M.A.I – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: MILO J
• Album: 1 1 1

Paroles et Traduction

Plongez dans 'M.A.I' de MILO J pour apprendre l'espagnol avec des paroles riches en émotions ! Cette fusion de R&B latino et de trap urbain vous révèle un vocabulaire romantique authentique, des expressions colloquiales tendres et des métaphores poétiques sur l'amour inattendu. Idéal pour saisir les nuances de la scène musicale hispanophone moderne, tout en ressentant pourquoi ce titre à succès a conquis des millions d'auditeurs grâce à son groove acoustique et sa sincérité palpable.

[Français]

je ne m'imaginais pas

que ça fonctionnait comme ça

je ne cherchais pas l'amour

et un jour je t'ai trouvé

j'étais vivant mais avec toi j'ai commencé à vivre

tu étais une bénédiction

il me reste à remercier

tu es cette histoire dont je ne veux pas connaître la fin

cette comète que j'ai eu la chance de voir

le monde est moche et son passé a provoqué de l'anxiété

je regarde l'enfer mais sur terre

...

si un jour ton ciel devient gris

je le peindrai en regardant une rivière

les larmes et le froid t'ont fait de glace

et je donnerai ma peau pour servir de couverture

et même si l'orgueil a parfois caché mes peurs,

j'ai peur de tomber et que tu ne sois pas avec moi

je t'offre un amour réel d'un cœur sincère

et brûler la clé qui a ouvert le labyrinthe

si un jour ton ciel devient gris

je le peindrai en regardant une rivière

les larmes et le froid t'ont fait de glace

je donnerai ma peau pour servir de couverture

et même si l'orgueil a parfois caché mes peurs,

j'ai peur de tomber et que tu ne sois pas avec moi

je t'offre un amour réel d'un cœur sincère

et brûler la clé qui a ouvert le labyrinthe

...

MAI

MAI

MAI

aujourd'hui le temps ne pardonne pas

et l'ambiance est étrange

mais seulement cette personne

m'a tendu ses mains

ton âme était voyageuse et seule,

je sais que c'est un effronterie

et la mienne s'effondre

mais nous avons combiné

tu as réussi à comprendre ce que même moi je n'ai pas compris

tes mots aujourd'hui, étaient des regards d'hier

tu as préféré écouter plutôt que de me voir sourire

tu m'as fait devenir meilleur, il me reste à remercier

si un jour ton ciel devient gris

je le peindrai en regardant une rivière

les larmes et le froid t'ont fait de glace

et je donnerai ma peau pour servir de couverture

et même si l'orgueil a parfois caché mes peurs,

j'ai peur de tomber et que tu ne sois pas avec moi

je t'offre un amour réel d'un cœur sincère

et brûler la clé qui a ouvert le labyrinthe

MAI

MAI

MAI

MAI

MAI

MAI

MAI

et brûler la clé qui a ouvert le labyrinthe

[Espagnol]

no me imaginé

que funcionaba así

no buscaba amor

y un día te encontré

estaba vivo pero con vos comencé a vivir

fuiste una bendición

me queda agradecer

sos ese cuento del que no quiero saber final

ese cometa que tuve suerte de presenciar

el mundo es feo y su pasado provocó ansiedad

miro al infierno pero en tierra

si algún día de estos se hace gris tu cielo

lo pintaré mirando un río

las lágrimas y el frío te hicieron de hielo

y daré la piel pa servir de abrigo

y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos,

temo a caer y que no estés conmigo

te ofrezco amor real de un corazón sincero

y quemar la llave que abrió el laberinto

si algún día de estos se hace gris tu cielo

lo pintaré mirando un río

las lágrimas y el frío te hicieron de hielo

daré la piel pa servir de abrigo

y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos,

temo a caer y que no estés conmigo

te ofrezco amor real de un corazón sincero

y quemar la llave que abrió el laberinto

MAI

MAI

MAI

hoy el tiempo no perdona

y el ambiente es raro

pero solo esa persona

me dio sus manos

tu alma era viajera y sola,

sé que es un descaro

y la mía se desmorona

pero combinamos

lograste comprender lo que ni yo entendí

tus palabras hoy, fueron miradas de ayer

preferiste escuchar antes que verme sonreír

me hiciste ser mejor, me queda agradecer

si algún día de estos se hace gris tu cielo

lo pintaré mirando un río

las lágrimas y el frío te hicieron de hielo

y daré la piel pa servir de abrigo

y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos,

temo a caer y que no estés conmigo

te ofrezco amor real de un corazón sincero

y quemar la llave que abrió el laberinto

MAI

MAI

MAI

MAI

MAI

MAI

MAI

y quemar la llave que abrió el laberinto

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
día /ˈdi.a/ A1	noun - jour
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vie
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - monde
mano /ˈma.no/ A1	noun - main
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - temps
agradecer /a.ɣɾa.ðeˈθeɾ/ A2	verb - remercier
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - ciel
frío /ˈfɾi.o/ A2	noun - froid adjective - froid
río /ˈri.o/ A2	noun - rivière
palabra /paˈla.βɾa/ B1	noun - mot
alma /ˈal.ma/ B1	noun - âme
corazón /ko.ɾaˈθon/ B1	noun - cœur
orgullo /oɾˈɣu.ʎo/ B2	noun - fierté
miedo /ˈmje.ðo/ B2	noun - peur