Afficher en bilingue:

Désactivé Français Português 日本語 English 中文 Tiếng Việt Español

별 하나 있고 너 하나 있는 00:17

그곳이 내 오랜 밤이었어 00:22

사랑해란 말이 머뭇거리어도 00:27

거짓은 없었어 00:31

넌 화나 있고 참 조용했던 00:36

그곳이 내 오랜 밤이었어 00:40

어둠 속에서도 잠 이루지 못해 00:45

흐느껴오는 너의 목소리 00:49

그대 곁이면 00:54

그저 곁에서만 있어도 00:58

행복했단 걸 01:04

그 사실까지 나쁘게 추억 말아요 01:07

오랜 날 오랜 밤 동안 정말 사랑했어요 01:14

어쩔 수 없었다는 건 말도 안 될 거라 생각하겠지만 01:23

밉게 날 기억하지는 말아줄래요 01:31

아직도 잘 모르겠어 당신의 흔적이 01:40

지울 수 없이 소중해 01:47

01:52

01:55

잘 자요, 안녕, 그 말 끝으로 02:00

흐른 시간은 오랜 날 같았어 02:04

우린 서로에게 깊어져 있었고 02:09

난 그게 두려워 02:14

넌 가만있고 나도 그러했던 02:19

순간은 우리 오랜 날 02:23

함께한 시간을 아무런 의미도 없듯이 02:26

추억만 하게 하겠죠 02:32

그대 곁이면 (그대 곁이면) 02:37

그저 곁에서만 있어도 02:40

보고 싶고 또 행복했어 02:47

그건 진심이었소 02:51

오랜 날 오랜 밤 동안 정말 사랑했어요 02:55

어쩔 수 없었다는 건 말도 안 될 거라 생각하겠지만 03:04

밉게 날 기억하지는 말아줄래요 03:11

아직도 잘 모르겠어 당신의 흔적이 03:20

지울 수 없이 소중해 03:28

하늘이 참 뿌옇고 03:34

맘을 다잡아야 하죠 03:38

이젠 마지막 목소리 03:43

마지막 안녕 03:49

03:56

밉게 날 기억하지는 말아줄래요 (말아줄래요) 04:08

아직도 잘 모르겠어 당신의 흔적이 04:18

지울 수 없이 소중해 04:25

04:34

오랜 날 오랜 밤

Par

AKMU

Vues

71,742,496

Apprendre cette chanson

Paroles:

[한국어]

별 하나 있고 너 하나 있는

그곳이 내 오랜 밤이었어

사랑해란 말이 머뭇거리어도

거짓은 없었어

넌 화나 있고 참 조용했던

그곳이 내 오랜 밤이었어

어둠 속에서도 잠 이루지 못해

흐느껴오는 너의 목소리

그대 곁이면

그저 곁에서만 있어도

행복했단 걸

그 사실까지 나쁘게 추억 말아요

오랜 날 오랜 밤 동안 정말 사랑했어요

어쩔 수 없었다는 건 말도 안 될 거라 생각하겠지만

밉게 날 기억하지는 말아줄래요

아직도 잘 모르겠어 당신의 흔적이

지울 수 없이 소중해

...

잘 자요, 안녕, 그 말 끝으로

흐른 시간은 오랜 날 같았어

우린 서로에게 깊어져 있었고

난 그게 두려워

넌 가만있고 나도 그러했던

순간은 우리 오랜 날

함께한 시간을 아무런 의미도 없듯이

추억만 하게 하겠죠

그대 곁이면 (그대 곁이면)

그저 곁에서만 있어도

보고 싶고 또 행복했어

그건 진심이었소

오랜 날 오랜 밤 동안 정말 사랑했어요

어쩔 수 없었다는 건 말도 안 될 거라 생각하겠지만

밉게 날 기억하지는 말아줄래요

아직도 잘 모르겠어 당신의 흔적이

지울 수 없이 소중해

하늘이 참 뿌옇고

맘을 다잡아야 하죠

이젠 마지막 목소리

마지막 안녕

...

밉게 날 기억하지는 말아줄래요 (말아줄래요)

아직도 잘 모르겠어 당신의 흔적이

지울 수 없이 소중해

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
별 /byŏl/ A1	noun - étoile
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amour
밤 /bam/ A1	noun - nuit
목소리 /mok-so-ri/ A2	noun - voix
행복 /haeng-bok/ A2	noun - bonheur
기억 /gi-eok/ B1	noun - mémoire
흔적 /heun-jeok/ B2	noun - trace
어둠 /eo-dum/ B2	noun - obscurité
추억 /chu-eok/ B2	noun - souvenir
시간 /si-gan/ A1	noun - temps
마지막 /ma-ji-mak/ B1	adjective - dernier
두려워 /du-ryeo-wo/ B2	adjective - effrayé
소중해 /so-jung-hae/ B2	adjective - précieux

Grammaire:

사랑해란 말이 머뭇거리어도

➔ L'utilisation de '-란' après '사랑해' indique une explication ou citation indirecte, comme 'le mot qui signifie' ou 'l'expression appelée'.

➔ Le suffixe '-란' est utilisé pour définir ou expliquer un mot ou une phrase, agissant comme un marqueur de citation.
그냥 곁에서만 있어도 행복했단 걸

➔ La particule '-도' indique 'même' ou 'aussi', soulignant que simplement être à côté suffisait pour ressentir du bonheur.

➔ '-도' met en avant que même la simple présence ou de petites actions suffisent à ressentir du bonheur.
오랜 날 오랜 밤 동안 정말 사랑했어요

➔ '동안' signifie 'pendant' ou 'pour', indiquant la durée d'une action.

➔ '동안' est utilisé pour préciser la période pendant laquelle une action a eu lieu.
그대 곁이면

➔ '-이면' est une forme conditionnelle signifiant 'si' ou 'quand'.

➔ '-이면' introduit une condition, signifiant 'si' ou 'quand' quelque chose est vrai.
마지막 목소리 마지막 안녕

➔ La répétition de '마지막' souligne la finalité ou la conclusion, souvent utilisée pour l'effet poétique.

➔ La répétition de mots comme '마지막' (dernier) crée une emphase sur la clôture et le poids émotionnel.
그리워서 또 보고 싶어

➔ '그래워서' utilise la forme causative de '그리워하다', signifiant 'parce que je manque' ou 'à cause de manquer'.

➔ La forme causative exprime des raisons ou causes, transmettant une raison émotionnelle pour l'action suivante.