Moonlight – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 潘瑋柏

Paroles et Traduction

Découvrez « Moonlight », une pièce bilingue en anglais et en chinois qui vous permet d’améliorer votre compréhension des deux langues grâce à des jeux de mots, des rimes hip‑hop et des expressions inspirées de la culture pop. Son rythme entraînant, ses paroles motivantes et son mélange pop‑hip‑hop vous pousseront à chanter, à répéter et à savourer chaque nuance linguistique de ce cadeau d’anniversaire du « King of Dance & Song ».

[Français]

Je ne regarde jamais le soleil

Je me courage, je vais prendre mon envol

Je me sens comme un champion en ces temps étranges

Rolex au poignet, shout out au gros calibre

Maman m’a dit, ne jamais accepter un non

C’est de nouveaux dizaines chaque fois que je verse les chiffres

Maman regarde ce qu’on a, on l’a enfin fait

Tu peux pas me dire qu’on n’y est pas, ça doit être ça la vie

Et tout ce que je fais, je veux y mettre du brillance

Réussite ou échec, gain ou perte, je mets mon nom dessus

Lève les bras, que ça touche le ciel

Je sais que tout ira bien

Oh, c’est tout ce que je voulais

Fais-le encore une fois

Il faut tout donner toute la nuit

Je donne tout toute la nuit

Regarde les étoiles sous la lune

Fais-le encore une fois

Il faut tout donner toute la nuit

Je donne tout toute la nuit

On est passé de manger des nouilles ramen à des couteaux de steak

Jets privés et pistes d’atterrissage vers la côte ouest

Je me courage, je vais prendre mon envol

Tout au max, pas de feux de freinage

Maman m’a dit, ne t’en fais pas pour les haters

C’est amour, paix et respect, c’est notre motto qu’on poursuit

Maman m’a dit, nettoie ton visage quand les larmes percent

Tu sais que je l’allume toujours, c’est ça la vie

Et tout ce que je fais, je veux y mettre du brillance

Réussite ou échec, gain ou perte, je mets mon nom dessus

Lève les bras, que ça touche le ciel

Je sais que tout ira bien

Oh, c’est tout ce que je voulais

Fais-le encore une fois

Il faut tout donner toute la nuit

Je donne tout toute la nuit

Regarde les étoiles sous la lune

Fais-le encore une fois

Il faut tout donner toute la nuit

Tout donner toute la nuit

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Je donne tout toute la nuit

Je donne tout toute la nuit, ouais ouais ouais

Maman m’a dit, ne pas prendre de non en réponse

C’est de nouveaux dizaines chaque fois que je verse les chiffres

Maman regarde ce qu’on a, on l’a enfin fait

Tu peux pas me dire qu’on n’y est pas, ça doit être ça la vie

Ça doit être ça la vie

C’est tout ce que je voulais

Fais-le encore une fois

Il faut tout donner toute la nuit

Je donne tout toute la nuit

Regarde les étoiles sous la lune

Fais-le encore une fois

Il faut tout donner toute la nuit

Tout donner toute la nuit

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Je donne tout toute la nuit (eh, eh, eh, eh, eh, eh)

Je donne tout toute la nuit

...

[Chinois]

I don't ever stare into the sunlight

Bossin' up, I'm about to take flight

I'm feeling like a champ under the strange times

Rollie on my wrist, shout out to big time

Mama told me, don't take no for an answer I didn't

It's new commas every time I deposit the digits

Mama look at what we got, we finally did it

You can't tell me that we not, this gotta be living

And everything I do I wanna put a shine on it

Make or miss, win or lose I put my name on it

Raise your hands up, let it reach for the sky

I know that everything will be alright

Oh, this is everything I wanted

Do it one more time

Gotta give it up all night

I give it up all night

See the stars under the moonlight

Do it one more time

Gotta give it up all night

I give it up all night

We went from eating ramen noodles, now it's steak knives

Private planes runways to the west side

Bossin' up, I'm about take flight

All gas no brake lights

Mama told me don't be trippin' over haters hatin'

It's love and peace and respect, the motto all we chasin'

Mama told me wipe your face up when damn tears be fallin'

You know I always light it up, this gotta be living

And everything I do, I wanna put a shine on it

Make or miss, win or lose, I put my name on it

Raise your hands up, let it reach for the sky

I know that everything will be alright

Oh, this is everything I wanted

Do it one more time

Gotta give it up all night

I give it up all night

See the stars under the moonlight

Do it one more time

Gotta give it up all night

Give it up all night

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Gotta give it up all night

I give it up all night, no yeah yeah

Mama told me don't take no for an answer I didn't

It's new commas every time I deposit the digits

Mama look at what we got, we finally did it

You can't tell me that we not, this gotta be living

This gotta be living

This is everything I wanted

Do it one more time

Gotta give it up all night

I give it up all night

See the stars under the moonlight

Do it one more time

Gotta give it up all night

Give it up all night

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

I give it up all night (eh, eh, eh, eh, eh, eh)

I give it up all night