O.O – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NMIXX

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

WhOOk- whOOk

WhOOk- whOOk

Ay, Look at that moving eye, eyes

Ay, Regarde cet œil qui bouge, yeux

See this? shOOg, shOOg, shOOg

Tu vois ça ? shOOg, shOOg, shOOg

hOOk Get into me more

hOOk Approche-toi de moi

Good zOOm, zOOm, gOOd

Bon zOOm, zOOm, bon

Get out coward XX

Sors, lâcheur XX

Gon’ be shock and fear ahead OOps!

Il va y avoir choc et peur devant OOps !

Gon’ pOppin’ it, pOppin’ it, pOppin’ it now

On va le faire exploser, le faire exploser, le faire exploser maintenant

Drivin’ you crazy huh Open that, bOOm

Je te rends fou hein Ouvre ça, bOOm

Check out, Popcorn and Zero coke

Regarde, Popcorn et Coca zéro

Got ‘em all? Come in

Tu les as tous ? Entre

Cross those arms Sit down

Croise ces bras Assieds-toi

Can almost hear the roar

On peut presque entendre le rugissement

It’s just a Teaser

C'est juste un teaser

hOOt, Watch me coming sOOn

hOOt, Regarde-moi arriver bientôt

Don’t be surprised yet Calm down, down, down

Ne sois pas encore surpris Calme-toi, calme-toi, calme-toi

Dan-da-ra dan-da-ra dan

Dan-da-ra dan-da-ra dan

Now we are off

Maintenant nous y sommes

Dan-da-ra dan-da-ra dan

Dan-da-ra dan-da-ra dan

Sorry, No way out

Désolé, pas de sortie

No wait out Oh, bring it up

Pas d'attente Oh, fais-le monter

More, Higher Leggo

Plus, Plus Haut Leggo

Eyes open wide Like ’OO’

Yeux grands ouverts Comme 'OO'

Watch out, baila baila baila

Fais attention, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

Regarde, comme c'est beau, comme c'est beau (OO)

Watch out, baila baila baila

Fais attention, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

Regarde, comme c'est beau, comme c'est beau (OO)

Come on just one drop now eye drops

Allez juste une goutte maintenant gouttes pour les yeux

Watch out, baila baila baila

Fais attention, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice

Regarde, comme c'est beau, comme c'est beau

NMIXX ~

NMIXX ~

See that maze in zeros and ones

Vois ce labyrinthe en zéros et uns

Stop staring come follow

Arrête de regarder, viens suivre

Cause everything is fake

Parce que tout est faux

But I ain’t fake

Mais je ne suis pas faux

The real starts now

Le vrai commence maintenant

Bam Bam Bam

Bam Bam Bam

See more, more, more

Vois plus, plus, plus

Bam Bam Bam

Bam Bam Bam

Scream O, O, O

Crie O, O, O

Realistic dreams Had enough yet?

Rêves réalistes Tu en as assez ?

You’re snoozin’ Tap-Tap Woken Knock-Knock

Tu somnoles Tap-Tap Réveillé Knock-Knock

Get ‘em buttons Tap-Tap Push it down

Prends ces boutons Tap-Tap Appuie dessus

Follow follow me

Suis-moi, suis-moi

Never let you down, Be with me

Je ne te laisserai jamais tomber, Sois avec moi

Let me be your super hero

Laisse-moi être ton super héros

Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on

Ay, Zip Zap zOOm Allez, Allez

Hold, hold onto me tight

Tiens-toi bien à moi

Just here we go

C'est parti

No need to fear never give up

Pas besoin d'avoir peur, ne renonce jamais

Baby trust in me and you

Bébé, fais-moi confiance et à toi

Zero + Zero = ∞ Oh, ain’t that amazing

Zéro + Zéro = ∞ Oh, n'est-ce pas incroyable

Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on

Ay, Zip Zap zOOm Allez, Allez

Baby, you are ma super hero

Bébé, tu es mon super héros

Before too late Try

Avant qu'il ne soit trop tard Essaie

Baby what u waitin’ for?

Bébé, qu'est-ce que tu attends ?

Cause now is the time

Parce que maintenant c'est le moment

and finally we’ll Win

et enfin nous gagnerons

Watch out, baila baila baila

Fais attention, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

Regarde, comme c'est beau, comme c'est beau (OO)

Watch out, baila baila baila

Fais attention, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

Regarde, comme c'est beau, comme c'est beau (OO)

Come on time to blink babe

Allez, il est temps de cligner des yeux bébé

Watch out, baila baila baila

Fais attention, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (like ‘OO’)

Regarde, comme c'est beau, comme c'est beau (comme 'OO')

How about that, that, that (OO)

Qu'en penses-tu, ça, ça (OO)

That it, it, it (OO)

C'est ça, ça, ça (OO)

Oh my, sort yourself out on the way out babe

Oh mon, arrange-toi sur le chemin de la sortie bébé

Watch out, baila baila baila

Fais attention, baila baila baila

Come on Follow Follow

Allez, Suis, Suis

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
eye /aɪ/ A1	noun - œil
shock /ʃɒk/ B1	noun - choc verb - choquer
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
teaser /ˈtiː.zər/ B2	noun - teaser
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
hero /ˈhɪə.roʊ/ A2	noun - héros
time /taɪm/ A1	noun - temps
win /wɪn/ A2	verb - gagner
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - suivre
nice /naɪs/ A2	adjective - agréable
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2	adjective - incroyable
baila /ˈbaɪ.lə/ A1	verb - danser
maze /meɪz/ B1	noun - labyrinthe
buttons /ˈbʌt.ənz/ A2	noun - boutons

Structures grammaticales clés

• Get into me more

  ➔ Impératif + into + pronom + plus

  ➔ La phrase utilise l'impératif pour donner un ordre direct, associé à 'into' pour indiquer le mouvement ou l'engagement.

• No need to fear never give up

  ➔ Double négation + auxiliaire + verbe

  ➔ La phrase utilise une double négation pour l'emphase, avec 'never give up' comme encouragement.

• Let me be your super hero

  ➔ Laissez + pronom + verbe + objet

  ➔ La structure utilise 'let' pour exprimer la permission ou la suggestion que quelqu'un fasse quelque chose.

• Cause everything is fake

  ➔ Conjonction + sujet + verbe

  ➔ 'Cause' est une forme familière de 'because', introduisant une raison.

• Before too late Try Baby what u waitin’ for?

  ➔ Expressions de temps + verbe + pronom personnel + mot interrogatif

  ➔ L'expression combine une clause temporelle 'Before too late' avec un impératif et une question s'adressant à l'hésitation de l'auditeur.

• Watch out, baila baila baila

  ➔ Impératif + adverbe + verbe répété

  ➔ La phrase utilise l'impératif pour alerter ou commander, avec une répétition pour l'emphase et le rythme.