Makeda – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Les Nubians
• Album: Princesses Nubiennes

Paroles et Traduction

Plongez dans l'apprentissage du français grâce à « Makeda », où poésie engagée et métaphores historiques révèlent la richesse de la langue. Ce titre culte des Nubians vous initie aux nuances du vocabulaire afropéen, aux références culturelles panafricaines et à l'art du storytelling musical. Entre R&B sensuel et rythmes traditionnels, découvrez comment un hymne à la beauté noire a conquis l'Amérique - une invitation vibrante à explorer identité et mémoire à travers les mots.

[Français]

Wayé Makeda

Makeda

Makeda

On veut nous faire croire à des mythes perdus

Des passages de l'histoire falsifiés et revus

De Ramsès à Mandela, que de vérités tues

En ignorant le départ, on erre sans but

Makeda était reine, belle et puissante

(Makeda) Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

(Makeda) Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

Ravivons nos mémoires, il faut changer l'histoire

Elle part à la dérive, à la dérive des mots, non

Le savoir et la sagesse sont à portée de main

Écoute et observe

Makeda était reine, belle et puissante

Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

(Makeda) Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

...

Ah, mon peuple danse et chante, il exalte sa joie

Loin de l'ignorance, il démontre sa foi

Ah, riches d'hommes et de valeurs

Ils répareront les erreurs

Fils et filles, vous et moi

Prêts au combat

Makeda était reine, belle et puissante

Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

...

[Anglais]

Wayé Makeda

Makeda

Makeda

On veut nous faire croire à des mythes perdus

Des passages de l'histoire falsifiès et revus

De Ramsès à Mandela, que de vérités tues

En ignorant le départ, on erre sans but

Makeda était reine, belle et puissante

(Makeda) Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

(Makeda) Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

Ravivons nos memoires il faut changer l'histoire

Elle part à la dérive, à la dérive des mots, non

Le savoir et la sagesse sont à portées de main

Écoute et observe

Makeda était reine, belle et puissante

Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

(Makeda) Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

Ah, mon peuple danse et chante, il exalte sa joie

Loin de l'ignorance, il démontre sa foi

Ah, riches d'hommes et de valeurs

Ils répareront les erreurs

Fils et filles, vous et moi

Prêts au combat

Makeda était reine, belle et puissante

Salomon rêvait de sa peau noire

Je chante pour raviver les mémoires

Exhumer les connaissances

Que la spirale du temps efface

La reine de Saba vit en moi

Makeda vit en moi

Hohoho ho

Hohoho ho

Hohoho

Hohoho ho

Ho ho ho

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reine /ʁɛn/ A2	noun - reine
belle /bɛl/ A2	adjective - belle
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - histoire
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
erre /ɛʁ/ B2	verb - errer
chante /ʃɑ̃t/ A1	verb - chanter
savoir /sa.vwaʁ/ B1	noun - savoir verb - savoir
sageese /sa.ʒɛs/ B2	noun - sagesse
peuple /pœpl/ A2	noun - peuple
danse /dɑ̃s/ A1	verb - danser noun - danse
joie /ʒwa/ A2	noun - joie
riches /ʁiʃ/ B1	adjective - riche noun - richesse
valeurs /va.lœʁ/ B1	noun - valeurs
combat /kɔ̃.ba/ B1	noun - combat verb - combattre
puissante /pɥi.sɑ̃t/ B2	adjective - puissante