Mytho – Paroles en Français

• Par: Bigflo & Oli
• Album: la cour des grands

Paroles et Traduction

[Français]

C'est pour les potes d'un pote mythomane

Pire qu'une drogue à chaque fois ça finit trop mal

J'voudrais qu'il me l'avoue, qu'il m'le dise, c'est tout

Depuis qu'il ment comme il respire, j'm'étouffe!

Allo Docteur! J'me sens mal

J'ai peur! J'crois qu'mon pote est mythomane

Il déconne, j'le soupçonne depuis des mois

Je l'ai surpris entrain de répéter ses phrases avant de rentrer chez moi

Il commande une pizza mais dit que c'est lui qui cuisine

Pour faire croire qu'il est en couple, il traine en ville avec sa cousine mais lâche-moi!

C'est horrible, ça empire

Comment faire, fils unique il m'a dit: Sur la tête de mon frère!

Ça devient gênant j'te jure j'ai peur de l'voir

Mais c'est mon pote alors j'fais semblant d'le croire

J'entends oui quand il dit non

J'connais toutes ses mimiques quand il parle

En live de Miami à la piscine municipale

Putain! Ça devient difficile j'perd la raison

Est-ce que c'est bien sa maison est-ce qu'il nous a dit son vrai prénom?

Je fais des tests, j'enquête, j'deviens parano

Quand il se tait, je sais qu'il en prépare un autre

Le pire, c'est que j'vais douter le jour où il va mourir

J'mélange le faux et la vérité dans tous mes souvenirs

Promis, juré, craché avec le sourire

Il m'fait même plus marcher, il m'fait courir!

On a tous un pote mytho

Tous un pote mytho

Si t'as pas de pote mytho

C'est que c'est toi le pote mytho

On a tous un pote mytho

Tous un pote mytho

Si t'as pas de pote mytho

C'est que c'est toi le pote mytho

Tous un comme ça

Une fille ou un gars

On l'aime même si il dit n'importe quoi

On a tous un pote mytho

Tous un pote mytho

Si t'as pas de pote mytho;

C'est que c'est toi!

Bon j'avoue au départ, j'pensais qu'il allait changer

Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!

Bon j'avoue au départ, j'pensais qu'il allait changer

Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!

Il a que des embrouilles, tu m'étonnes, tu m'étonnes

Vu que tous les jours, il mythone, il mythone

Il est fort comme un boeuf

Il fait qu'de grosses teufs

Il sort avec plein de meufs

Au moins vingt-neuf, Au moins vingt-neuf?

Aucun mytho n'est trop gros

Et quand on lui demande, il a perdu les photos!

Il a la classe d'un acteur, quand il joue

Il dit qu'il était dans le même club, que Zizou, Ah ouais, j'le connais bien moi.

Non mais attends, pourquoi tu mens

Ça fait dix ans que t'es remplaçant, sur le banc!

Il débite les conneries, toute la journée

Avec les potes, il nous pousse à bout

Faut qu'il évite, faut qu'il arrête, faut qu'on l'emmène voir un marabout!

Pas d'éthique, il empire, c'est pathétique

Il pourrait dire que sa mère est morte, pour un paquet de chips!

Parait qu'il est champion toutes catégories

Que c'est le troisième frère, de BigFlo & Oli!

Et quand j'y pense, le pire c'est quoi?

Lui qui mythone ou moi qui y croit?

On a tous un pote mytho

Tous un pote mytho

Si t'as pas de pote mytho

C'est que c'est toi le pote mytho

On a tous un pote mytho

Tous un pote mytho

Si t'as pas de pote mytho

C'est que c'est toi le pote mytho

Tous un comme ça

Une fille ou un gars

On l'aime même si il dit n'importe quoi

On a tous un pote mytho

Tous un pote mytho

Si t'as pas de pote mytho;

C'est que c'est toi!

Bon j'avoue au départ, j'pensais qu'il allait changer

Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!

Bon j'avoue au départ, j'pensais qu'il allait changer

Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!

C'est pour les potes d'un pote mythomane

Pire qu'une drogue à chaque fois ça finit trop mal

J'voudrais qu'il me l'avoue

Qu'il m'le dise, c'est tout

Depuis qu'il ment comme il respire

J'm'étouffe!

On a tous un pote mytho

Tous un pote mytho

Si t'as pas de pote mytho

C'est que c'est toi le pote mytho

On a tous un pote mytho

Tous un pote mytho

Si t'as pas de pote mytho

C'est que c'est toi le pote mytho

Tous un comme ça

Une fille ou un gars

On l'aime même si il dit n'importe quoi

On a tous un pote mytho

Tous un pote mytho

Si t'as pas de pote mytho;

C'est que c'est toi!

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pote /pɔt/ A1	noun - pote
mythomane /mi.tɔ.man/ B2	noun - mythomane
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
vrai /vʁɛ/ A2	adjective - vrai
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - changer
drogue /dʁɔɡ/ B2	noun - drogue
horrible /ɔ.ʁi.bl/ B1	adjective - horrible
parano /paʁa.no/ B2	noun - parano
embrouille /ɑ̃.bʁu.j/ B2	noun - embrouille
difficulté /di.fi.kyl.te/ B1	noun - difficulté
raison /ʁɛ.zɔ̃/ B1	noun - raison
sourire /su.ʁiʁ/ A2	verb - sourire
mélanger /me.lɑ̃.ʒe/ B1	verb - mélanger
classe /klas/ A2	noun - classe
fort /fɔʁ/ A2	adjective - fort

Structures grammaticales clés

• Il a que des embrouilles, tu m'étonnes, tu m'étonnes

  ➔ Utilisation de 'que' comme conjonction restrictive signifiant 'seulement' ou 'juste'

  ➔

• Il débite les conneries, toute la journée

  ➔ Utilisation du présent 'débite' pour décrire des actions habituelles ou répétitives

  ➔

• Il pourrait dire que sa mère est morte, pour un paquet de chips!

  ➔ Utilisation de 'pour' pour indiquer le but ou la raison

  ➔

• C'est pour les potes d'un pote mythomane

  ➔ Utilisation de 'pour' comme préposition signifiant 'pour'

  ➔

• J'enquête, j'deviens parano

  ➔ Usage du verbe 'enquêter' au présent pour exprimer une enquête en cours

  ➔

• Il a la classe d'un acteur, quand il joue

  ➔ 'd'un' contraction de 'de un' pour indiquer la possession ou une caractéristique

  ➔

• Il a perdu les photos!

  ➔ 'a perdu' est le passé composé du verbe 'perdre' signifiant avoir perdu quelque chose

  ➔