Monsters – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Katie Sky

Paroles et Traduction

[Français]

Je vois tes monstres, je vois ta douleur - Dis-moi tes problèmes, je les chasserai

Je serai ton phare, je rendrai ça bien - Quand je vois tes monstres, je resterai là

si brave - Et les chasserai tous

Dans le noir, nous, nous, nous restons séparés - Nous, nous ne voyons jamais que les choses dont nous avons besoin

Sont juste devant nous

Tu veux juste te cacher, te cacher, te cacher - Ne jamais montrer ton sourire, sourire

Rester seul quand tu as besoin de quelqu'un - C'est la chose la plus difficile de toutes

Ce que tu vois, ce sont les mauvais, mauvais, mauvais souvenirs - Prends ton temps et tu me trouveras

Je vois tes monstres, je vois ta douleur - Dis-moi tes problèmes, je les chasserai

Je serai ton phare, je rendrai ça bien - Quand je vois tes monstres, je resterai là

si brave - Et les chasserai tous

Je pourrais voir le ciel, ciel, ciel, si beau ce soir - soir

Quand tu respires, pourquoi tu ne vois pas - Que les nuages sont dans ta tête ?

Je resterai là, là, là - Pas besoin d'avoir peur, peur

Et quand tu as besoin d'en parler - Avec quelqu'un en qui tu as confiance

Ce que tu vois, ce sont les mauvais, mauvais, mauvais souvenirs - Prends ton temps et tu me trouveras

Je vois tes monstres, je vois ta douleur - Dis-moi tes problèmes, je les chasserai

Je serai ton phare, je rendrai ça bien - Quand je vois tes monstres, je resterai là

si brave - Et les chasserai tous

Je les chasserai tous

Tu as la chance de voir la lumière - Même dans la nuit la plus sombre

Et je serai là comme tu l'as été pour moi - Alors, laisse-moi entrer

Parce que je vois tes monstres, je vois ta douleur - Dis-moi tes problèmes, je les chasserai

Je serai ton phare, je rendrai ça bien - Quand je vois tes monstres, je resterai là

si brave

Je vois tes monstres, je vois ta douleur - Dis-moi tes problèmes, je les chasserai

Je serai ton phare, je rendrai ça bien - Quand je vois

tes monstres, je resterai là si brave - Et les chasserai tous

[Anglais]

I see your monsters, I see your pain Tell me your problems, I'll chase them away

I'll be your lighthouse, I'll make it okay When I see your monsters, I'll stand there

so brave And chase them all away

In the dark we, we, we stand apart We, we never see that the things we need

Are staring right at us

You just wanna hide, hide, hide Never show your smile, smile

Stand alone when you need someone It's the hardest thing of all

That you see are the bad, bad, bad memories Take your time and you'll find me

I see your monsters, I see your pain Tell me your problems, I'll chase them away

I'll be your lighthouse, I'll make it okay When I see your monsters, I'll stand there

so brave And chase them all away

I could see the sky, sky, sky, beautiful tonight, night

When you breathe why can't you see That the clouds are in your head?

I will stay there, there, there No need to fear, fear

And when you need to talk it out With someone you can trust

What you see are the bad, bad, bad memories Take your time and you'll find me

I see your monsters, I see your pain Tell me your problems, I'll chase them away

I'll be your lighthouse, I'll make it okay When I see your monsters, I'll stand there

so brave And chase them all away

I'll chase them all away

You've got the chance to see the light Even in the darkest night

And I will be here like you were for me So, just let me in

'Cause I see your monsters, I see your pain Tell me your problems, I'll chase them away

I'll be your lighthouse, I'll make it okay When I see your monsters, I'll stand there

so brave

I see your monsters, I see your pain Tell me your problems, I'll chase them away

I'll be your lighthouse, I'll make it okay When I see

your monsters, I'll stand there so brave And chase them all away

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
monsters /ˈmɒn.stərz/ B1	plural noun - créatures imaginaires ou effrayantes, souvent utilisées métaphoriquement pour représenter des peurs
pain /peɪn/ A2	noun - souffrance physique ou émotionnelle
problems /ˈprɒb.ləmz/ B1	plural noun - difficultés ou questions à résoudre
lighthouse /ˈlaɪt.haʊs/ B2	noun - tour avec une lumière brillante en haut pour guider les navires en mer
brave /breɪv/ B2	adjective - prêt à faire face au danger ou à la douleur sans montrer de peur
darkness /ˈdɑːk.nəs/ B2	noun - absence de lumière
sky /skaɪ/ A2	noun - la région de l'atmosphère vue de la terre, généralement bleue pendant la journée
hope /hoʊp/ B1	noun - désir d'un résultat positif
trust /trʌst/ B2	verb / noun - croire en la fiabilité de quelque chose / une conviction ferme en la fiabilité de quelqu'un ou quelque chose