Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
|
S.O.S /ˌɛs.oʊˈɛs/ B1 |
|
|
castaway /ˈkæstəweɪ/ B2 |
|
|
island /ˈaɪlənd/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B1 |
|
|
despair /dɪˈspɛər/ B2 |
|
|
rescue /ˈrɛskjuː/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
send /sɛnd/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
mend /mɛnd/ B1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
shore /ʃɔːr/ A2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
bear /bɛər/ B2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
🧩 Décrypte "Message In A Bottle" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
I'll send an S.O.S to the world
➔ Futur simple (will + verbe à l’infinitif)
➔ L'auxiliaire **"will"** exprime une décision ou une intention future : « **will** send » (enverra).
-
A year has passed since I wrote my note
➔ Présent perfect (have/has + participe passé)
➔ La forme **"has passed"** indique qu'une action commencée dans le passé affecte encore le présent.
-
Only hope can keep me together
➔ Verbe modal "can" + verbe à l’infinitif (capacité)
➔ Le modal **"can"** exprime la capacité : **"can keep"** signifie « peut garder ».
-
Love can mend your life
➔ Verbe modal "can" + verbe à l’infinitif (possibilité)
➔ Ici, **"can mend"** montre que l'amour a la capacité ou la possibilité de réparer : « l'amour peut réparer ».
-
Seems I'm not alone at being alone
➔ Verbe "seems" + proposition (inversion sujet‑verbe)
➔ Le verbe **"seems"** est utilisé de façon impersonnelle ; le sujet **"I"** suit le verbe, créant une inversion : **"Seems I'm..."**.
-
100 billion bottles washed up on the shore
➔ Passé simple passif (was/were + participe passé)
➔ La locution verbale **"washed up"** est à la forme passive, indiquant que les bouteilles subissent l'action d'être échouées.
-
I'm sending out an S.O.S
➔ Présent continu (am/is/are + verbe‑ing)
➔ La forme **"am sending"** indique une action qui se déroule actuellement ou autour du moment présent.
-
I should have known this right from the start
➔ Modal perfect (should have + participe passé)
➔ La construction **"should have known"** exprime une attente ou un regret passé : quelque chose qui était censé se produire mais ne s’est pas produit.
-
Walked out this morning
➔ Passé simple (verbe + -ed)
➔ Le verbe **"walked"** est au passé simple, indiquant une action terminée dans le passé : **"walked out"** signifie que le locuteur est parti quelque part plus tôt.
Album: Reggatta de Blanc
Même chanteur/chanteuse
Every Breath You Take
The Police
Every Car You Chase
The Police, Snow Patrol, Party Ben
So Lonely
The Police
Message In A Bottle
The Police
Chansons similaires
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner