My Sacrifice – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Creed

Paroles et Traduction

Découvrez « My Sacrifice » de Creed et améliorez votre anglais ! En écoutant cet hymne rock, vous pratiquerez la prononciation des verbes, le vocabulaire du dépassement personnel et les structures de phrases inspirantes, tout en profitant d’un morceau emblématique mêlant émotion, espoir et puissance musicale.

[Français]

(musique douce)

♪ Bonjour, mon ami, nous nous rencontrons à nouveau ♪

♪ Ça fait un moment - par où devrions-nous commencer ♪

♪ On dirait une éternité ♪

♪ Dans mon cœur se trouvent des souvenirs ♪

♪ D'un amour parfait que tu m'as donné ♪

♪ Oh je me souviens ♪

♪ Quand tu es avec moi, je suis libre ♪

♪ Je suis insouciant, je crois ♪

♪ Au-dessus de tous les autres, nous volerons ♪

♪ Cela me fait pleurer ♪

♪ Mon sacrifice ♪

(musique entraînante)

♪ Nous avons connu notre part de hauts et de bas ♪

♪ Oh comme la vie peut vite changer ♪

♪ En un instant ♪

♪ C'est si bon de se retrouver ♪

♪ En toi-même et dans ton esprit ♪

♪ Trouvons la paix là-bas ♪

♪ Car quand tu es avec moi, je suis libre ♪

♪ Je suis insouciant, je crois ♪

♪ Au-dessus de tous les autres, nous volerons ♪

♪ Cela me fait pleurer ♪

♪ Mon sacrifice ♪

(musique entraînante)

♪ Je veux juste dire bonjour à nouveau ♪

♪ Je veux juste dire bonjour à nouveau ♪

♪ Car quand tu es avec moi, je suis libre ♪

♪ Je suis insouciant, je crois ♪

♪ Au-dessus de tous les autres, nous volerons ♪

♪ Cela me fait pleurer ♪

♪ Car quand tu es avec moi, je suis libre ♪

♪ Je suis insouciant, je crois ♪

♪ Au-dessus de tous les autres, nous volerons ♪

♪ Cela me fait pleurer ♪

♪ Mon sacrifice ♪

(musique entraînante)

♪ Mon sacrifice, je veux juste - dire bonjour à nouveau ♪

♪ Je veux juste dire bonjour à nouveau ♪

♪ Mon sacrifice ♪

[Anglais]

(mellow music)

♪ Hello, my friend, we meet again ♪

♪ It's been a while where should we begin ♪

♪ Feels like forever ♪

♪ Within my heart are memories ♪

♪ Of perfect love that you gave to me ♪

♪ Oh I remember ♪

♪ When you are with me, I'm free ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ My sacrifice ♪

(upbeat music)

♪ We've seen our share of ups and downs ♪

♪ Oh how quickly life can turn around ♪

♪ In an instant ♪

♪ It feels so good to reunite ♪

♪ Within yourself and within your mind ♪

♪ Let's find peace there ♪

♪ 'Cause when you are with me, I'm free ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ My sacrifice ♪

(upbeat music)

♪ I just want to say hello again ♪

♪ I just want to say hello again ♪

♪ 'Cause when you are with me, I'm free ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ 'Cause when you are with me, I'm free ♪

♪ I'm careless, I believe ♪

♪ Above all the others we'll fly ♪

♪ This brings tears to my eyes ♪

♪ My sacrifice ♪

(upbeat music)

♪ My sacrifice, I just want to say hello again ♪

♪ I just want to say hello again ♪

♪ My sacrifice ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
friend /frɛnd/ A1	noun - une personne que l'on connaît et avec qui on a un lien d'affection mutuelle
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - la capacité mentale de retenir et de revivre des faits, des événements, des impressions, etc.
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - l'acte de renoncer à quelque chose de précieux au profit de quelque chose d'autre considéré comme plus important
tears /tɪrz/ B1	noun - gouttes de liquide clair et salé produites par les glandes de vos yeux en raison de l'émotion
believe /bɪˈliv/ B1	verb - accepter quelque chose comme vrai ou avoir foi en quelque chose
life /laɪf/ A1	noun - la condition qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique
peace /piːs/ B1	noun - un état de tranquillité ou de calme
fly /flaɪ/ A2	verb - se déplacer dans l'air en utilisant des ailes
quickly /ˈkwɪkli/ B1	adverb - à une vitesse rapide
careless /ˈkɛr.ləs/ B2	adjective - ne pas prêter suffisamment d'attention ou de réflexion pour éviter des dommages ou des erreurs
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - commencer ou débuter
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - une fois de plus; une autre fois