Normal No More – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TYSM

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne veux plus être normale

Je ne veux plus prendre de drogues en boîte

Je ne veux plus faire semblant d'être amoureuse

Plus me donner juste pour le plaisir

Je ne veux plus être normale

Je ne veux plus prendre de drogues en boîte

Je ne veux plus faire semblant d'être amoureuse

Plus me donner juste pour le plaisir

...

Sobre même quand je suis défoncée

Vacances permanentes

Je m'en fous d'être blasée

Fini toute cette comédie

Je ne veux plus faire d'effort, non

Je pourrais suivre le droit chemin

Je ne veux aucune excuse, non

Plus perdre de sommeil la nuit, non

Je ne veux plus être normale

Je ne veux plus prendre de drogues en boîte

Je ne veux plus faire semblant d'être amoureuse

Plus me donner juste pour le plaisir

Je ne veux plus être normale

Je ne veux plus prendre de drogues en boîte

Je ne veux plus faire semblant d'être amoureuse

Plus me donner juste pour le plaisir

...

Je bois à la bouteille

Mais c'est juste du Pellegrino

Me défoncer est devenu ennuyeux

Donc c'est du Grino en placebo

Je ne veux plus faire d'effort, non

Je pourrais suivre le droit chemin

Je ne veux aucune excuse, non

Plus perdre de sommeil la nuit, non

Je ne veux plus être normale

Je ne veux plus prendre de drogues en boîte

Je ne veux plus faire semblant d'être amoureuse

Plus me donner juste pour le plaisir

Je ne veux plus être normale

Je ne veux plus prendre de drogues en boîte

Je ne veux plus faire semblant d'être amoureuse

Plus me donner juste pour le plaisir

Je ne veux plus être normale

Je ne veux plus être normale

Je ne veux plus être normale

Je ne veux plus être normale

...

[Anglais]

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

Sober when I'm faded

Permanent vacation

Don't care if I'm jaded

Done with all this faking

I don't wanna have to try, no

I could walk a perfect line now

I don't want no alibi, no

Don't lose any sleep at night, no

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

Drinking from the bottle

But it's just Pellegrino

Getting fucked up got real boring

So it's Grino for placebo

I don't wanna have to try, no

I could walk a perfect line now

I don't want no alibi, no

Don't lose any sleep at night, no

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
normal /ˈnɔːrml/ B1	adjective - normal
drugs /drʌgz/ B1	noun - drogues, médicaments
club /klʌb/ B1	noun - club
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - faire semblant, prétendre
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - sobre
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - fané, décoloré
permanent /ˈpɜːrmənənt/ B2	adjective - permanent
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - vacances
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ C1	adjective - blasé, fatigué
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B2	verb - falsifier, faire semblant
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - parfait
line /laɪn/ B1	noun - ligne, rang
alibi /ˈælɪbaɪ/ C1	noun - alibi
lose /luːz/ A2	verb - perdre
sleep /sliːp/ A1	noun - sommeil, dormir
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ B1	verb - boire, consommation d'alcool
placebo /pləˈsiːboʊ/ C1	noun - placebo