One Thing At A Time – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Morgan Wallen

Paroles et Traduction

Plongez dans « One Thing At A Time » pour apprendre le vocabulaire émotionnel des séparations, les expressions liées aux habitudes et aux vices, ainsi que les tournures idiomatiques du country‑pop américain. Cette chanson vous offre une prononciation authentique, des paroles riches et un style unique qui rendent l’apprentissage du anglais à la fois ludique et mémorable.

[Français]

♪♪♪

♪ QUELQU'UN, FILE-MOI UNE CIGARETTE ♪

♪ JE SAIS QUE JE N'EN AI PAS AVANT PLUS D'UNE SEMAINE ♪

♪ QUELQU'UN, SERS-MOI UN DOUBLE ♪

♪ JE M'AMÉLIORE CHAQUE JOUR, MAIS CE SOIR, JE BOIS ♪

♪ TU DIS QUE JE DOIS TOI SURMONTER ♪

♪ ET DEVENIR SOBRE AUSSI ♪

♪ J'AI BEAUCOUP D'HABITUDES À LÂCHER ♪

♪ MAIS ÉVALUE - TES OPTIONS ♪

♪ ET FAIS TON CHOIX ♪

♪ JE POURRAIS FAIRE BRÛLER - LE BAR ENTIER ♪

♪ OU RETIRER TON NUMÉRO - DE MON PHONE ♪

♪ JE PEUX T'ABANDONNER DÈS MAINTENANT ♪

♪ JE NE VEUX PLUS TES RETOURS - TANT QUE JE SUIS À MOITIÉ Ivre ♪

♪ SI TU VEUX QUE J'ARRÊTE DE TE FEMME ♪

♪ VEUX QUE JE T'ENLÈVE - DE MON CŒUR ♪

♪ ET CHASSER SES PENSÉES, BABY ♪

♪ JE DÉTESTERAIS TE L'AVOIR DIT, FILLE ♪

♪ MAIS JE N'ARRÊTE QU'UNE - CHOSE À LA FOIS ♪

♪ JE SAIS QUE J'AI - DES PROBLÈMES ♪

♪ ENVIRON UN MILLIER DE SOUVENIRS - QUE JE DOIS OUBLIER ♪

♪ MAIS SI JE DOIS LES RÉSOUDRE ♪

♪ ALORS, CHÉRIE, JE PRENDS TOUT L'AIDE QUE JE PEUX AVOIR ♪

♪ SI TU NE VEUX PAS QUE JE T'embrasse ♪

♪ JE PRENDS UN PEU DE WHISKY ♪

♪ ET UN PEU DE GRIZZLY ♪

♪ NICOTINE, MÉTHAMFÉTAMINES AUSSI ♪

♪ TU VEUX QUE J'ARRÊTE - ÇA ♪

♪ OU TU VEUX QUE J'AIME PLUS TE ♪

♪ HEY, TU VEUX QUE JE FASSE QUOI ? ♪

♪ PARCE QUE JE PEUX FAIRE BRÛLER - LE BAR ENTIER ♪

♪ OU RETIRER TON NUMÉRO - DE MON PHONE ♪

♪ JE PEUX T'ABANDONNER DÈS MAINTENANT ♪

♪ ET NE PLUS VOULOIR TE REVOIR - TANT QUE JE SUIS À MOITIÉ Ivre ♪

♪ SI TU VEUX QUE J'ARRÊTE DE TE FEMME ♪

♪ VEUX QUE JE T'ENLÈVE - DE MON CŒUR ♪

♪ ET CHASSER SES PENSÉES, BABY ♪

♪ JE DÉTESTERAIS TE L'AVOIR DIT, FILLE ♪

♪ MAIS JE N'ARRÊTE QU'UNE - CHOSE À LA FOIS ♪

♪ OH OUI, JE DÉTESTE TOUT TE DIRE ♪

♪♪♪

♪ OH OUI, JE DÉTESTE TOUT TE DIRE ♪

♪♪♪

♪ Je ne suis PAS UN SUPERHÉROÏ ♪

♪ JE SUIS JUSTE COMME JE SUIS ♪

♪ SI JE DOIS PASSER À AUTRE CHOSE ♪

♪ ALORS IL ME FAUT UN TRUC - DANS MA MAIN ♪

♪ IL N'Y A RIEN DE MAL - À ÇA ♪

♪ SI TU NE REVIENS PAS ♪

♪ JE POURRAIS FAIRE BRÛLER - LE BAR ENTIER ♪

♪ OU RETIRER TON NUMÉRO - DE MON PHONE ♪

♪ JE PEUX T'ABANDONNER DÈS MAINTENANT ♪

♪ ET NE PLUS VOULOIR TE REVOIR - TANT QUE JE SUIS À MOITIÉ Ivre ♪

♪ SI TU VEUX QUE J'ARRÊTE DE TE FEMME ♪

♪ VEUX QUE JE T'ENLÈVE - DE MON CŒUR ♪

♪ ET CHASSER SES PENSÉES, BABY ♪

♪ JE DÉTESTERAIS TE L'AVOIR DIT, FILLE ♪

♪ MAIS JE N'ARRÊTE QU'UNE - CHOSE À LA FOIS ♪

♪ OH OUI, JE DÉTESTE TOUT TE DIRE ♪

♪♪♪

♪ OH OUI, JE DÉTESTE TOUT TE DIRE ♪

♪♪♪

♪ OH OUI, JE DÉTESTE TOUT TE DIRE ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ SOMEBODY HAND ME A CIGARETTE ♪

♪ I KNOW I AIN'T HAD ONE IN OVER A WEEK ♪

♪ SOMEBODY POUR ME A DOUBLE SHOT ♪

♪ BEEN GETTING BETTER BY THE DAY BUT TONIGHT I DRINK ♪

♪ YOU SAY I GOTTA GET OVER YOU ♪

♪ AND GET SOBER TOO ♪

♪ I GOT A LOT OF HABITS I GOTTA KICK ♪

♪ BUT WEIGH OUT ALL YOUR OPTIONS ♪

♪ AND TAKE YOUR PICK ♪

♪ I CAN EITHER BURN THE BAR DOWN ♪

♪ OR I CAN TAKE YOUR NUMBER OUT MY PHONE ♪

♪ I CAN GIVE YOU UP RIGHT NOW ♪

♪ NEVER WANT YOU BACK LONG AS I’M HALF STONED ♪

♪ IF YOU WANT ME TO QUIT YOU ♪

♪ WANT ME TO GET YOU OUT OF MY HEART ♪

♪ AND BABY OFF MY MIND ♪

♪ I HATE TO TELL YA GIRL ♪

♪ BUT I’M ONLY QUITTING ONE THING AT A TIME ♪

♪ I KNOW I GOT ME SOME PROBLEMS ♪

♪ ABOUT A THOUSAND MEMORIES I GOTTA FORGET ♪

♪ BUT IF I'M GONNA SOLVE ‘EM ♪

♪ THEN BABY I’LL TAKE ALL THE HELP I CAN GET ♪

♪ IF YOU AIN’T GONNA KISS ME ♪

♪ THEN I'LL TAKE SOME WHISKEY ♪

♪ SOME GRIZZLY ♪

♪ NICOTINE AMPHETAMINES TOO ♪

♪ YOU WANT ME TO STOP SOME OF THAT ♪

♪ OR YOU WANT ME TO STOP LOVING YOU ♪

♪ HEY WHATCHU WANT ME TO DO ♪

♪ CAUSE I CAN EITHER BURN THE BAR DOWN ♪

♪ OR I CAN TAKE YOUR NUMBER OUT MY PHONE ♪

♪ I CAN GIVE YOU UP RIGHT NOW ♪

♪ AND NEVER WANT YOU BACK LONG AS I’M HALF STONED ♪

♪ IF YOU WANT ME TO QUIT YOU ♪

♪ WANT ME TO GET YOU OUT OF MY HEART ♪

♪ AND BABY OFF MY MIND ♪

♪ I HATE TO TELL YA GIRL ♪

♪ BUT I’M ONLY QUITTING ONE THING AT A TIME ♪

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

♪♪♪

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

♪♪♪

♪ I AIN'T NO SUPERMAN ♪

♪ I’M JUST THE WAY I AM ♪

♪ IF I’M GONNA MOVE ON ♪

♪ THEN I NEED ME SOMETHING IN MY HAND ♪

♪ AIN'T NOTHING WRONG WITH THAT ♪

♪ IF YOU AIN’T COMING BACK ♪

♪ I CAN EITHER BURN THE BAR DOWN ♪

♪ OR I CAN TAKE YOUR NUMBER OUT MY PHONE ♪

♪ I CAN GIVE YOU UP RIGHT NOW ♪

♪ AND NEVER WANT YOU BACK LONG AS I’M HALF STONED ♪

♪ IF YOU WANT ME TO QUIT YOU ♪

♪ WANT ME TO GET YOU OUT OF MY HEART ♪

♪ AND BABY OFF MY MIND ♪

♪ I HATE TO TELL YA GIRL ♪

♪ BUT I’M ONLY QUITTING ONE THING AT A TIME ♪

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

♪♪♪

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

♪♪♪

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
smoke /smoʊk/ B1	noun - fumée verb - fumer
habit /ˈhæbɪt/ B2	noun - habitude
problem /ˈprɑːbləm/ B1	noun - problème
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - mémoire
stop /stɑp/ A2	verb - arrêter
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
quit /kwɪt/ B2	verb - quitter
phone /foʊn/ A2	noun - téléphone
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire
night /naɪt/ A1	noun - nuit
heart /hɑrt/ A2	noun - cœur
mind /maɪnd/ B2	noun - esprit