My Sacrifice – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Creed

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(mellow music)

(musique douce)

♪ Hello, my friend, we meet again ♪

♪ Bonjour, mon ami, nous nous rencontrons à nouveau ♪

♪ It's been a while where should we begin ♪

♪ Ça fait un moment - par où devrions-nous commencer ♪

♪ Feels like forever ♪

♪ On dirait une éternité ♪

♪ Within my heart are memories ♪

♪ Dans mon cœur se trouvent des souvenirs ♪

♪ Of perfect love that you gave to me ♪

♪ D'un amour parfait que tu m'as donné ♪

♪ Oh I remember ♪

♪ Oh je me souviens ♪

♪ When you are with me, I'm free ♪

♪ Quand tu es avec moi, je suis libre ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ Je suis insouciant, je crois ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ Au-dessus de tous les autres, nous volerons ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ Cela me fait pleurer ♪

♪ My sacrifice ♪

♪ Mon sacrifice ♪

(upbeat music)

(musique entraînante)

♪ We've seen our share of ups and downs ♪

♪ Nous avons connu notre part de hauts et de bas ♪

♪ Oh how quickly life can turn around ♪

♪ Oh comme la vie peut vite changer ♪

♪ In an instant ♪

♪ En un instant ♪

♪ It feels so good to reunite ♪

♪ C'est si bon de se retrouver ♪

♪ Within yourself and within your mind ♪

♪ En toi-même et dans ton esprit ♪

♪ Let's find peace there ♪

♪ Trouvons la paix là-bas ♪

♪ 'Cause when you are with me, I'm free ♪

♪ Car quand tu es avec moi, je suis libre ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ Je suis insouciant, je crois ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ Au-dessus de tous les autres, nous volerons ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ Cela me fait pleurer ♪

♪ My sacrifice ♪

♪ Mon sacrifice ♪

(upbeat music)

(musique entraînante)

♪ I just want to say hello again ♪

♪ Je veux juste dire bonjour à nouveau ♪

♪ I just want to say hello again ♪

♪ Je veux juste dire bonjour à nouveau ♪

♪ 'Cause when you are with me, I'm free ♪

♪ Car quand tu es avec moi, je suis libre ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ Je suis insouciant, je crois ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ Au-dessus de tous les autres, nous volerons ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ Cela me fait pleurer ♪

♪ 'Cause when you are with me, I'm free ♪

♪ Car quand tu es avec moi, je suis libre ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ Je suis insouciant, je crois ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ Au-dessus de tous les autres, nous volerons ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ Cela me fait pleurer ♪

♪ My sacrifice ♪

♪ Mon sacrifice ♪

(upbeat music)

(musique entraînante)

♪ My sacrifice, I just want to say hello again ♪

♪ Mon sacrifice, je veux juste - dire bonjour à nouveau ♪

♪ I just want to say hello again ♪

♪ Je veux juste dire bonjour à nouveau ♪

♪ My sacrifice ♪

♪ Mon sacrifice ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
friend /frɛnd/ A1	noun - une personne que l'on connaît et avec qui on a un lien d'affection mutuelle
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - la capacité mentale de retenir et de revivre des faits, des événements, des impressions, etc.
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - l'acte de renoncer à quelque chose de précieux au profit de quelque chose d'autre considéré comme plus important
tears /tɪrz/ B1	noun - gouttes de liquide clair et salé produites par les glandes de vos yeux en raison de l'émotion
believe /bɪˈliv/ B1	verb - accepter quelque chose comme vrai ou avoir foi en quelque chose
life /laɪf/ A1	noun - la condition qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique
peace /piːs/ B1	noun - un état de tranquillité ou de calme
fly /flaɪ/ A2	verb - se déplacer dans l'air en utilisant des ailes
quickly /ˈkwɪkli/ B1	adverb - à une vitesse rapide
careless /ˈkɛr.ləs/ B2	adjective - ne pas prêter suffisamment d'attention ou de réflexion pour éviter des dommages ou des erreurs
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - commencer ou débuter
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - une fois de plus; une autre fois