Promesses – Paroles en Français

• Par: Bigflo & Oli
• Album: La vie de rêve

Paroles et Traduction

[Français]

Promets-moi, regarde-moi, dis-le moi dans les yeux

Conserve mes secrets, je tairai tes défauts

Pour toujours il n'y aura que nous deux

On disait que c'était vrai, on savait que c'était faux

On s'était promis l'impossible, je l'admets

Je connais le prénom de nos enfants qui ne naîtront jamais

Et si la vie est belle, alors l'amour c'est dur

Et notre amour n'était pas qu'un amour d'été

On s'était partagé nos pensées vagabondes

Dans notre belle idylle avant que vienne l'averse

On s'était promis qu'on ferait le tour du monde

Maintenant on va le faire chacun dans le sens inverse

On a jeté nos promesses à la mer

Elle le voyait, elle qui était si sage, que tout serait effacé

L'amour est aussi éphémère qu'un cœur dessiné sur la plage

Et puis la vague est passée

...

On aura deux enfants, une villa sur la mer

Pour toujours, tout le temps

Les promesses, les promesses, les promesses

On aura deux enfants, une villa sur la mer

Pour toujours, tout le temps

Les promesses, les promesses, les promesses

Les promesses, les promesses, les promesses

Les promesses

Est-ce que t'y repenses aussi aux premiers rendez-vous

Les promesses d'aujourd'hui effacent celles de la veille

La terrasse était pleine mais on voyait que nous

Tu m'as dit j'prends un café, j'en bois jamais j'ai dit pareil

On n'a même pas fini les films qu'on a commencés

De nos deux cœurs de pierre naissaient des étincelles

Rien n'avait de sens quand nos confiances étaient fiancées

L'amour transforme l'inutile en essentiel

Dans tes yeux j'étais moi, mon parfum sur tes cils

Tu changeais mon matelas en grande plage du Brésil

Ange tombé du ciel faisait taire mes démons

J'te disais tellement je t'aime, c'était presque ton prénom

Tout ça s'est terminé

Pas facile de me faire à l'idée

Que ça fait une éternité qu'on s'est promis l'éternité

Quand les promesses sont des mensonges tout se désenchante

L'amour de jeunesse c'est croire qu'on va vieillir ensemble

...

On aura deux enfants, une villa sur la mer

Pour toujours, tout le temps

Les promesses, les promesses, les promesses

On aura deux enfants, une villa sur la mer

Pour toujours, tout le temps

Les promesses, les promesses, les promesses

Les promesses, les promesses, les promesses

Les promesses

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
promesse /pʁɔmɛs/ B1	noun - une promesse
amour /amuʁ/ B1	noun - l'amour
vie /vɪ/ A2	noun - la vie
enfant /ɑ̃fɑ̃/ A1	noun - enfant
moi /mwa/ A2	pronoun - moi
coeur /kœːʁ/ B1	noun - cœur
sourire /suʁiʁ/ B2	noun - sourire
espérance /ɛspeʁɑ̃s/ C1	noun - l'espérance
jour /ʒuʁ/ A2	noun - jour
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
mer /mɛʁ/ B2	noun - mer
goûter /ɡu.te/ B2	verb - goûter

Structures grammaticales clés

• Promets-moi, regarde-moi, dis-le moi dans les yeux

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise la forme impérative pour donner des ordres ou des demandes, comme "Promets-moi".

• On s'était promis l'impossible, je l'admets

  ➔ Passé composé

  ➔ L'utilisation de "s'était promis" indique une action qui a été complétée avant une autre action passée.

• L'amour transforme l'inutile en essentiel

  ➔ Présent

  ➔ Le présent est utilisé pour exprimer des vérités ou des faits généraux, comme dans "L'amour transforme".

• Est-ce que t'y repenses aussi aux premiers rendez-vous

  ➔ Forme interrogative

  ➔ La phrase utilise une structure interrogative pour poser une question, comme "Est-ce que t'y repenses".

• Quand les promesses sont des mensonges tout se désenchante

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase utilise une proposition conditionnelle pour exprimer une situation qui dépend d'une autre, comme dans "Quand les promesses sont des mensonges".

• On aura deux enfants, une villa sur la mer

  ➔ Futur

  ➔ Le futur est utilisé pour exprimer des actions qui se produiront, comme dans "On aura".