Party O’Clock – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NMIXX

Paroles et Traduction

[Français]

C'est l'heure de faire la fête

Une nuit d'été sombre quand l'étoile se réveille

C'est l'heure de faire la fête

Se faufilant dans ton rêve Partons ensemble, on va loin

Une nuit de midsummer

Créant des histoires dans cette forêt

Juste ici, toi et moi (ahh)

Fais éclater les feux d’artifice

Des choses merveilleuses vont arriver

(Hé, accroche-toi, prépare-toi, prépare-toi à danser!)

Regards hypnotiques

dans ce moment où la lune est à moitié endormie

(Hé, accroche-toi, prépare-toi, prépare-toi à danser!)

Un routard

qui erre dans cette forêt

Je vais t’emmener

jusqu’à l’endroit que tu veux

Hé ! Juste à cet instant

Hé ! Le monde s’arrête de tourner

Hé ! C’est une nuit sans fin

Mixx-la, on y va !

Viens tout de suite

Viens tout de suite

Parce qu’une fête n’est pas une fête sans toi

Dépêche-toi, rejoins la fête !

T’attends pour toi maintenant

T’attends pour toi maintenant

Une nuit ensorcelée, on continue de rêver

Tu le sais que

Beep-beep, tintement, tintement

Continue, continue à socialiser

Tu es ma réponse ce soir (N’arrête pas)

Beep-beep, tintement, tintement

Continue, continue à socialiser

Je serai ta réponse ce soir (N’arrête pas)

Rassemble-toi un par un, c’est une invitation à la fête

Confettis volant au-dessus de nos têtes

Prépare-toi, fête !

Commençons notre parade

Défilant sur l’avenue des rêves

Les fleurs acclamant, une sensation si irréelle

Dans cette forêt

parsemer de poussière d’étoiles

Je vais aller plus loin

vers la station de lune inaccessible

Hé ! Montre ton visage ID

Hé ! Yeux dans les yeux avec moi

Hé ! C’est débloqué bébé

Balaye vers le haut, on y va !

Viens tout de suite

Viens tout de suite

Parce qu’une fête n’est pas une fête sans toi

Dépêche-toi, rejoins la fête ! (Ce n’est pas une fête sans toi)

T’attends pour toi maintenant

T’attends pour toi maintenant

Une nuit ensorcelée, on continue de rêver

Tu le sais que

Beep-beep, tintement, tintement

Continue, continue à socialiser

Tu es ma réponse ce soir (N’arrête pas)

Beep-beep, tintement, tintement

Continue, continue à socialiser

Je serai ta réponse ce soir

NMIXX !

C'est l'heure de faire la fête

Une nuit d'été sombre quand l'étoile se réveille

C’est l'heure de faire la fête

Se faufilant dans ton rêve Partons ensemble, on va loin

Une nuit d'été

Créant des histoires dans cette forêt

Juste ici, toi et moi

Parce qu’avec toi, c’est une fête

C’est une fête, chaque fois que tu es à côté de moi

Alors maintenant c’est la fête ce soir

C’est une fête, chaque fois que tu es à côté de moi

Alors maintenant c’est la fête ce soir

Viens tout de suite

Viens tout de suite

Parce qu’une fête n’est pas une fête sans toi

Dépêche-toi, rejoins la fête ! (Ce n’est pas une fête sans toi)

T’attends pour toi maintenant

T’attends pour toi maintenant

Une nuit ensorcelée, on continue de rêver

Tu le sais que (Ce n’est pas une fête)

[Anglais]

It’s party time

A dark summer night when the star wakes up

It’s party time

Sneaking in your dream Let’s leave together we go far

A midsummer night

Making stories in this forest

Right here, just you and I (ahh)

Pop the Fireworks

Wonderful things gonna happen

(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance!)

Gazing eyes

in this moment when the moon is half asleep

(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance!)

A hitchhiker

who wanders in this forest

I will take you

to the location you want

Hey! Right at this moment

Hey! The world just stop spinning

Hey! It‘s an endless night

Mixx it up, go!

Come on over right now

Come on over right now

Cuz party is not a party without you

Hurry up, join the party!

Waiting for you right now

Waiting for you right now

A night spellbound, we keep on dreaming

You know that

Beep-beep Jingling Jingling

Keep-keep mingling mingling

You are my answer tonight (Don’t stop)

Beep-beep Jingling Jingling

Keep-keep mingling mingling

I’ll be your answer tonight (Don’t stop)

Gather on one by one, it‘s a party invitation

Confetti flying above our heads

Get ready, celebration!

Let‘s start our parade

Walking down Dream Avenue

The flowers‘ cheering, a feeling so untrue

In this forest

sprinkle the stardust

I will go further

to the unreachable moon station

Hey! Show your Face ID

Hey! Eye to eye with me

Hey! It’s unlocked baby

Swipe up, let’s go!

Come on over right now

Come on over right now

Cuz party is not a party without you

Hurry up, join the party!

Waiting for you right now

Waiting for you right now

A night spellbound, we keep on dreaming

You know that

Beep-beep Jingling Jingling

Keep-keep mingling mingling

You are my answer tonight (Don’t stop)

Beep-beep Jingling Jingling

Keep-keep mingling mingling

I’ll be your answer tonight

NMIXX!

It’s party time

A dark summer night when the star wakes up

It’s party time

Sneaking in your dream Let’s leave together we go far

A midsummer night

Making stories in this forest

Right here, just you and I

Cuz with you, it’s a party

It’s a party, every time when you’re next to me

So now it’s a party tonight

It’s a party, every time when you’re next to me

So now it’s a party tonight

Come on over right now

Come on over right now

Cuz party is not a party without you

Hurry up, join the party! (It’s not a party without you)

Waiting for you right now

Waiting for you right now

A night spellbound, we keep on dreaming

You know that (It’s not a party)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête, réunion sociale
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - feux d'artifice
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - instant
stars /stɑːrz/ A2	noun - étoiles
night /naɪt/ A1	noun - nuit
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
dance /dæns/ A2	verb - danser
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - feux d'artifice
moon /muːn/ A1	noun - lune
love /lʌv/ A2	noun - amour
show /ʃoʊ/ A2	noun - spectacle verb - montrer