Love Me Like This – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NMIXX

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this and I love you right back

Aime-moi comme ça, et je t'aime en retour

Chase the beat of your heart

Suivez le rythme de ton cœur

Getting louder Oh my oh my god

Ça devient de plus en plus fort Oh mon dieu

Oh yeah Let me hear you say yeah (Uh uh)

Oh oui Laisse-moi t'entendre dire oui (Uh uh)

Been hiding in my heart, deep blue sea

Je cachais dans mon cœur, au fond de la mer bleue

Take it unleash it sense the feels

Laisse sortir, ressens cette émotion

Oh yeah Don’t run away yeah (Now, now)

Oh oui Ne fuis pas (Maintenant, maintenant)

Iron-made heart Make a pretty flower bloom in it

Cœur fait en fer Fais éclore une jolie fleur en lui

Make it rain in the desert (Uh uh)

Fais pleuvoir dans le désert (Uh uh)

If you wanna be my lover

Si tu veux être mon amant

Break open the closed heart

Brise le cœur fermé

If you wanna wanna wanna wanna wanna

Si tu veux, veux, veux, veux, veux

Show me your way

Montre-moi ton chemin

Attraction growing without me knowing

L'attraction grandit sans que je le sache

Connect the dots Oh baby

Relie les points Oh bébé

Fireworks in the heart Shout out higher hopes

Feux d'artifice dans le cœur, crie tes espoirs plus haut

Eyes locked together It’s so easy you just gotta

Les yeux fixés l'un sur l'autre C'est tellement simple, il suffit juste

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this and I love you right back

Aime-moi comme ça et je t'aime en retour

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this and I love you right back

Aime-moi comme ça et je t'aime en retour

Oh a big wave is coming (Ride now)

Oh une grosse vague arrive (Monte maintenant)

Buckle up, ready, set, go (Let’s go)

Attache ta ceinture, prêt, partez (C'est parti)

Explore the breadth of this feeling

Explore l'étendue de ce sentiment

Fall into this fever without hesitation

Tombe dans cette fièvre sans hésitation

Flower bursting inside of you in that moment

Une fleur éclate en toi à cet instant

Been blooming this breath

A respire qui s'épanouit

Bloom in your broken heart

Fais éclore cette respiration

Show me your way

Épanouis ton cœur brisé

Connected without me knowing the piece of love

Montre-moi ton chemin

Follow the line baby

Connectés sans que je le sache, un fragment d'amour

Spreading fireworks wide open higher hopes

Suis la ligne bébé

Reach for it, It’s so easy you just gotta

Déploie des feux d'artifice à grande échelle, des espoirs plus hauts

Love me like this Love me like that

Atteins-le, il suffit juste de vouloir

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this and I love you right back

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça et je t'aime en retour

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this and I love you right back

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Can you see the paradise?

Aime-moi comme ça et je t'aime en retour

Switch on your senses

Peux-tu voir le paradis ?

Found finally missing piece

Active tes sens

Peace lights up the heart

Enfin trouvé la pièce manquante

Switched on for me love

La paix illumine le cœur

Destined for you love

Amour allumé pour moi

You, me, our dream grows bigger over time

Destiné à toi, mon amour

Love me like this Love me like that

Toi, moi, notre rêve devient plus grand avec le temps

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this and I love you right back

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça et je t'aime en retour

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this and I love you right back

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça et je t'aime en retour

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this Love me like that

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Love me like this and I love you right back

Aime-moi comme ça, aime-moi comme ça

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - cœur (émotionnel)
bloom /bluːm/ B1	verb - fleurir noun - fleur
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - feux d'artifice
attraction /əˈtrækʃən/ B2	noun - attraction
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
piece /piːs/ A2	noun - pièce
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - connecter
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - explorer
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - cacher
sense /sɛns/ B1	noun - sens verb - sentir
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prêt
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - plus haut
wave /weɪv/ A2	noun - vague verb - saluer de la main

Structures grammaticales clés

• Love me like this and I love you right back

  ➔ Phrase impérative + conjonction de coordination + présent simple

  ➔ Le chanteur utilise une **phrase impérative** pour exprimer une demande ou un ordre d'aimer.

• Chase the beat of your heart

  ➔ Verbe + groupe nominal + de + pronom possessif + nom

  ➔ Le verbe **Chase** est utilisé pour indiquer poursuivre ou suivre quelque chose, ici **le rythme** de ton cœur.

• Fall into this fever without hesitation

  ➔ Verbe à particule + préposition + nom + préposition + nom

  ➔ **Fall into** décrit le fait d'entrer ou de s'immerger dans la **fièvre**, une métaphore pour une émotion intense.

• Love me like this Love me like that

  ➔ Verbe impératif + pronom + ainsi + conjonction + verbe impératif + pronom + ainsi

  ➔ **Verbe impératif** est utilisé ici pour donner une instruction ou une demande d'être aimé de différentes manières.

• Switch on your senses

  ➔ Verbe impératif + préposition + pronom possessif + nom

  ➔ **Switch on** fonctionne comme une commande pour activer ou engager tes **sens**.

• Find finally missing piece

  ➔ Adverbe + adjectif + nom

  ➔ **Finally** souligne l'accomplissement ou la réussite de **trouver** la **pièce manquante**.

• Love me like this and I love you right back

  ➔ Phrase impérative + conjonction de coordination + présent simple

  ➔ L'utilisation répété de la **phrase impérative** met en avant la demande directe du chanteur pour l'amour.