Maman j'ai mal – Paroles en Français

• Par: MHD
• Album: Mansa

Paroles et Traduction

[Français]

Qu'tu sois riche ou pauvre

Au fond c'est la même

Les mêmes comptes à rendre devant l'Tout-Puissant

J'essaye de garder la foi

Entre ange et démon, j'peux être les deux à la fois

Maman m'fait confiance elle dit qu'j'suis un brave

Pour la sortir des soucis j'peux laisser un bras

Le bled compte sur moi à la fin du mois

J'ai plus la force pour lever l'oid'

Toujours le même j'ai pas changé

J'ai blessé des gens, j'en suis désolé

Le soir chez moi j'gratte des 16 pour me consoler

Toujours les mêmes qui m'ont suivi

Et les mêmes qui m'ont haï

J'ai pas changé d'équipe

Le début d'une histoire qui s'écrit

Maman j'ai mal

J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là

Le soir j'me demande quel sera le souci de demain

J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là

Maman j'ai mal, Maman j'ai mal

...

Plus souvent sous l'porche qu'à la maison

L'équipe se réduit à chaque saison

On m'a dit "MHD, vas-y tout seul

Personne te suivra dans ton cercueil"

La confiance s'achète, l'amitié ça paye pas

Si l'amour est aveugle pour Maman j'suis Ray Charles

Un oeil sur ma montre, c'est mon heure qui approche

Avant d'bouger d'ici j'veux faire danser mes proches

Toujours le même j'ai pas changé

J'ai blessé des gens, j'en suis désolé

Le soir chez moi, j'gratte des 16 pour me consoler

Toujours les mêmes qui m'ont suivi

Et les mêmes qui m'ont haï

J'ai pas changé d'équipe

Le début d'une histoire qui s'écrit

Maman, j'ai mal

J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là

Le soir j'me demande quel sera le souci de demain

J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là

Maman, j'ai mal, Maman, j'ai mal

J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là

Le soir j'me demande quel sera le souci de demain

J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là

Maman, j'ai mal, Maman, j'ai mal

Et plus l'temps passe

J'me rends compte qu'le succès n'est jamais très loin

J'étais loin des strass

J'appréhende toujours quand j'monte sur l'estrade

J'entends le bruit d'la foule

Maman, t'inquiète pas, ton fils va tenir le coup

J'me plains pas, j'ai la mif qui m'entoure

On dit qu'j'vais briller alors j'attends mon tour

Maman, j'ai mal

J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là

Le soir j'me demande quel sera le souci de demain

J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là

Maman, j'ai mal, Maman, j'ai mal

J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là

Le soir j'me demande quel sera le souci de demain

J'essaye de tracer mon chemin mais les jaloux sont là

Maman, j'ai mal, Maman, j'ai mal

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Maman /ma.mɑ̃/ A1	noun - Mère
mal /mal/ A1	noun - Douleur, mal
pauvre /po.vʁ/ A1	adjective - Pauvre
riche /ʁiʃ/ A1	adjective - Riche
ange /ɑ̃ʒ/ A2	noun - Ange
démon /de.mɔ̃/ A2	noun - Démon
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B1	noun - Confiance
brave /bʁav/ B1	adjective - Courageux
soucis /su.si/ B1	noun - Soucis
force /fɔʁs/ A2	noun - Force
gens /ʒɑ̃/ A2	noun - Gens
jaloux /ʒa.lu/ B1	adjective - Jaloux
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - Maison
amour /a.muʁ/ A1	noun - Amour
heure /œʁ/ A1	noun - Heure
succès /syk.sɛ/ B1	noun - Succès
fils /fis/ A1	noun - Fils

Structures grammaticales clés

• Qu'tu sois riche ou pauvre

  ➔ Le mode subjonctif utilisé après 'que' pour exprimer le doute ou l'incertitude.

  ➔ La phrase "Qu'tu sois" indique une condition qui peut être vraie ou fausse.

• J'essaye de garder la foi

  ➔ Le présent utilisé pour exprimer des actions en cours.

  ➔ La phrase "J'essaye" indique une tentative qui se déroule actuellement.

• Maman m'fait confiance

  ➔ Le présent avec un pronom objet direct.

  ➔ La phrase "Maman m'fait confiance" montre la relation de confiance.

• J'ai blessé des gens

  ➔ Le passé composé utilisé pour décrire des actions complètes.

  ➔ La phrase "J'ai blessé" indique une action qui a été complétée dans le passé.

• Les mêmes qui m'ont suivi

  ➔ La proposition relative utilisée pour fournir des informations supplémentaires.

  ➔ La phrase "Les mêmes qui m'ont suivi" précise de quelles personnes il s'agit.

• Maman, j'ai mal

  ➔ Adresse directe utilisée pour exprimer une émotion.

  ➔ La phrase "Maman, j'ai mal" transmet un sentiment de douleur et de besoin de réconfort.

• Toujours le même j'ai pas changé

  ➔ La négation utilisée pour exprimer l'absence de changement.

  ➔ La phrase "Toujours le même" souligne la constance malgré les défis.