O Teu Cheiro – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Bispo

Paroles et Traduction

[Français]

Eh-eh-eh

Je ne sais pas si c’est ton parfum

Mais je me surprends à penser à toi tout le temps

Tout le temps, tout le temps, tout le temps

Je ne sais pas, je ne sais pas si c’est ton parfum

Mais je me surprends à penser à toi tout le temps, tout le temps

Je ne sais pas si c’est ton parfum, mais quand je m’allonge, je ne sais pas

Oui, dis-moi maintenant, tu veux ça ou pas ?

Parce que je n’ai pas le temps d’aller à contre-sens

Je te jure, je suis dans un moment où c’est oui ou rien

Les espoirs de ce cœur sont peu nombreux

Le même est entre tes mains, on est comme une chanson

Tu as peur de quoi ?

Dis-moi, pour qu’on cherche une solution

Dis, si on ne parle pas, la situation va juste empirer

Et je ne sais pas si c’est ton parfum

Mais je me surprends à penser à toi tout le temps

Tu me fais sentir bien, c’est quoi ta crainte ?

Quand tu es là, tu apportes la paix

Tu me fais rester sans aucune barrière

Je ne sais pas si c’est ton parfum

Mais quand je m’allonge, je m’endors en souriant

Parle-moi d’amour, parce qu’on ne peut plus mentir

Parle-moi d’amour, c’est ce que je ressens

Parle-moi d’amour et dis-moi où tu veux aller

(Parle-moi d’amour) Je ne sais pas si c’est ton parfum

Mais je me surprends à penser à toi tout le temps

Tout le temps, tout le temps, tout le temps

Je ne sais pas, je ne sais pas si c’est ton parfum

Mais je me surprends à penser à toi tout le temps, tout le temps

Je ne sais pas si c’est ton parfum, mais quand je m’allonge, je ne sais pas

Je ne sais pas si c’est ton parfum

(Parle-moi d’amour)

Je ne sais pas si c’est ton parfum

Je ne sais pas si c’est ton parfum

(Parle-moi d’amour)

(Parle-moi d’amour)

...

[Portugais]

Eh-eh-eh

Eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

Ya, diz-me agora, tu queres isto ou não?

Porque eu não 'tou com tempo p'a andar em contramão

Juro, eu 'tou num momento que é sim ou sopas

São poucas as esperanças deste coração

O me'mo 'tá na tua mão, nós somos como uma canção

'Tás com medo do quê?

Diz-me, para procurarmos solução

Diz, se não falarmos, só piora a situação

E eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

Fazes-me sentir bem, qual é o teu receio?

Quando tu 'tás, plantas paz

Fazes-me ficar sem qualquer bloqueio

Não sei se é o teu cheiro

Mas quando eu me deito, eu adormeço a sorrir

Fala-me de amor, porque já não dá p'ra mentir

Fala-me de amor, porque é o que 'tou a sentir

Fala-me de amor e diz-me onde é que queres ir

(Fala-me de amor) Eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

Eu não sei se é o teu cheiro

(Fala-me de amor)

Eu não sei se é o teu cheiro

Eu não sei se é o teu cheiro

(Fala-me de amor)

(Fala-me de amor)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cheiro /ˈʃeɪʁu/ A2	noun - odeur
pensar /pɐ̃ˈsaɾ/ B1	verb - penser
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - temps
intenso /ĩˈtẽ.su/ B2	adjective - intense
sentir /sẽˈtʃiɾ/ B1	verb - sentir
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amour
querer /kɥeˈreʁ/ B1	verb - vouloir
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - ressenti
mão /mɐ̃w̃/ A1	noun - main
sentimentos /sẽ.tʃiˈmẽ.tus/ B2	noun - sentiments
paz /paˈz/ A2	noun - paix
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - faire