Paroles et Traduction
Plongez dans le cantopop avec 'My Apple Pie' pour découvrir des expressions poétiques sur l'amour et l'accompagnement. Apprenez le cantonais à travers des métaphores gourmandes et des phrases simples mais percutantes, comme 'Always on your side'. Idéal pour assimiler du vocabulaire émotionnel et comprendre les nuances des comparaisons lyriques, le titre se distingue par sa douceur contagieuse et sa collaboration virale avec McDonald's.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
笑 /siau̯˨˩˦/ A1 |
|
快樂 /kʰu̯aɪ̯˥˩ lɤʔ˥˩/ A2 |
|
世界 /ʂʅ˥˩ t͡ɕi̯ɛ˥˩/ A2 |
|
冷漠 /ləŋˇ moˋ/ B2 |
|
氣力 /kʰi˪ liʔ˥/ B1 |
|
命 /miŋˋ/ B1 |
|
風 /fəŋ/ A1 |
|
日曬 /z̥ʅˋ ʂaɪˋ/ B1 |
|
可愛 /kʰɤˇ aɪˋ/ A2 |
|
守護 /ʂoʊ̯˨˩˦ ɣu˥˩/ B2 |
|
全程 /t͡ʃʰɥɛn ʈ͡ʂʰɤŋ/ B2 |
|
苦悶 /kʰu˪ mənˋ/ C1 |
|
辛酸 /ɕin san/ B2 |
|
甜蜜 /tʰi̯ɛn mi/ A2 |
|
珍惜 /ʈ͡ʂə́ ɕí/ B2 |
|
心愛 /ɕín ài/ B1 |
|
🧩 Décrypte "My Apple Pie" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
Always on your side
➔ Groupe prépositionnel indiquant un soutien ou une présence continue
➔ Utilise la préposition "on" pour indiquer un soutien ou une présence continue.
-
Not matter what
➔ Expression fixe signifiant quelle que soit la situation
➔ Une expression indiquant que quelque chose est vrai indépendamment d'autres facteurs.
-
Have + past participle
➔ Utilisation du passé composé pour exprimer une expérience ou des actions ayant une incidence sur le présent
➔ Combine "have" avec le participe passé pour former le présent parfait, indiquant des actions du passé avec une incidence sur le présent.
-
Like雪糕般
➔ Expression comparative utilisant "like" pour comparer à un objet ou concept
➔ Utilise "like" pour faire une comparaison entre deux choses différentes, en soulignant la ressemblance.
-
In your eyes
➔ Groupe prépositionnel indiquant la perspective ou le regard de quelqu'un
➔ Utilise "in" pour spécifier la perspective ou le point de vue de quelqu'un, souvent de manière métaphorique.
-
Full of + noun
➔ Groupe nominal indiquant l'abondance ou la complétude de quelque chose
➔ Utilise "full of" avec un nom pour décrire quelque chose qui contient beaucoup ou qui est caractérisé par ce nom.
Même chanteur/chanteuse

My Apple Pie
Edan 呂爵安

突如其來的心跳感覺
Anson Lo 盧瀚霆, Edan 呂爵安

油麻地莎士比亞
Edan 呂爵安

ChatMrE
Edan 呂爵安

月光奏明曲
Edan 呂爵安
Chansons similaires

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨