POPOPOP – Paroles en Français

• Par: Gambi
• Album: LA VIE EST BELLE

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

Un petit fume un grand

L'âge ça veut rien dire les p'tits veulent du respect

Tu fais l'chaud, tu restes pas

Callate la boca, j’ai khalass l’avocat

J'ai cramé l'enveloppe maintenant j'ai plus wehda

Alicanté, Acapulco

J'suis défoncé, j'mets les couettes de Pucca

Puca puca, danse le mapuka

Il m'faut des bonbons, j'dois passer chez l'pakat’

Alors APU ? Comment vas l’ami ?

Mets-moi un mélange, garde le reste, c'est la mif

Visser les crackheads d'La Chapelle

J'réponds pas quand les meufs m'appellent

Y avait pas un, j'avais la dalle

Tu dis qu'tu vends mais tu la vends juste pour fumer (pour fumer)

T'es qu'un client, allez nashave, va t'défoncer (défoncer)

À nous tu mens mais moi, j't’ai remonté, ah

J'suis dans l'block, block, dix eu' cachés dans l'froc, froc

On bosse au black, black, on fait des sous dans l'bât', bât'

Popopopop, popopopopop woh

Popopopop, popopopopop woh

Y a d'la drogua d'Acapulco

C'est d'la bonne jaune fraîche comme du Pulco

Vu la qualité, j'en mets un poquito

On arrange personne même si t'es l'poto

Boumboum dans la couette J’fais du tamtam, j’tire ses couettes

J'm'invite à ta fête

Vas-y j'débarque, j'arrive tout d'suite (vroum vroum)

J’ai pas d’go Et ma go a pas d’gars

Si t'es plein, on t'pagave

Et c'est pas grave Si t'as pas, nous on t'donne

T'as besoin d'téléphone

Depuis qu'j'ai 60K

Les gratteurs veulent des pubs

Ils ouvrent leur cul

Me demandent sans scrupule

Mais moi, j'ai rien vu, j'ai rien vu

Tu dis qu'tu vends mais tu la vends juste pour fumer (pour fumer)

T'es qu'un client, allez nashave, va t'défoncer (défoncer)

À nous tu mens mais moi, j't’ai remonté, ah

[Musique]

J'suis dans l'block, block, dix eu' cachés dans l'froc, froc

On bosse au black, black, on fait des sous dans l'bât', bât'

Popopopop, popopopopop woh

Popopopop, popopopopop woh

J'suis dans l'block, block, dix eu' cachés dans l'froc, froc

On bosse au black, black, on fait des sous dans l'bât', bât'

Popopopop, popopopopop woh

Popopopop, popopopopop woh

[Musique]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - respect
fumer /fy.me/ B1	verb - fumer
client /kliˈɑ̃/ A2	noun - client
amené /a.me.ne/ B2	verb - amené
drogue /dʁɔg/ B2	noun - drogue
monté /mɔ̃.te/ B2	verb - monté
block /blɔk/ A2	noun - bloc
sous /su/ A2	noun - sous
froc /fʁɔk/ B2	noun - froc
popo /po.pɔ/ A1	noun - fesse
musique /my.zik/ A1	noun - musique

Structures grammaticales clés

• L'âge ça veut rien dire les p'tits veulent du respect

  ➔ Utilisation de 'ça veut dire' pour exprimer un sens.

  ➔ La phrase "l'âge ça veut dire" signifie "l'âge n'a pas d'importance".

• Tu fais l'chaud, tu restes pas

  ➔ Utilisation d'un langage informel et de contractions.

  ➔ La phrase "tu fais l'chaud" signifie "tu fais le dur".

• J'suis dans l'block, block, dix eu' cachés dans l'froc, froc

  ➔ Utilisation de la répétition pour l'emphase.

  ➔ La répétition de "block" et "froc" souligne l'environnement du locuteur.

• T'es qu'un client, allez nashave, va t'défoncer

  ➔ Utilisation d'expressions familières.

  ➔ La phrase "t'es qu'un client" signifie "tu n'es qu'un client".

• Y a d'la drogua d'Acapulco

  ➔ Utilisation de contractions informelles.

  ➔ La phrase "y a" est une façon familière de dire "il y a".

• J'm'invite à ta fête

  ➔ Utilisation de verbes réfléchis.

  ➔ La phrase "je m'invite" signifie "je m'invite".

• Depuis qu'j'ai 60K

  ➔ Utilisation du temps présent parfait.

  ➔ La phrase "depuis qu'j'ai 60K" signifie "depuis que j'ai 60K".