I’m The Problem – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Morgan Wallen
• Album: I’m The Problem

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪♪♪

...

♪ YOU SAY I'LL NEVER CHANGE ♪

TU DIS QUE JE NE CHANGERAI JAMAIS

♪ JUST A GO AROUND TOWN WITH SOME GASOLINE ♪

JUSTE UN TOUR EN VILLE AVEC DE L'ESSENCE

♪ JUST TRYIN' TO BUM A FLAME ♪

J'ESSAIE JUSTE DE GRATTER UNE FLAMME

♪ GONNA BURN THE WHOLE PLACE DOWN ♪

JE VAIS BRÛLER TOUT L'ENDROIT

♪ AND HOW DO YOU EXPLAIN ♪

ET COMMENT EXPLIQUES-TU

♪ EVER FALLIN' IN LOVE WITH A GUY LIKE ME IN THE FIRST PLACE ♪

ÊTRE TOMBÉE AMOUREUSE D'UN MEC COMME MOI AU DÉPART

♪ THEN TURN AROUND SAY THAT I'M THE WORST THING ♪

PUIS TE RETOURNER ET DIRE QUE JE SUIS LA PIRE CHOSE

♪ I GUESS I'M THE PROBLEM ♪

JE SUPPOSE QUE JE SUIS LE PROBLÈME

♪ AND YOU'RE MISS NEVER DO NO WRONG ♪

ET TOI, TU ES MADEMOISELLE NE JAMAIS RIEN FAIRE DE MAL

♪ IF I'M SO AWFUL ♪

SI JE SUIS SI HORRIBLE

♪ THEN WHY'D YOU STICK AROUND THIS LONG ♪

ALORS POURQUOI ES-TU RESTÉE AUSSI LONGTEMPS

♪ AND IF IT'S THE WHISKEY ♪

ET SI C'EST LE WHISKY

♪ THEN WHY YOU KEEP ON PULLIN' IT OFF THE SHELF ♪

ALORS POURQUOI CONTINUES-TU DE LE SORTIR DE L'ÉTAGÈRE

♪ YOU HATE THAT WHEN YOU LOOK AT ME YOU HALFWAY SEE YOURSELF ♪

TU DÉTESTES QUE QUAND TU ME REGARDES TU TE VOIS À MOITIÉ

♪ AND IT GOT ME THINKIN' ♪

ET ÇA M'A FAIT RÉFLÉCHIR

♪ IF I'M THE PROBLEM ♪

SI JE SUIS LE PROBLÈME

♪ YOU MIGHT BE THE REASON ♪

TU POURRAIS ÊTRE LA RAISON

♪ TRY TO GO OUR SEPARATE WAYS ♪

ON ESSAIE DE FAIRE NOS VIES CHACUN DE NOTRE CÔTÉ

♪ WE'RE BACK AND FORTH LIKE A SWINGIN' DOOR ♪

ON FAIT DES ALLERS-RETOURS COMME UNE PORTE BATTANTE

♪ AND TOMORROW'S LIKE YESTERDAY ♪

ET DEMAIN SERA COMME HIER

♪ SOME DAYS BETTER THAN THE NIGHT BEFORE ♪

CERTAINS JOURS MIEUX QUE LA NUIT PRÉCÉDENTE

♪ AND YOU'RE BACK WITH ME AGAIN ♪

ET TU ES DE RETOUR AVEC MOI ENCORE

♪ THEN YOU GO AND TELL YOUR FRIENDS ♪

PUIS TU VAS DIRE À TES AMIS

♪ THAT I'M THE PROBLEM ♪

QUE JE SUIS LE PROBLÈME

♪ AND YOU'RE MISS NEVER DO NO WRONG ♪

ET TOI, TU ES MADEMOISELLE NE JAMAIS RIEN FAIRE DE MAL

♪ IF I'M SO AWFUL ♪

SI JE SUIS SI HORRIBLE

♪ THEN WHY'D YOU STICK AROUND THIS LONG ♪

ALORS POURQUOI ES-TU RESTÉE AUSSI LONGTEMPS

♪ AND IF IT'S THE WHISKEY ♪

ET SI C'EST LE WHISKY

♪ THEN WHY YOU KEEP ON PULLIN' IT OFF THE SHELF ♪

ALORS POURQUOI CONTINUES-TU DE LE SORTIR DE L'ÉTAGÈRE

♪ YOU HATE THAT WHEN YOU LOOK AT ME ♪

TU DÉTESTES QUE QUAND TU ME REGARDES

♪ YOU HALFWAY SEE YOURSELF ♪

TU TE VOIS À MOITIÉ

♪ AND IT GOT ME THINKIN' ♪

ET ÇA M'A FAIT RÉFLÉCHIR

♪ IF I'M THE PROBLEM ♪

SI JE SUIS LE PROBLÈME

♪ YOU MIGHT BE THE REASON ♪

TU POURRAIS ÊTRE LA RAISON

♪♪♪

...

♪ IF I'M SUCH A WASTE OF BREATH ♪

SI JE SUIS UN TEL GASPILLAGE DE SOUFFLE

♪ SUCH A WASTE OF TIME ♪

UN TEL GASPILLAGE DE TEMPS

♪ THEN WHY YOU ON YOUR WAY TO WASTE ANOTHER FRIDAY NIGHT ♪

ALORS POURQUOI ES-TU EN ROUTE POUR GASPILLER UN AUTRE VENDREDI SOIR

♪ IF I’M THE PROBLEM ♪

SI JE SUIS LE PROBLÈME

♪ AND YOU'RE MISS NEVER DO NO WRONG ♪

ET TOI, TU ES MADEMOISELLE NE JAMAIS RIEN FAIRE DE MAL

♪ IF I'M SO AWFUL ♪

SI JE SUIS SI HORRIBLE

♪ THEN WHY'D YOU STICK AROUND THIS LONG ♪

ALORS POURQUOI ES-TU RESTÉE AUSSI LONGTEMPS

♪ AND IF IT'S THE WHISKEY ♪

ET SI C'EST LE WHISKY

♪ THEN WHY YOU KEEP ON PULLIN' IT OFF THE SHELF ♪

ALORS POURQUOI CONTINUES-TU DE LE SORTIR DE L'ÉTAGÈRE

♪ YOU HATE THAT WHEN YOU LOOK AT ME YOU HALFWAY SEE YOURSELF ♪

TU DÉTESTES QUE QUAND TU ME REGARDES TU TE VOIS À MOITIÉ

♪ AND IT GOT ME THINKIN' ♪

ET ÇA M'A FAIT RÉFLÉCHIR

♪ IF I'M THE PROBLEM ♪

SI JE SUIS LE PROBLÈME

♪ YOU MIGHT BE THE REASON ♪

TU POURRAIS ÊTRE LA RAISON

♪♪♪

...

[MUSIC FADES]

[LA MUSIQUE S'ESTOMPE]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer noun - changement
town /taʊn/ A1	noun - ville
flame /fleɪm/ B1	noun - flamme verb - flamber
place /pleɪs/ A1	noun - lieu
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problème
awful /ˈɔːfl/ B1	adjective - horrible
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - whisky
shelf /ʃelf/ A2	noun - étagère
reason /ˈriːzn/ A2	noun - raison
ways /weɪz/ A1	noun - manières
door /dɔːr/ A1	noun - porte
friends /frɛndz/ A1	noun - amis
waste /weɪst/ B1	noun - gaspillage verb - gaspiller
night /naɪt/ A1	noun - nuit