Love Lee – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: AKMU

Paroles et Traduction

[Français]

Tu sais

Même si j'écoute de la musique qui n'est pas mon style

Tu sais

Même si je mange des plats que je n'aime pas

Même si il pleut sans parapluie et que je suis tout mouillé, c'est OK

Je l'aime parce que je t'aime, ooh

Notre relation Dibi dibi dip

Même si on se voit tous les jours, c’est comme si c’était la toute première fois

Je veux danser Billie Billie Jean

Devant nous, à côté de nous, jalousie jalousie jalousie

Les ailes battent librement, flap flap flap

Je savais qu'une fleur allait m’engloutir

Mais j'ai plongé quand même

Saute s-s-saute saut saut

Joyeuse journée, si jolie

Chaque jour avec toi, si merveilleux

Du durudu durudu du durudu

Epelez L.o.v.e.L.e.e

Je n’ai qu’à appeler ton nom, tu peux me sentir

Tu sais, rien qu’à la regarder dans mes yeux, mon amour

Tu sais

Même si tu renverses du café sur mes vêtements préférés

Tu sais

Même si tu perds le collier que je t'ai donné

Même si tu perds encore la même chose que je t’ai achetée, c’est bon

Je m’en fiche, je ne pense qu’à toi

Et ici, qu’en dis-tu ? Tu aimes ça ?

Je te donnerai tout, même si je suis fauché

Jubilations, applaudissements

Qui ne craquerait pas pour toi, cœur brisé d’amour

J’ai besoin de Vitamin U

Rends-moi lumineux comme le jaune

Motif en damier, nid d’abeilles dans mes yeux

Nounours, aide-moi, aide-moi

Joyeuse journée, si jolie

Chaque jour avec toi, si merveilleux

Du durudu durudu du durudu

Epelez L.o.v.e.L.e.e

Je n’ai qu’à appeler ton nom, tu peux me sentir

Tu sais, rien qu’à la regarder dans mes yeux, mon amour

Dont l’amour t’a fait grandir si joliment

Maman ou ton papa ou les deux

Des petites choses adorables à tes côtés chaque jour

Bonjour, bonne nuit

Quand je dis ton nom

Joyeuse journée, si jolie

Chaque jour avec toi, si merveilleux

Du durudu durudu du durudu

Epelez L.o.v.e.L.e.e

Je n’ai qu’à appeler ton nom, tu peux me sentir

Tu sais, rien qu’à la regarder dans mes yeux, mon amour

[Anglais]

You know

Even If I listen to music that is not my style

You know

Even if I eat food that I don’t like

Even if it’s raining without an umbrella and all soaking wet it’s alright

I love it because I love you ooh

Our relationship Dibi dibi dip

Though we see every day, It’s like the first time begin beginning

Want to dance Billie Billie Jean

In front of us, next to us, jealous jealous jealousy

Freely frapping wings flap flap flap

I knew a flower would swallow me

But I jumped in anyway

Jump j-j-jump jump jump

So lovely day so lovely

Errday with you so lovely

Du durudu durudu du durudu

Spell L.o.v.e.L.e.e

Just calling your name you can feel me

You know just by the look in my eyes my love

You know

Even if you spill coffee on my favorite clothes

You know

Even if you lose the necklace I gave you

Even if you lose the same thing I bought you again It’s alright

I don't care I just care about you

How about here? how you like that

I’ll give you everything and become broke

Jubilate Applause

Who wouldn’t have a crush on you, love sick

I need Vitamin U

Make me bright yellow

Checkered pattern honeycomb in both my eyes

Honey help honey help

So lovely day so lovely

Errday with you so lovely

Du durudu durudu du durudu

Spell L.o.v.e.L.e.e

Just calling your name you can feel me

You know just by the look in my eyes my love

Whose love made you grow up so beautifully

Mommy or your daddy or them both

Lovey-dovey things by your side every day

Good morning good night

When I call your name

So lovely day so lovely

Errday with you so lovely

Du durudu durudu du durudu

Spell L.o.v.e.L.e.e

Just calling your name you can feel me

You know just by the look in my eyes my love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un profond sentiment d'affection pour quelqu'un
day /deɪ/ A1	noun - une période de 24 heures
jump /dʒʌmp/ A1	verb - se pousser du sol et dans les airs
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - plaisant pour les sens ou l'esprit esthétiquement
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - ressentir ou montrer de l'envie envers quelqu'un ou ses réalisations et avantages
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - la façon dont deux ou plusieurs personnes ou groupes se considèrent et se comportent les uns envers les autres
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons vocaux ou instrumentaux combinés pour produire la beauté de la forme, de l'harmonie et de l'expression
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - préféré avant tous les autres du même type
crush /krʌʃ/ B1	noun - un fort sentiment d'amour romantique pour quelqu'un, souvent quelqu'un que vous ne connaissez pas bien
vitamin /ˈvaɪtəmɪn/ B2	noun - l'un des groupes de composés organiques essentiels à la croissance et à la nutrition normales
eyes /aɪz/ A1	noun - les organes de la vue
name /neɪm/ A1	noun - un mot par lequel une personne ou une chose est connue
style /staɪl/ A2	noun - une procédure particulière par laquelle quelque chose est fait; une manière ou façon

Structures grammaticales clés

• Even if I listen to music that is not my style

  ➔ Phrase conditionnelle utilisant 'even if' pour des situations hypothétiques

  ➔ 'even if' introduit une condition hypothétique qui n'affecte pas la proposition principale

• I love it because I love you

  ➔ Proposition causale utilisant 'because' pour expliquer la raison

  ➔ 'because' relie une proposition expliquant la raison

• Jump j-j-jump jump jump

  ➔ Expression onomatopéique pour imiter des sons ou des actions

  ➔ L'onomatopée est utilisée pour imiter des sons ou exprimer des actions visuellement

• Just calling your name you can feel me

  ➔ 'Just calling your name' a une valeur causale conduisant à un résultat

  ➔ 'just calling your name' indique que simplement appeler ton nom suffit à évoquer une sensation ou une réponse

• You know just by the look in my eyes my love

  ➔ Utilisation de 'just by' pour indiquer le moyen ou la base de savoir

  ➔ 'just by' indique que la connaissance ou le sentiment vient uniquement d'une action ou d'une caractéristique spécifique, ici, le regard

• Whose love made you grow up so beautifully

  ➔ Proposition relative commençant par 'whose' pour indiquer la possession

  ➔ 'whose' introduit une proposition relative indiquant la possession ou l'association liée à l'amour et à la personne à laquelle on s'adresse