Paroles et Traduction
Découvrez comment « Locked Away » peut vous aider à améliorer votre anglais ! Ce titre pop‑dancehall regorge d’expressions d’amour, de loyauté et de vulnérabilité, avec des refrains accrocheurs d’Adam Levine et des références culturelles qui enrichissent votre vocabulaire. Apprenez la prononciation, les structures interrogatives et les émotions derrière chaque phrase tout en profitant d’une mélodie entraînante.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
pay /peɪ/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
die /daɪ/ B1 |
|
|
spend /spɛnd/ B1 |
|
|
lose /luːz/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ B2 |
|
|
flaw /flɔː/ B2 |
|
|
strong /strɔŋ/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
🧩 Décrypte "Locked Away" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
If I got locked away, And we lost it all today
➔ Conditionnel de type 2
➔ Utilise la structure "If + prétérit, would + forme de base du verbe." Exprime une situation hypothétique au présent ou futur qui est peu probable. Ici, "got locked away" est le prétérit, et "would...love me" est la proposition conditionnelle.
-
Tell me honestly, would you still love me the same
➔ Proposition conditionnelle avec 'would'
➔ Continue le thème conditionnel, en posant des questions sur une situation hypothétique. L'utilisation de "would" indique une incertitude et un résultat hypothétique.
-
If I couldn't buy you the fancy things in life
➔ Conditionnel Passé
➔ Cette phrase utilise "couldn't" (forme négative passée de 'can') dans une proposition conditionnelle, indiquant une incapacité passée hypothétique. Elle établit un scénario pour envisager une conséquence.
-
Would you really ride for me?
➔ Verbe Modal 'Would' pour Question Polie/Situation Hypothétique
➔ L'utilisation de "would" dans une question en fait une demande polie concernant une action hypothétique, exprimant une volonté ou une loyauté dans une circonstance imaginée.
-
Baby tell me would you die for me
➔ Verbe Modal 'Would' dans une Question Indirecte
➔ Semblable à la ligne précédente, ceci utilise "would" pour poser des questions sur une action hypothétique, en mettant l'accent sur un niveau élevé d'engagement et de loyauté. La structure "tell me would you..." est une question indirecte.
-
If I didn't have anything, what's up?
➔ Conditionnel Mixte (Implicite)
➔ Cette ligne implique une phrase conditionnelle, suggérant "Si je n'avais rien, que se passerait-il/serais-tu toujours avec moi ?". Le "what's up ?" agit comme une forme abrégée de la proposition de conséquence. La partie conditionnelle porte sur une condition présente ou générale, et la conséquence implicite porte également sur le présent ou le futur.
-
I wanna know would you stick around
➔ Question Indirecte avec 'Would'
➔ L'expression "I wanna know would you..." introduit une question indirecte qui exprime le désir de l'orateur de connaître une situation hypothétique. "Would" ici rend la question plus polie et hésitante.
Même chanteur/chanteuse
Lost Stars
Adam Levine
Lost Stars
Adam Levine
Locked Away
R. City, Adam Levine
Stereo Hearts
Gym Class Heroes, Adam Levine
Chansons similaires
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner