Noelia – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Nino Bravo

Paroles et Traduction

Découvrez « Noelia » de Nino Bravo pour enrichir votre espagnol à travers des mots d'amour, des rêves et des expressions poétiques. Cette ballade intemporelle, portée par la voix passionnée de Nino Bravo, offre une plongée dans la romance et la culture latino des années 1970. Apprenez à exprimer les sentiments les plus profonds en musique !

[Français]

Il y a une fille qui lui ressemble

Mais différente des autres

Je la vois chaque nuit

Se promener sur la plage

Et je ne sais pas d'où elle vient

Et je ne sais pas où elle va

Cela fait longtemps que je rêve d'elle

Et je ne sais que son nom est Noelia

Cela fait longtemps que je vis pour elle

Et je ne sais que son nom est Noelia

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Je veux lui parler de mon amour

Mais elle tourne le dos et s'en va

On dirait qu'elle va m'appeler

Et puis je pars en courant sans parler

Cela fait longtemps que je rêve d'elle

Et je ne sais que son nom est Noelia

Cela fait longtemps que je vis pour elle

Et je ne sais que son nom est Noelia

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Cela fait longtemps que je ne l'ai pas revue

Et je ne sais plus ce qu'il est advenu de Noelia

Le soir je la cherche sur la plage

Et dans le silence je crie

Noelia !

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Noelia

Je ne sais pas ce qu'elle fera

Ni si elle viendra

Mais je l'attends

...

[Espagnol]

Hay una chica que es igual

Pero distinta a las demás

La veo todas las noches

Por la playa pasear

Y no sé de dónde viene

Y no sé a dónde va

Hace tiempo que sueño con ella

Y solo sé que se llama Noelia

Hace tiempo que vivo por ella

Y solo sé que se llama Noelia

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Yo quiero hablarle de mi amor

Pero ella da la espalda y se va

Parece que me va a llamar

Y luego huyo sin hablar

Hace tiempo que sueño con ella

Y solo sé que se llama Noelia

Hace tiempo que vivo por ella

Y solo sé que se llama Noelia

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Hace tiempo que no he vuelto a verla

Y ya no sé qué será de Noelia

Por la noche la busco en la playa

Y en el silencio yo grito

¡Noelia!

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Noelia

No sé qué hará

Ni si vendrá

Mas yo la espero

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chica /ˈtʃika/ A2	noun - fille
igual /iˈɡwal/ B1	adjective - identique
distinta /disˈtinta/ B1	adjective - différente
veo /ˈβeo/ A2	verb - je vois
pasear /paseˈaɾ/ B1	verb - se promener
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - rêve
viene /ˈbjeˈne/ A2	verb - il/elle vient
se llama /se ˈʝama/ A2	verb (phrase) - s'appelle
vivo /ˈβiβo/ A2	verb - je vis
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - je veux
hablarle /aβlaɾˈle/ B1	verb (phrase) - parler à elle/lui
espalda /esˈpalða/ A2	noun - dos
va /ba/ A1	verb - il/elle va
llamar /ʝaˈmaɾ/ B1	verb - appeler
busco /ˈβusko/ A2	verb - je cherche
noche /ˈnotʃe/ A2	noun - nuit