Pôr do Sol – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Vizinhos
• Album: Pôr do Sol

Paroles et Traduction

[Français]

J’ai fait route jusqu’à la capitale, un trajet d’une heure et des poussières

J’ai croisé tant de monde, mais je me suis senti seul tout du long

La prochaine fois, c’est toi qui viendras me voir en Alentejo

Ça fait un mois que je n’y suis pas allé, plus d’un mois que je ne t’ai pas vu

Je t’ai laissé une place à table

J’ai pris une douche et me suis rasé

Je voulais juste m’assurer qu’un jour tu reviendrais

Mon amour, j’ai déjà pensé aller voir le coucher de soleil

Si tu trouves Lisbonne grande, l’Alentejo est encore plus vaste

Mon amour, j’ai déjà pensé

Aller voir le coucher de soleil

On se rate sans cesse, comme le Soleil et la Lune

Je sais que ce n’est pas ma faute, je sais que ce n’est pas la tienne

J’ai fait tant de projets, tous comptant sur toi

Et malgré les années qui passent, je ne peux être juste ton ami

Je t’ai laissé une place à table

J’ai pris une douche et me suis rasé

Je voulais juste m’assurer qu’un jour tu reviendrais

Mon amour, j’ai déjà pensé aller voir le coucher de soleil

Si tu trouves Lisbonne grande, l’Alentejo est encore plus vaste

Mon amour, j’ai déjà pensé

Aller voir le coucher de soleil

Mon amour, j’ai déjà pensé aller voir le coucher de soleil

Si tu trouves Lisbonne grande, l’Alentejo est encore plus vaste

Mon amour, j’ai déjà pensé

Mon amour, j’ai déjà pensé aller voir le coucher de soleil

Si tu trouves Lisbonne grande, l’Alentejo est encore plus vaste

Mon amour, j’ai déjà pensé

Aller voir le coucher de soleil

[Portugais]

Fui até à capital, fiz uma hora e tal de caminho

Passei por tanta gente, senti-me sempre sozinho

Pra próxima vens tu visitar-me ao Alentejo

Há um mês que aí não vou, há mais de um mês que eu não te vejo

Deixei-te um lugar à mesa

Tomei banho e fiz a barba

Eu só quis ter a certeza que um dia voltavas

Amor eu já pensei ir ver o pôr do sol

Se achas Lisboa grande, o Alentejo ainda é maior

Amor eu já pensei

Ir ver o pôr do sol

Andamos desencontrados tal como o Sol e a Lua

Sei que a culpa não é minha, sei que a culpa não é tua

É que eu já fiz tantos planos, todos a contar contigo

E por mais que passem anos, não sei ser só teu amigo

Deixei-te um lugar à mesa

Tomei banho e fiz a barba

Eu só quis ter a certeza que um dia voltavas

Amor eu já pensei ir ver o pôr do sol

Se achas Lisboa grande, o Alentejo ainda é maior

Amor eu já pensei

Ir ver o pôr do sol

Amor eu já pensei ir ver o pôr do sol

Se achas Lisboa grande, o Alentejo ainda é maior

Amor eu já pensei

Amor eu já pensei ir ver o pôr do sol

Se achas Lisboa grande, o Alentejo ainda é maior

Amor eu já pensei

Ir ver o pôr do sol

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
capital /kæpɪtəl/ B1	noun - capitale, ville la plus importante d'un pays ou d'une région.
gente /ˈʒẽtɛ/ A2	noun - gens, personnes.
visitar /vi.ziˈtaɾ/ A2	verb - visiter, rendre visite.
Alentejo /ɐlẽˈteʒu/ B1	noun - une région du sud du Portugal.
certeza /sɛɾˈte.zɐ/ B1	noun - certitude, assurance.
pôr do sol /pɔɾ du sɔl/ A2	noun - coucher de soleil.
grande /ˈɡɾɐ̃dɛ/ A1	adjective - grand, grande.
desencontrados /dizẽkõˈtɾaduz/ B2	adjective - décalés, en désaccord.
Lua /ˈlu.ɐ/ A2	noun - lune.
culpa /ˈkul.pɐ/ B1	noun - culpabilité, faute.
planos /ˈplanuz/ B1	noun - plans.
contigo /kõˈti.ɣu/ A2	preposition/pronoun - avec toi.
amigo /ɐˈmi.ɣu/ A2	noun - ami.
tomei /tuˈmei/ A2	verb - j'ai pris.
barba /ˈbaɾ.bɐ/ A2	noun - barbe.
pensar /pẽˈsaɾ/ A2	verb - penser.