Tú Cambiarás – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Nino Bravo

Paroles et Traduction

Plongez dans l'espagnol à travers « Tú Cambiarás », une ballade latine chargée d'émotion. Apprenez le vocabulaire amoureux et les tournures poétiques (« comprender mi amor », « esperarás mi regreso ») tout en découvrant le style vocal unique de Nino Bravo et son clip historique tourné aux Jardins de Sabatini à Madrid.

[Français]

(instrumental)

Tu changeras

Quand tu sauras comprendre

mon amour pour toi

Tu changeras

Et tu ne pourras jamais vivre loin de moi

Sans un adieu

je partirai pour ne pas revenir

Je sais très bien qu'avec le dernier baiser

Je sais que tu attendras mon retour

Je sais qu'à ce moment-là tu changeras

Tu changeras

Quand tu sauras distinguer

le bien du mal

Tu changeras

Mais rien ne pourra

être de nouveau pareil

Sans un adieu

je partirai pour ne pas revenir

Je sais très bien qu'avec le dernier baiser

Je sais que tu attendras mon retour

Je sais qu'à ce moment-là tu changeras

Tu changeras

Et de moi tu te souviendras en pleurant

Tu changeras

Et peut-être un après-midi

tu voudras me chercher

Pour revenir à moi

Tu changeras

Quand tu sauras comprendre

mon amour pour toi

Tu changeras

Et tu ne pourras jamais

vivre loin de moi

Sans un adieu

je partirai pour ne pas revenir

Je sais très bien qu'avec le dernier baiser

Je sais que tu attendras mon retour

Je sais qu'à ce moment-là tu changeras

Je sais très bien qu'avec le dernier baiser

Je sais que tu attendras mon retour

Je sais qu'à ce moment-là tu changeras

Je sais très bien qu'avec le dernier baiser

Je sais que tu attendras mon retour

Je sais qu'à ce moment-là tu changeras

...

[Espagnol]

(instrumental)

Tú cambiarás

Cuando sepas comprender

mi amor por ti

Cambiarás

Y jamás podrás vivir lejos de mí

Sin un adiós

me iré para no volver

Sé muy bien que con el último beso

Sé que esperarás mi regreso

Sé que en ese instante cambiarás

Tú cambiarás

Cuando sepas distinguir

el bien del mal

Cambiarás

Pero nada podrá

ser de nuevo igual

Sin un adiós

me iré para no volver

Sé muy bien que con el último beso

Sé que esperarás mi regreso

Sé que en ese instante cambiarás

Tú cambiarás

Y de mí te acordarás llorando

Cambiarás

Y quizás una tarde

quieras buscarme

Para volver a mí

Tú cambiarás

Cuando sepas comprender

mi amor por ti

Cambiarás

Y jamás podrás

vivir lejos de mí

Sin un adiós

me iré para no volver

Sé muy bien que con el último beso

Sé que esperarás mi regreso

Sé que en ese instante cambiarás

Sé muy bien que con el último beso

Sé que esperarás mi regreso

Sé que en ese instante cambiarás

Sé muy bien que con el último beso

Sé que esperarás mi regreso

Sé que en ese instante cambiarás

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
comprender /kompɾenˈdeɾ/ B1	verb - comprendre
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
cambiar /kanβjaˈɾaɾ/ A2	verb - changer
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - vivre
adiós /aˈðjos/ A2	noun - adieu
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - espérer, attendre
regreso /reˈɣɾeso/ B2	noun - retour
distinguir /distiŋˈɡiɾ/ B2	verb - distinguer
bien /bjen/ A2	adjective - bon
mal /mal/ A2	noun - mal
igual /iˈɣwal/ B2	adjective - égal
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - pleurer
buscar /busˈkaɾ/ B1	verb - chercher
volver /βolˈβeɾ/ A2	verb - revenir