Le Cordon – Paroles en Français

• Par: Bigflo & Oli
• Album: La cour des grands

Paroles et Traduction

[Français]

J'aurais pu être un grand artiste, un prix Nobel ou un bandit

Naître dans tes bras, voir dans tes rides à quel point j'ai grandi

Tes battements d'cœur me font imaginer ton sourire

Je vivrai dans ton monde main dans la main avec tes souvenirs

Laisse-moi t'appeler "maman", c'est pas souvent, c'est vrai

Je veux une place au soleil dans ton jardin secret

Pourquoi t'as pas voulu de moi, tu dois avoir tes raisons

Y avait sûrement pas assez d'place dans notre petite maison

Sèche tes larmes, j'suis qu'une graine qui n'a pas pris racine

J'me connais pas et, toi, maman, dis-moi comment tu m'imagines

J'étais trop pressé, c'était peut-être trop tôt

À mon souvenir, accroche sur l'mur un cadre sans photo

Décris-moi la vue d'ta chambre, chante pour m'réconforter

Parfois, je ris en imaginant l'nom que j'aurais porté

La mort, la vie, j'y connais rien, quand j'y pense, je m'y perds

J'le verrai jamais mais, s'te plaît, maman, fais-moi un petit frère

Retiens juste mon amour, profite, va faire un tour

Tu serais peut-être bien plus triste si j'avais vu l'jour

J'aurais peut-être claqué la porte et tout foutu en l'air

Gâcher nos vies en un éclair, d'ailleurs, où est mon père

La mer, les fleurs, le soleil, les amis, les anniv' ratés

La tristesse, la peur, je ne connaîtrai jamais

Ça fait quoi d'respirer, parle-moi, j'veux pas te voir en pleurs

Tu m'as pas gardé dans ton ventre, mais laisse-moi une place dans ton cœur

...

Maman, comment c'est, dehors

L'amour fort que nous nous portons

Je suis ni vivant, ni mort

Mais je sens encore le cordon

Mon enfant, tu sais que j't'adore

Et je te demande pardon

Je n'ai ni raison, ni tort

Et je sens encore le cordon

D'abord, maman, on t'aime, ça, faut qu'tu le saches

Je pense tous les jours à toi en m'regardant dans la glace

Tu me ressemblerais, j'entends ton rire dans mes rêves

Et je ressens un grand vide quand le matin se lève

Mais tu ressemblerais à ton père, ce lâche nous a abandonné

Faut dire qu'à cette époque, on était tous un peu paumés

Et ça m'a fait d'la peine, son sang coulerait dans tes veines

Et, moi, je l'aimais comme je t'aime

Je suis jeune, j'ai toujours pas une thune

J'ai toujours pas fini mes études, et je suis seule

J'étais pas prête à t'accueillir, j'ai du mal à m'en sortir

Et depuis qu'il n'est plus là, c'est encore pire

Entre les cahiers et les couches, le loyer et les cours

J'me serais noyée dans mes journées, broyée par les coups

J'ai dû faire un choix, sans toi, au bord de la falaise

J'ai préféré ne pas êt' mère qu'en être une mauvaise

Je nous vois dans un parc, la boue sur les chaussures, les éclaboussures

À avoir peur du temps qui passe

Tu me tiens par la main, tu me parles avec les yeux

Je n'entends plus personne, je ne sens que nous deux

Et j'voulais pas que tu galères, que tu connaisses mes fins de mois

Et puis ton père serait sûrement souvent bien plus absent que toi

On se retrouvera à la prochaine

Je ne t'ai pas donné la vie pour pas tu n'aies pas à vivre la mienne

...

Maman, comment c'est, dehors

L'amour fort que nous nous portons

Je suis ni vivant, ni mort

Mais je sens encore le cordon

Mon enfant, tu sais que j't'adore

Et je te demande pardon

Je n'ai ni raison, ni tort

Et je sens encore le cordon

Maman, comment c'est, dehors

L'amour fort que nous nous portons

Je suis ni vivant, ni mort

Mais je sens encore le cordon

Mon enfant, tu sais que j't'adore

Et je te demande pardon

Je n'ai ni raison, ni tort

Et je sens encore le cordon

Maman, comment c'est, dehors (mon enfant, tu sais que j't'adore)

L'amour fort que nous nous portons (et je te demande pardon)

Je suis ni vivant, ni mort (je n'ai ni raison, ni tort)

Mais je sens encore le cordon (et je sens encore le cordon)

Mais je sens encore le cordon (et je sens encore le cordon)

Mais je sens encore le cordon (et je sens encore le cordon)

Mais je sens encore le cordon (et je sens encore le cordon)

Le cordon

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
artiste /aʁtist/ B1	noun - artiste
prix /pʁi/ A2	noun - prix
Nobel /nɔbɛl/ B2	noun - Nobel
bandit /bɑ̃.di/ B2	noun - bandit
naître /nɛtʁ/ B1	verb - naître
grand /gʁɑ̃/ A2	adjective - grand
vivre /vivʁ/ B1	verb - vivre
sourire /suʁiʁ/ A2	noun - sourire
souvenirs /suvn(ɥ)iʁ/ A2	noun - souvenirs
main /mɛ̃/ A1	noun - main
cœur /kœʁ/ B1	noun - cœur
imagine /imaʒine/ B2	verb - imaginer
sombre /sɔ̃bʁ/ B2	adjective - sombre
réconforter /ʁekɔʁtʁe/ C1	verb - réconforter
profiter /pʁɔfite/ B2	verb - profiter

Structures grammaticales clés

• J'aurais pu être un grand artiste, un prix Nobel ou un bandit

  ➔ Conditionnel passé (aurait pu être)

  ➔ La phrase "J'aurais pu" indique une situation hypothétique dans le passé.

• Sèche tes larmes, j'suis qu'une graine qui n'a pas pris racine

  ➔ Présent avec une métaphore

  ➔ La phrase "j'suis qu'une graine" utilise une métaphore pour exprimer le potentiel.

• Je veux une place au soleil dans ton jardin secret

  ➔ Désir exprimé avec 'vouloir'

  ➔ La phrase "Je veux" indique un désir fort.

• La mort, la vie, j'y connais rien, quand j'y pense, je m'y perds

  ➔ Négation avec 'ne... rien'

  ➔ La phrase "j'y connais rien" exprime un manque de connaissance.

• Tu m'as pas gardé dans ton ventre, mais laisse-moi une place dans ton cœur

  ➔ Passé composé avec 'avoir' et mode impératif

  ➔ La phrase "Tu m'as pas gardé" indique une action passée.

• Je n'ai ni raison, ni tort

  ➔ Négation avec 'ni... ni...'

  ➔ La phrase "ni raison, ni tort" indique qu'il n'y a ni l'un ni l'autre.

• Je pense tous les jours à toi en m'regardant dans la glace

  ➔ Présent continu avec 'penser à'

  ➔ La phrase "Je pense à toi" indique des pensées en cours.