Aujourd'hui – Paroles en Français

• Par: Bigflo & Oli
• Album: La cour des grands

Paroles et Traduction

[Français]

Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait (aujourd'hui)

Sur la ligne, à vos marques, feu partez

Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

Aujourd'hui j'ai plus peur

Au bonheur j'ai bien envie d'y croire

Mais c'est qu'un jour de plus

Une date qui changera pas l'histoire

Puisque hier j'ai tout perdu, j'ai insulté le vainqueur

Ce soir je peux gagner au loto, juste après le 20 heures

C'est peut-être aujourd'hui que je l'aborde

Même si je devais le faire hier

Ou bien ce soir j'écris le meilleur couplet de toute ma carrière

Je rappelle mes vieux potes, on redevient des gamins

Aujourd'hui je souris à ceux qui ont plus de hier que de demain

J'ai mis de côté mes coups de blues, l'attente de doute et de peur

Aujourd'hui ce qui fera déborder le vase sera un bouquet de fleur

Aujourd'hui j'irai en cours, les yeux fixés sur ma montre

Si j'ai le temps, juste en sortant, j'irai faire le tour du monde

Aujourd'hui je baisse pas la tête

J'efface les cauchemars de la veille

Puis je passerai au cimetière, même sa tombe s'est fait vieille

J'apprendrai la guitare, demain je serai peut-être une star

Si l'amour est à chaque coin de rue, je veux être sur le bon trottoir

Aujourd'hui j'ouvre la fenêtre, j'épargnerai la mouche

Ce soir je remplis un Zénith, les yeux fermés sous la douche

Aujourd'hui j'ai une copine, mon permis et mon bac

Demain j'aurai une fille, une voiture et un taff

Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait

Sur la ligne, à vos marques, feu partez

Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait

Sur la ligne, à vos marques, feu partez

Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

Aujourd'hui, sera peut-être mon dernier aujourd'hui

Et j'ai tellement de chose à faire avant la nuit

Hier j'étais un gamin, aujourd'hui je le suis encore

Hier j'étais un con, aujourd'hui je ferai des efforts

Aujourd'hui j'arrête de me plaindre sur mes tout petits malheurs

Car y'a tellement de gens qui souffrent, mes larmes ont peu de valeurs

Aujourd'hui je parle à ma mère, j'ai trop souvent fait le sourd

Elle s'est occupée de moi hier, demain ce sera mon tour

Demain ce sera notre tour

Avec mes potes on est pas les plus cools

On est pas les plus fou

Nous on est pas de ceux qui roulent des épaules

Je parlerai pas d'argent, dans le fond c'est pas ça le problème

La réussite c'est la fierté dans les yeux des gens que l'on aime

Je récupérerai le moral, tout au fond de mes baskets

Le ciel m'est tombé sur la tête, je m'en suis fait une casquette

Je suis seul dans une mer immense sur un petit radeau qui tangue

Qui va de l'avant, et j'ai levé l'encre

Et souvent j'ai pensé "tu m'manques"

Mais aujourd'hui je laisserai pas de place à la nostalgie

Car aujourd'hui je regrette hier, demain je regretterai aujourd'hui

Et bien sûr j'irai voir Oli, pour lui je donnerai tout ce que j'ai

Mais tout ce que j'ai, c'est lui

Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait

Sur la ligne, à vos marques, feu partez

Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait

Sur la ligne, à vos marques, feu partez

Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui aujourd'hui

...

Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait

Sur la ligne, à vos marques, feu partez

Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait

Sur la ligne, à vos marques, feu partez

Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
croire /kʁwaʁ/ B1	verb - croire
faire /fɛʁ/ A2	verb - faire
passer /pase/ B1	verb - passer
parler /paʁle/ A2	verb - parler
vie /vi/ B1	noun - vie
jour /ʒuʁ/ A2	noun - jour
doute /dut/ B2	noun - doute
amour /amuʁ/ B2	noun - amour
chance /ʃɑ̃s/ B2	noun - chance
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
vie /vi/ B1	noun - vie
perdre /pɛʁdʁ/ B2	verb - perdre
gagné /ɡaɲe/ B2	verb - gagner
heure /œʁ/ A2	noun - heure
musique /myzik/ A2	noun - musique

Structures grammaticales clés

• Aujourd'hui je fais, j'en ai eu trop marre de parler

  ➔ Le présent et le passé composé.

  ➔ La phrase utilise le présent "fais" pour indiquer une action qui se passe maintenant et le passé composé "j'en ai eu" pour exprimer une action complétée dans le passé.

• Aujourd'hui j'essaie de croire que demain sera parfait

  ➔ Le futur et le subjonctif.

  ➔ La phrase utilise le futur "sera" pour indiquer une action qui se produira, et le subjonctif "croire que" pour exprimer un désir ou une incertitude.

• Aujourd'hui j'ai plus peur

  ➔ Le présent et la négation.

  ➔ La phrase utilise le présent "j'ai" pour indiquer un état actuel et la négation "plus" pour exprimer l'absence de peur.

• Aujourd'hui, sera peut-être mon dernier aujourd'hui

  ➔ Le futur et l'adverbe de possibilité.

  ➔ La phrase utilise le futur "sera" pour indiquer un événement futur et l'adverbe "peut-être" pour exprimer l'incertitude.

• Car y'a tellement de gens qui souffrent

  ➔ La conjonction et la proposition relative.

  ➔ La phrase utilise la conjonction "car" pour introduire une raison et la proposition relative "qui souffrent" pour fournir plus d'informations sur les gens.

• Demain ce sera notre tour

  ➔ Le futur et le pronom possessif.

  ➔ La phrase utilise le futur "sera" pour indiquer un événement futur et le pronom possessif "notre" pour montrer la propriété.

• Aujourd'hui je parle à ma mère

  ➔ Le présent et l'objet direct.

  ➔ La phrase utilise le présent "parle" pour indiquer une action en cours et l'objet direct "ma mère" pour spécifier à qui l'on parle.