Little Things

• Par: ABBA

Paroles:

[English]

[Français]

WE'VE FOUND OUT THAT YOU COULD DO DIGITAL COPIES OF YOURSELF

Nous avons découvert que tu pouvais - faire des copies numériques de toi-même

YOU WILL SEE US AS OUR DIGITAL SELVES

Tu nous verras comme - nos doubles numériques

WE'VE DONE SOMETHING CALLED MOTION CAPTURE

Nous avons fait quelque chose appelé - capture de mouvement

THEY'VE FILMED US DOING THE OLD SONGS

Ils nous ont filmés en train de faire - les anciennes chansons

WHAT YOU ARE GONNA SEE WHEN YOU COME TO THIS SHOW, IS US

Ce que tu verras quand - tu viendras à ce show, c’est nous

♪♪♪

♪♪♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ Petites choses ♪

♪ LIKE MY GENTLE TOUCH ♪

♪ Comme ma douce touche ♪

♪ IT’S AMAZING, DARLING, THAT SO LITTLE CAN ACHIEVE SO MUCH ♪

♪ C’est incroyable, mon amour, que - si peu puisse accomplir tant de choses ♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ Petites choses ♪

♪ LIKE YOUR SLEEPY SMILE ♪

♪ Comme ton sourire endormi ♪

♪ AS A BRAND NEW DAY IS DAWNING ♪

♪ Alors qu’un nouveau jour - se lève ♪

♪ IT’S A LOVELY CHRISTMAS MORNING ♪

♪ C’est un merveilleux - matin de Noël ♪

♪ AND WHY DON’T WE STAY IN BED FOR A WHILE ♪

♪ Et si on restait - au lit un peu plus longtemps ♪

♪ SOON ENOUGH THEY’LL BE WAKING UP FROM THEIR DREAMS ♪

♪ Bientôt, ils seront - réveillés de leurs rêves ♪

♪ CHILDREN BURSTING WITH GIGGLES AND SCREAMS ♪

♪ Les enfants éclatant de rires - et de cris ♪

♪ OH, WHAT JOY ♪

♪ Oh, quelle joie ♪

♪ SANTA BRINGS ♪

♪ Que Santa apporte ♪

♪ THANKS, OLD FRIEND, FOR PACKING ♪

♪ Merci, vieux copain, - d’avoir emballé ♪

♪ CHRISTMAS STOCKINGS FULL OF NICE LITTLE THINGS ♪

♪ Des bas de Noël pleins - de petites choses sympa ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ Petites choses ♪

♪ LIKE YOUR NAUGHTY EYES ♪

♪ Comme tes yeux malicieux ♪

♪ YOU’D CONSIDER BRINGING ME A BREAKFAST TRAY, BUT THERE’S A PRICE ♪

♪ Tu pourrais penser à m’apporter - un plateau de petit-déjeuner, - mais il y a un prix ♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ Petites choses ♪

♪ LIKE THAT HAPPY NOISE ♪

♪ Comme ce bruit joyeux ♪

♪ AS A BRAND NEW DAY IS DAWNING ♪

♪ Alors qu’un nouveau jour - se lève ♪

♪ ON THIS LOVELY CHRISTMAS MORNING ♪

♪ En ce beau - matin de Noël ♪

♪ IT’S OUR CHILDREN PLAYING WITH THEIR NEW TOYS ♪

♪ Nos enfants jouent - avec leurs nouveaux jouets ♪

♪ LITTLE MOMENTS OF HAPPINESS AND OF BLISS ♪

♪ Petits moments de bonheur - et de félicité ♪

♪ DOES IT EVER GET BETTER THAN THIS ♪

♪ Est-ce que ça peut être mieux - que ça ? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, WHAT JOY ♪

♪ Oh, quelle joie ♪

♪ SANTA BRINGS ♪

♪ Que Santa apporte ♪

♪ THANKS, OLD FRIEND, FOR PACKING ♪

♪ Merci, vieux copain, - d’avoir emballé ♪

♪ CHRISTMAS STOCKINGS FULL OF NICE LITTLE THINGS ♪

♪ Des bas de Noël pleins - de petites choses sympa ♪

♪ THANK YOU, DEAR OLD FRIEND, FOR PACKING ♪

♪ Merci, cher vieux copain, - d’avoir emballé ♪

♪ CHRISTMAS STOCKINGS FULL OF NICE LITTLE THINGS ♪

♪ Des bas de Noël pleins - de petites choses sympa ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ Petites choses ♪

♪ LIKE THE PRECIOUS JEWELS O-ON RINGS ♪

♪ Comme les précieux bijoux - en alliances ♪

♪ OR A MUSIC BOX ♪

♪ Ou une boîte à musique ♪

♪ THAT WILL FIT IN SOCKS ♪

♪ Qui tiendra dans les chaussettes ♪

♪ TINY ELVES WITH WINGS ♪

♪ Petits elfes avec des ailes ♪

♪ NOT AS BIG AS QUEENS AND THEIR KINGS ♪

♪ Pas aussi grands que les reines - et leurs rois ♪

♪ IF YOU SING ALONG ♪

♪ Si tu chantes avec moi ♪

♪ IT COULD BE A SONG ♪

♪ Ça pourrait être une chanson ♪

♪ THAT MY GRANDMA SINGS ♪

♪ Que ma grand-mère chante ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
see /siː/ A1	verb - voir
show /ʃoʊ/ A2	verb - montrer
could /kʊd/ A2	modal verb - pouvoir
digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B1	adjective - numérique
copies /ˈkɒp.iːz/ B1	noun - copies
self /sɛlf/ A2	noun - soi-même
gonna /ˈɡɒn.ə/ A2	modal verb (informal) - aller
thing /θɪŋ/ A1	noun - chose
little /ˈlɪt.əl/ A1	adjective - petit
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toucher verb - toucher
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2	adjective - étonnant
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - joie

Grammaire:

• WHAT YOU ARE GONNA SEE WHEN YOU COME TO THIS SHOW, IS US

  ➔ Utilisation de 'gonna' (forme familière de 'going to') + verbe à l'infinitif pour l'avenir

  ➔ 'Gonna' est une contraction familière de 'going to', utilisée pour exprimer une intention ou un plan futur.

• IT’S AMAZING, DARLING, THAT SO LITTLE CAN ACHIEVE SO MUCH

  ➔ Utilisation de 'tel...que...' pour exprimer le degré ou la cause et la conséquence

  ➔ 'Tel...que...' indique que le degré de quelque chose est suffisant pour entraîner un effet ou un résultat particulier.

• LITTLE THINGS LIKE MY GENTLE TOUCH

  ➔ Utilisation de 'like' pour donner des exemples ou faire des comparaisons

  ➔ 'Like' est utilisé pour donner des exemples ou faire des comparaisons.

• IT’S A LOVELY CHRISTMAS MORNING

  ➔ Utilisation de 'it's' (contraction de 'it is') pour décrire un état ou une condition

  ➔ 'It's' est une contraction de 'it is', utilisée pour exprimer un état ou une condition de manière concise.

• HOW WONDERFUL IT IS TO SEE THE LITTLE THINGS IN LIFE

  ➔ Utilisation de 'it is' pour insister sur le sujet et décrire un état

  ➔ 'It is' met en valeur l'importance ou la merveille du sujet dans la phrase.