Plus tard – Paroles en Français

• Par: Bigflo & Oli
• Album: La Vie De Rêve

Paroles et Traduction

[Français]

Bigflo et Oli,

Tu connais non ?

Quand j'étais petit je pensais qu'en louchant trop

je pouvais me bloquer les yeux

Que les cils sur mes joues

avaient le pouvoir d'exaucer les vœux

Quand j'étais petit je pensais que les adultes

disaient toujours vrai

Et la nuit dans la voiture

j'pensais que la lune me suivait

Mais depuis qu'est-ce qui a changé ?

Pas grand chose

Je n'ai pas rangé

les questions que je me pose

Qu'est-ce qui a changé ? Pas grand chose

Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

On m'disait tu comprendras plus tard

Tu comprendras plus tard

Tu comprendras plus tard

Mais on est plus tard et je comprends pas

Tu comprendras plus tard

Tu comprendras plus tard

Tu comprendras plus tard

Mais on est plus tard et je comprends pas

Quand j'étais petit, j'entendais un monstre,

qui vivait sous ma maison

Je pensais mourir dans la lave

si je marchais pas sur le passage piéton

Qu'à l'époque des photos en noir et blanc

les gens vivaient sans couleur

J'étais sûr qu'un bisou de ma mère

pouvait soigner la douleur

Mais depuis qu'est-ce qui a changé ?

Pas grand chose

Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

Qu'est-ce qui a changé ? Pas grand chose

Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

On m'disait tu comprendras plus tard

Tu comprendras plus tard

Tu comprendras plus tard

Mais on est plus tard et je comprends pas

Tu comprendras plus tard

Tu comprendras plus tard

Tu comprendras plus tard

Mais on est plus tard et je comprends pas

Aujourd'hui en grattant un ticket je me vois millionnaire

Je me dis tout ira mieux si je souris à la banquière

Aujourd'hui je me dis que si j'attends quelqu'un fera ma vaisselle

Et que même si je vieillis mes parents sont immortels

Qu'est-ce qui a changé ?

Pas grand chose

Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

Qu'est-ce qui a changé ?

Pas grand chose

Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

On m'disait tu comprendras plus tard

Tu comprendras plus tard

Tu comprendras plus tard

Mais on est plus tard et je comprends pas

Tu comprendras plus tard

Tu comprendras plus tard

Tu comprendras plus tard

Mais on est plus tard et je comprends pas

Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard, plus tard ,plus tard

Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard, plus tard ,plus tard

Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
connais /kɔ.nɛ/ A2	verb - connaître
louchant /lu.ʃɑ̃/ B1	verb - loucher
pouvoir /pu.vwaʁ/ A2	noun/verb - pouvoir
exaucer /ɛg.zos.e/ C1	verb - exaucer
vœux /vø/ B2	noun - vœux
voiture /vwatyʁ/ A1	noun - voiture
suivre /sɥivʁ/ A2	verb - suivre
question /kɛs.tjɔ̃/ A2	noun - question
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb - changer
question /kɛs.tjɔ̃/ A2	noun - question
question /kɛs.tjɔ̃/ A2	noun - question
mort /mɔʁ/ B2	noun - mort
monstre /mɔ̃stʁ/ B2	noun - monstre
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - maison
marcher /maʃe/ A2	verb - marcher

Structures grammaticales clés

• Quand j'étais petit je pensais qu'en louchant trop je pouvais me bloquer les yeux.

  ➔ Le temps imparfait pour décrire des habitudes passées.

  ➔ L'expression "Quand j'étais petit" indique une action habituelle dans le passé.

• On m'disait tu comprendras plus tard.

  ➔ Construction impersonnelle avec voix passive.

  ➔ L'expression "On m'disait" montre que le locuteur ne précise pas qui l'a dit.

• Mais depuis qu'est-ce qui a changé ?

  ➔ Structure interrogative avec inversion.

  ➔ L'expression "qu'est-ce qui a changé" est une façon courante de demander ce qui a changé.

• Aujourd'hui en grattant un ticket je me vois millionnaire.

  ➔ Le temps présent continu pour décrire des actions actuelles.

  ➔ L'expression "je me vois millionnaire" indique une perception ou une pensée actuelle.

• Et que même si je vieillis mes parents sont immortels.

  ➔ Proposition conditionnelle avec 'si'.

  ➔ L'expression "même si je vieillis" introduit une condition qui contraste avec la proposition principale.