's no surprise

I've been watching you lately

I want to make it with you

It's in your eyes

I can tell what you're thinking

My heart is sinking too

It's no surprise

I've been watching you lately

I want to make it with you

It's in your eyes

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
earth /ɜrθ/ A2	noun - la planète sur laquelle nous vivons
place /pleɪs/ A1	noun - une position ou un point particulier dans l'espace
breath /brɛθ/ B1	noun - l'air pris ou expulsé des poumons
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
world /wɜrld/ A2	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - un événement ou un fait inattendu
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ B1	verb - regarder ou observer attentivement
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - le processus d'utilisation de l'esprit pour produire des pensées
make /meɪk/ A1	verb - créer ou former quelque chose
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - les événements qui arriveront nécessairement à une personne ou une chose particulière dans le futur
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - seulement un; pas un parmi plusieurs
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - plaisant pour les sens ou l'esprit esthétiquement
lately /ˈleɪtli/ B2	adverb - récemment; dans le passé proche

Structures grammaticales clés

• What on earth am I meant to do?

  ➔ Voix passive

  ➔ La phrase "am I meant to do" indique une construction passive où le sujet n'est pas l'auteur de l'action.

• I can tell what you're thinking.

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I can tell" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une capacité.

• Destiny has a funny way.

  ➔ Présent parfait

  ➔ La phrase "has a funny way" utilise le présent parfait pour indiquer une action qui a une pertinence dans le présent.

• It's no surprise.

  ➔ Expression idiomatique

  ➔ La phrase "It's no surprise" est une expression idiomatique utilisée pour exprimer que quelque chose est attendu.

• I want to make it with you.

  ➔ Forme infinitive

  ➔ La phrase "want to make" utilise la forme infinitive pour exprimer un désir ou une intention.