Love Me Like You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Little Mix

Paroles et Traduction

[Français]

C'est la dernière danse - Attrape ton partenaire et

danser sur Love Me Like - You Mais pas de câlins je

te surveille Sha-la-la-la - Sha-la-la-la Sha-la-la-la

Tu pourrais avoir la plus - grande voiture Ça ne veut pas dire qu'il peut

me rendre folle ou qu'il peut - aller loin Il dit qu'il a

beaucoup d'argent Chéri il - ne peut pas acheter mon amour, c'est

toi dont je rêve Ils - essaient de me séduire Mais toi

tu as ce truc coquin Et c'est - ce que je veux C'est ce que je

veux Donc bébé, bébé Viens - me sauver Pas besoin

de ces autres mecs Quand - j'ai mon préféré La nuit

dernière je suis restée au lit si - triste Parce que j'ai réalisé la

vérité, ils ne peuvent pas m'aimer - comme toi J'ai essayé de trouver

quelqu'un de nouveau Bébé ils - n'ont pas idée, ne peuvent pas

m'aimer comme toi Tu sais - encore que je te veux Tu

versais ton - amour, je n'en avais - jamais assez Maintenant je gère

ces garçons Quand j'ai - vraiment besoin d'un homme qui peut

le faire comme toi Ils essaient

de me séduire Mais toi tu as - ce truc coquin Et c'est ce

que je veux C'est ce que je veux - Donc bébé, bébé Viens

me sauver Pas besoin de ces - autres amants Quand j'ai mon

préféré La nuit dernière je - suis restée au lit si triste Parce que j'ai

réalisé la vérité, ils - ne peuvent pas m'aimer comme toi J'ai

essayé de trouver quelqu'un - de nouveau Bébé ils n'ont pas

d'idée, ne peuvent pas m'aimer - comme toi Sha-la-la-la, woo,

sha-la-la-la, oh - Sha-la-la-la, oh, ne peuvent pas

m'aimer comme toi - Sha-la-la-la, woo,

sha-la-la-la, oh - Sha-la-la-la, oh, ne peuvent pas

m'aimer comme toi L-O-V-E, - j'aime la façon dont tu me le donnes

Quand tu es avec - moi, garçon je le veux tous les jours

L-O-V-E, j'aime la façon dont tu - me le donnes Quand tu es

avec moi, garçon je le veux - tous les jours La nuit dernière je suis restée

au lit si triste Parce que j'ai - réalisé la vérité, ils

ne peuvent pas m'aimer comme toi J'ai - essayé de trouver quelqu'un de nouveau

Bébé ils n'ont pas d' - idée, ne peuvent pas m'aimer comme

toi La nuit dernière je suis restée - au lit si triste Parce que j'ai

réalisé la vérité, ils - ne peuvent pas m'aimer comme toi J'ai

essayé de trouver quelqu'un de nouveau - L-O-V-E, Bébé ils n'ont

pas d'idée, ne peuvent pas m'aimer - comme toi La nuit dernière je suis restée

au lit si triste Parce que j'ai - réalisé la vérité, ils

ne peuvent pas m'aimer comme toi

[Anglais]

This is the last dance So grab your partner and

dance to Love Me Like You But no canoodling I'm

watching you Sha-la-la-la Sha-la-la-la Sha-la-la-la

You might got the biggest car Don't mean he can

drive me wild or he can go for miles Said he got a

lot of cash Darling he can't buy my love, it's

you I'm dreaming of They try to romance me But you

got that nasty And that's what I want That's what I

want So baby, baby Come and save me Don't need

those other numbers When I got my number one Last

night I lay in bed so blue Cause I realised the

truth, they can't love me like you I tried to find

somebody new Baby they ain't got a clue, can't

love me like you You still get it that I want You

were pouring out your love, I could never get

enough Now I'm dealing with these boys When I

really need a man who can do it like I can They try

to romance me But you got that nasty And that's what

I want That's what I want So baby, baby Come and

save me Don't need those other lovers When I got my

number one Last night I lay in bed so blue Cause I

realised the truth, they can't love me like you I

tried to find somebody new Baby they ain't got a

clue, can't love me like you Sha-la-la-la, woo,

sha-la-la-la, oh Sha-la-la-la, oh, can't

love me like you Sha-la-la-la, woo,

sha-la-la-la, oh Sha-la-la-la, oh, can't

love me like you L-O-V-E, love the way you give it

to me When you're with me, boy I want it everyday

L-O-V-E, love the way you give it to me When you're

with me, boy I want it everyday Last night I lay

in bed so blue Cause I realised the truth, they

can't love me like you I tried to find somebody new

Baby they ain't got a clue, can't love me like

you Last night I lay in bed so blue Cause I

realised the truth, they can't love me like you I

tried to find somebody new L-O-V-E, Baby they ain't

got a clue, can't love me like you Last night I lay

in bed so blue Cause I realised the truth, they

can't love me like you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
realise /ˈriːlaɪz/ B1	verb - réaliser
save /seɪv/ A2	verb - sauver
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - nombre
bed /bed/ A1	noun - lit
blue /bluː/ A1	adjective - bleu
find /faɪnd/ A2	verb - trouver
clue /kluː/ B1	noun - indice
drive /draɪv/ A2	verb - conduire
cash /kæʃ/ A2	noun - argent liquide
romance /roʊmæns/ B2	noun - romance verb - courtiser
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - méchant
deal /diːl/ A2	verb - gérer

Structures grammaticales clés

• They try to romance me

  ➔ Présent simple avec 'try to' + verbe de base

  ➔ 'try to' indique une tentative ou un effort pour faire quelque chose.

• I lay in bed so blue

  ➔ Passé simple avec 'lay' comme passé de 'lie'

  ➔ 'Lay' est le passé de 'lie', signifiant s'allonger.

• Cause I realised the truth

  ➔ 'Cause' comme conjonction signifiant 'parce que'; 'realised' au passé

  ➔ 'Cause' est familier pour 'because', reliant des propositions.

• They can't love me like you

  ➔ 'can't' + verbe de base pour exprimer l'incapacité ou l'impossibilité

  ➔ 'can't' indique l'incapacité ou l'impossibilité.

• You were pouring out your love

  ➔ Imparfait ou passé continu: 'were pouring' (was/were + verbe en -ing)

  ➔ L'imparfait ou passé continu exprime une action en cours dans le passé.

• Nothing can buy my love

  ➔ 'can' + verbe de base pour exprimer la possibilité ou la capacité

  ➔ 'can' indique la capacité ou la possibilité.