DASH – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: NMIXX
• Album: Fe3O4_BREAK

Paroles et Traduction

[Français]

Dash, je veux foncer

Je veux courir, courir

Dash, je veux foncer

Je veux courir, courir

Dash, je veux foncer

Je veux courir, courir

Dash, um ah, fonce

Tu peux me traiter d'imprudente (zig zag)

Une feuille de route lancée sans peur (zig zag)

Une barricade qui me barre la route

Je l'écrase délicatement et je continue (On roule, on roule)

Un feu rouge clignote dans le noir

C'est peut-être un avertissement de s'arrêter

Mais je ne veux pas l'arrêter

Les soucis, je les fracasse

Vers les étoiles tremblantes, je cours

La route accidentée qui s'étend au loin

J'emprunte un chemin que je n'ai jamais foulé

Je monte à l'infini

L'endroit où mes pieds touchent est une piste

Je roule à l'opposé du chemin que le monde voulait

On passe de zéro à cent

Je veux foncer, je veux foncer

Je veux courir, courir

Dash, je veux foncer

Je veux courir, courir

Dash, je veux foncer

Je veux courir, courir

Dash, um ah, fonce

Je veux courir, courir

Dash, je veux foncer

Je veux courir, courir

Dash

Woo Vitesse au maximum

Woo Mon cœur bat vite

Woo Le chemin dont j'ai toujours rêvé

Dash, je veux foncer

Je veux courir, courir

NMIXX !

Je laisse toujours le siège à côté de moi vide

N'importe qui peut monter si tu veux

Laisse une trace de dérapage là où tu es passé

Tout ce qui bloque le chemin, je le heurte

Je monte à l'infini

L'endroit où mes pieds touchent est une piste

Je commence une révolution pour l'évolution

On passe de zéro à cent

Je veux foncer, je veux foncer

Je veux courir

Dash, je veux foncer

Je veux courir, courir

Dash, je veux foncer

Je veux courir, courir

Dash, um ah, fonce

Je veux courir, courir

Dash, je veux foncer

Je veux courir, courir

Dash

Encore une fois, je respire

N'arrête jamais, n'arrête jamais, n'arrête jamais

Le rythme effréné est un danger

Mais pousse-le au maximum

Serre-moi fort, serre-moi fort, serre-moi fort

Entre sans avoir peur

NMIXX, on change !

Au loin, si loin

Les jours qui s'étendent

Ouais, on comprend, on y fait face

Tiens la barre de ce voyage

Je tire un signal au monde, bang

Tu n'as qu'à suivre le son de mon cœur qui bat

N'arrête pas, n'hésite pas, peu importe

Um, je veux juste continuer mon rythme

Dash, je veux foncer

Je veux courir, courir

Dash, je veux foncer

Je veux courir, courir

Dash, um ah, fonce

Je veux courir encore plus

(Ouais, fonce, hey !)

Je veux courir, courir

Dash, je veux foncer

Je veux courir, courir

[Coréen]

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

You can call me reckless (zig zag)

겁 없이 던진 road map (zig zag)

날 막아선 barricade

사뿐히 즈려밟고 가 (We ride, we ride)

깜빡여 red light in the dark

이건 멈추란 경고일지 몰라

But I don’t wanna stop it

고민 따윈 crash it

떨리는 stars 난 달려가

저 멀리 펼쳐진 거친 road

가본 적 없는 길을 밟아

끌어올려 무한대로

발 닿는 곳이 runway

세상이 원한 길과 정반대로 ride

We go zero to a hunnid

I wanna dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash

Woo Speed up to the max

Woo 심장은 beating fast

Woo 꿈꿔왔던 way

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

NMIXX!

언제나 옆자리는 비워놔

누구든 원한다면 올라타

지나간 자리에 남겨봐 skid mark

앞을 막는 건 모조리 다 bump

끌어올려 무한대로

발 닿는 그곳이 runway

시작해 Revolution for evolution

We go zero to a hunnid

I wanna dash, I wanna dash

I wanna run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash

또 다시 한번 breathe

Never stop, never stop, never stop

거친 박동은 danger

But take it to the max

Hold me tight, hold me tight, hold me tight

겁낼 것 없이 come in

NMIXX, change up!

아득히 저 멀리

펼쳐지는 days

Yeah we get it, we face it

이 항해의 키를 잡아

세상에 신호탄을 쏘아 올려 bang

뛰는 심장 소릴 따라오면 돼

멈추지는 마 망설이지 마 No matter

Um, I just wanna continue my pace

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Dash, um ah, run it

I wanna run some more

(Yeah, make a dash, hey!)

I wanna run it, run it

Dash, I wanna dash

I wanna run it, run it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dash /dæʃ/ B1	verb - se précipiter noun - une pincée
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer, opérer
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - imprudent, téméraire
road /roʊd/ A1	noun - route
barricade /ˌbærɪˈkeɪd/ B2	noun - barricade verb - barricader
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - brillant
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre noun - obscurité
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
rough /rʌf/ B1	adjective - rugueux
way /weɪ/ A1	noun - manière, méthode
skid /skɪd/ B2	verb - déraper noun - dérapage
bump /bʌmp/ B1	verb - heurter noun - bosse
evolution /ˌevəˈluːʃən/ C1	noun - évolution
breathe /briːð/ A1	verb - respirer
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - danger
pace /peɪs/ B1	noun - pas, rythme