Microdancing – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Babasonicos

Paroles et Traduction

Plongez dans 'Microdancing' pour maîtriser des expressions argentine typiques comme 'apretado microdancing' et explorer le subjonctif espagnol dans un contexte musical vivant. Ce tube emblématique du rock latino mêle rythmes électro-entraînants et philosophie de vie, idéal pour apprendre l'espagnol avec authenticité !

[Français]

Si je te fais cette faveur,

Tu me promets que cette fois,

Tu ne vas pas gâcher la fête.

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Collés-serrés, microdancing.

N'attends rien de moi

N'attends rien de moi

Collés-serrés, microdancing.

Si je t'accompagne cool cette fois,

Tu ne vas pas me faire honte.

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Collés-serrés, microdancing.

N'attends rien de moi

N'attends rien de moi

Collés-serrés, microdancing.

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Collés-serrés, microdancing.

N'attends rien de moi

N'attends rien de moi

Collés-serrés

...

(Ah-ah-ah) Faisant ce que j'aime le plus

(Ah-ah-ah) Faisant ce que j'aime le plus

(Faisant) Faisant ce que j'aime le plus

(Faisant) Faisant ce que j'aime le plus

(Faisant, faisant) Faisant ce que j'aime le plus

Ou ou, ou ou

Ou ou, ou ou

Ou ou, ou ou

Ou ou, ou ou

Ou ou, ou ou

Ou ou

Collés-serrés, microdancing.

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Collés-serrés, microdancing.

N'attends rien de moi

N'attends rien de moi

Collés-serrés, microdancing.

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Collés-serrés, microdancing.

N'attends rien de moi

N'attends rien de moi

Collés-serrés, microdancing.

...

[Espagnol]

Si te llevo de favor

Me prometés que esta vez

No vas a arruinar la fiesta

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Apretados, microdancing

No esperes nada de mí

No esperes nada de mí

Apretados, microdancing

Si de onda te acompaño a salir esta vez

No me vas a dar vergüenza

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Apretados, microdancing

No esperes nada de mí

No esperes nada de mí

Apretados, microdancing

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Apretados, microdancing

No esperes nada de mí

No esperes nada de mí

Apretados

(Ah-ah-ah) haciendo lo que más me gusta

(Ah-ah-ah) haciendo lo que más me gusta

(Haciendo) haciendo lo que más me gusta

(Haciendo) haciendo lo que más me gusta

(Haciendo, haciendo) haciendo lo que más

Ou ou, ou ou

Ou ou, ou ou

Ou ou, ou ou

Ou ou, ou ou

Ou ou, ou ou

Ou ou

Apretados, microdancing

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Apretados, microdancing

No esperes nada de mí

No esperes nada de mí

Apretados, microdancing

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Apretados, microdancing

No esperes nada de mí

No esperes nada de mí

Apretados, microdancing

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
favor /faˈβoɾ/ B1	noun - faveur
vez /bes/ A2	noun - fois
arruinar /aruˈinar/ B2	verb - ruiner
fiesta /ˈfjesta/ A2	noun - fête
apretados /apɾeˈtaðos/ B2	adjective - serrés
microdancing /ˈmikɾoˌdansiŋ/ C1	noun - danse petite et intime
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - attendre, espérer
onda /ˈonda/ B1	noun - vague, ambiance
acompañar /akompaˈɲaɾ/ B1	verb - accompagner
salir /saˈliɾ/ A1	verb - sortir, quitter
vergüenza /beɾˈɣwenθa/ B1	noun - honte, embarras
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - aimer, plaire
haciendo /aˈθiendo/ A1	verb - faisant

Structures grammaticales clés

• no vas a arruinar la fiesta

  ➔ 'aller à' + infinitif pour exprimer une action planifiée ou une intention future.

  ➔ 'tu ne vas pas gâcher' indique une intention ou attente négative dans le futur.

• no esperes nada de mí

  ➔ Impératif négatif avec 'ne' + verbe au présent pour donner un ordre ou conseil négatif.

  ➔ 'ne pas' + verbe à l'impératif pour donner un conseil ou une interdiction.

• haciendo lo que más me gusta

  ➔ Gérondif (faisant) pour décrire une action en cours ou en train d'être faite.

  ➔ 'faisant' indique une action en cours ou en train d'être effectuée.

• no esperes nada de mí

  ➔ Impératif négatif avec 'ne' + verbe au présent pour donner un ordre ou conseil négatif.

  ➔ 'ne pas' + verbe à l'impératif qui donne un ordre négatif.