Lost Stars – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Adam Levine

Paroles et Traduction

[Français]

S'il te plaît, ne vois pas

simplement un garçon pris dans ses rêves et ses fantasmes

S'il te plaît, vois-moi

tendant la main vers quelqu’un que je ne peux pas voir

Prends ma main, voyons où nous réveillerons demain

Les plans les mieux préparés ne sont parfois qu'une aventure d'un soir

Je serais maudit, Cupidon réclame sa flèche

Alors bourre-nous de nos larmes et

Dieu,

dis-nous pourquoi la jeunesse est gâchée pour les jeunes

C’est la saison de la chasse et les agneaux fuient

À la recherche de sens

Mais sommes-nous tous

étoiles perdues,

essayant d’éclairer l’obscurité ?

Qui sommes-nous ?

Juste une poussière dans la galaxie ?

Hélas pour moi,

si nous ne faisons pas attention, cela devient la réalité

Ne laisse surtout pas nos meilleurs souvenirs t’apporter du chagrin

Hier, j’ai vu un lion embrasser un cerf

Tourne la page, peut-être trouverons-nous une toute nouvelle fin

Où nous dansons dans nos larmes et

Dieu,

dis-nous pourquoi la jeunesse est gâchée pour les jeunes

C’est la saison de la chasse et les agneaux fuient

À la recherche de sens

Mais sommes-nous tous

étoiles perdues,

essayant d’éclairer l’obscurité ?

Auh hu huu

Je croyais t’avoir vu pleurer là-bas

Je croyais t’avoir entendu appeler mon nom

Yahh

Je pensais t’entendre pleurer là-bas

Ohhh !

Tout comme avant

yah yahhh yah yah yah yahhhh

et Dieu,

donne-nous la raison pour laquelle la jeunesse est gâchée pour les jeunes

C’est la saison de la chasse et les agneaux fuient

À la recherche de sens

Mais sommes-nous tous

étoiles perdues,

essayant d’éclairer l’obscurité ?

Sommes-nous tous

étoiles perdues,

essayant d’éclairer l’obscurité ?

Yahhhh Ya!

[Anglais]

Please don't see

just a boy caught up in dreams and fantasies

Please see me

reaching out for someone I can't see

Take my hand let’s see where we wake up tomorrow

Best laid plans sometimes are just a one night stand

I’d be damned Cupid’s demanding back his arrow

So let’s get drunk on our tears and

God,

tell us the reason youth is wasted on the young

It’s hunting season and the lambs are on the run

Searching for meaning

But are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Who are we?

Just a speck of dust within the galaxy?

Woe is me,

if we’re not careful turns into reality

Don’t you dare let our best memories bring you sorrow

Yesterday I saw a lion kiss a deer

Turn the page maybe we’ll find a brand new ending

Where we’re dancing in our tears and

God,

tell us the reason youth is wasted on the young

It’s hunting season and the lambs are on the run

Searching for meaning

But are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Auh hu huu

I thought I saw you out there crying

I thought I heard you call my name

Yahh

I thought I heard you out there crying

Ohhh !

Just the same

yah yahhhh yah yah yah yahhhh

and God,

give us the reason youth is wasted on the young

It’s hunting season and the lambs are on the run

Searching for meaning

But are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Are we all

lost stars,

trying to light up the dark?

Yahhhh Ya!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - imaginer ou espérer quelque chose
light /laɪt/ A2	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles verb - rendre quelque chose lumineux ou éclairer
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - chercher quelque chose ou quelqu'un noun - un acte de recherche de quelque chose
young /jʌŋ/ A1	adjective - ayant vécu ou existé pendant peu de temps; pas vieux
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - une cause ou une explication de quelque chose verb - penser, comprendre et former des jugements logiquement
star /stɑːr/ A2	noun - un point lumineux fixe dans le ciel nocturne qui est un grand corps incandescent éloigné comme le soleil
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - un sentiment de profonde détresse causé par la perte, la déception ou d'autres malheurs
arrow /ˈær.oʊ/ B2	noun - une arme composée d'un bâton fin et droit avec une pointe acérée à une extrémité, utilisée pour tirer d'un arc
tears /tɪrz/ A2	noun - gouttes de liquide salé clair produites par les glandes de vos yeux en réponse à l'émotion
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - un système de millions ou de milliards d'étoiles, avec du gaz et de la poussière, maintenu ensemble par la gravité
caught /kɔːt/ B1	verb - capturer ou saisir, en particulier après une chasse
damned /dæmd/ C1	adjective - condamné à un châtiment éternel en enfer
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - dépenser ou utiliser quelque chose de manière négligente ou sans but

Structures grammaticales clés

• Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies.

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Please don't see" utilise le mode impératif pour faire une demande.

• Take my hand let’s see where we wake up tomorrow.

  ➔ Structure 'Let’s + base verbale'

  ➔ La phrase "Let’s see" suggère une proposition ou une invitation à faire quelque chose ensemble.

• It’s hunting season and the lambs are on the run.

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "the lambs are on the run" utilise le temps présent continu pour décrire une action en cours.

• Searching for meaning.

  ➔ Participe présent

  ➔ La phrase "Searching for meaning" utilise le participe présent pour indiquer une action en cours.

• But are we all lost stars, trying to light up the dark?

  ➔ Question rhétorique

  ➔ La phrase "But are we all lost stars" est une question rhétorique qui souligne l'incertitude.

• Yesterday I saw a lion kiss a deer.

  ➔ Temps passé simple

  ➔ La phrase "I saw a lion kiss a deer" utilise le temps passé simple pour décrire une action achevée.

• And God, give us the reason youth is wasted on the young.

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase "give us the reason" utilise le mode subjonctif pour exprimer un souhait ou un désir.