Pour Some Sugar On Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Def Leppard

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers rock de "Pour Some Sugar On Me"! Apprenez des expressions audacieuses et des rythmes irrésistibles. Cette chanson est parfaite pour découvrir l'anglais argotique et l'énergie du rock des années 80. Explorez ses paroles pleines d'allusions et laissez-vous emporter par cette mélodie devenue un véritable classique.

[Français]

...

♪ ENTRE - DEDANS ♪

♪ (SUIS - CE CHEMIN) ♪

♪ HEY, - HEY, ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ L'AMOUR EST COMME UNE - BOMBE ♪

♪ BÉBÉ ALLEZ VIENS, METS-TOI EN - ROUTE ♪

♪ VIVRE COMME UN AMANT AVEC UN - ♪

♪ TÉLÉPHONE - RADAR ♪

♪ RESSEMBLANT - À UNE VAGABONDE, - ♪

♪ COMME UNE - VAMPIRE DE VIDÉO ♪

♪ FEMME DE - DÉMOLITION, ♪

♪ PUIS-JE ÊTRE TON - HOMME ? ♪

♪ (TON - HOMME) ♪

♪ ÉBLOUIR ET - FASCINER, UN PETIT FLASH DE - LUMIÈRE ♪

♪ AMOUREUSE DE LA - TÉLÉVISION, ♪

♪ BÉBÉ, FONCE TOUTE LA - NUIT ♪

♪ - PARFOIS, - ♪

♪ - N'IMPORTE QUAND, - ♪

♪ SUCRE-MOI - DOUCEMENT ♪

♪ PETITE MISS AH - INNOCENTE SUCRE-MOI, ♪

♪ - OUAIS, - ♪

♪ - OUAIS - ♪

♪ ALORS ALLEZ VIENS, - PRENDS UNE BOUTEILLE, - ♪

♪ AGITE - LA ♪

♪ BRISES LA - BULLE, ♪

♪ BRISES - LA ♪

♪ VERSE DU SUCRE - SUR MOI ♪

♪ OOH AU NOM DE - L'AMOUR ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR - MOI ♪

♪ ALLEZ, ALLUME - MOI ♪

♪ VERSE TON SUCRE SUR - MOI ♪

♪ OOH JE N'EN AI JAMAIS ASSEZ - JE SUIS CHAUD, ♪

♪ COLLANT - DOUX ♪

♪ DE MA TÊTE À - MES PIEDS, ♪

♪ OUAIS - ÉCOUTE, ♪

♪ FEU - ROUGE, ♪

♪ FEU - ORANGE, ♪

♪ FEU - VERT - GO ♪

♪ PETITE FEMME DINGUE DANS UN - SPECTACLE D'UN SEUL HOMME ♪

♪ REINE DE - MIROIR, ♪

♪ - MANNEQUIN, - ♪

♪ RYTHME DE - L'AMOUR ♪

♪ DOUX - RÊVE, ♪

♪ - SACCHARINE, - ♪

♪ DÉTENDS - TOI ♪

♪ (DÉTENDS - TOI) ♪

♪ DÉTENDS - TOI ♪

♪ TU DOIS UN PEU - SERRER, ♪

♪ TAQUINER UN PEU, FAIRE PLAISIR UN PEU PLUS ♪

♪ OPÉRATEUR FACILE VIENS - FRAPPER À MA PORTE - ♪

♪ - PARFOIS, - ♪

♪ - N'IMPORTE QUAND, - ♪

♪ SUCRE-MOI DOUCEMENT - ♪

♪ PETITE MISS INNOCENTE - SUCRE-MOI, ♪

♪ - OUAIS, - ♪

♪ OUAIS ♪

♪ DONNE UN PEU PLUS, ♪

♪ PRENDS UNE BOUTEILLE, ♪

♪ AGITE LA ♪

♪ BRISES LA BULLE, ♪

♪ BRISES - LA ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR - MOI ♪

♪ OOH AU NOM DE - L'AMOUR ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR - MOI ♪

♪ ALLEZ ET ALLUME-MOI - ♪

♪ VERSE TON SUCRE SUR MOI - ♪

♪ OH, JE N'EN AI JAMAIS ASSEZ - ♪

♪ JE SUIS CHAUD, ♪

♪ COLLANT DOUX ♪

♪ DE MA TÊTE À MES PIEDS - OUAIS ♪

♪♪♪♪♪♪♪

♪ TU AS LES PÊCHES, - ♪

♪ J'AI LA CRÈME ♪

♪ DOUX AU GOÛT, ♪

♪ SACCHARINE ♪

♪ PARCE QUE JE SUIS CHAUD, (DIS - QUOI), ♪

♪ COLLANT DOUX ♪

♪ DE MA TÊTE, ♪

♪ (MA TÊTE) ♪

♪ À MES PIEDS ♪

♪ PRENDS-TU DU - SUCRE ? ♪

♪ UN MORCEAU OU - DEUX ? ♪

♪ PRENDS UNE BOUTEILLE (PRENDS UNE - BOUTEILLE) ♪

♪ AGITE-LA (AGITE - LA) ♪

♪ BRISES LA BULLE - (BRISES - LA) ♪

♪ BRISES LA (BRISES - LA) ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR - MOI ♪

♪ OOH AU NOM DE - L'AMOUR ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR MOI ♪

♪ ALLEZ, ALLUME - MOI ♪

♪ VERSE TON SUCRE SUR - MOI ♪

♪ OOH JE N'EN AI JAMAIS - ASSEZ ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR - MOI ♪

♪ OOH AU NOM DE - L'AMOUR ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR - MOI ♪

♪ ATTRAPE - LE, ♪

♪ VIENS L'ATTRAPER - ♪

♪ VERSE TON SUCRE SUR - MOI, ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR MOI - OUAIS, ♪

♪ SUCRE - MOI ♪

[Anglais]

♪ STEP INSIDE ♪

♪ (WALK THIS WAY ) ♪

♪ HEY, HEY, ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ LOVE IS LIKE A BOMB ♪

♪ BABY C'MON GET IT ON ♪

♪ LIVIN' LIKE A LOVER WITH A ♪

♪ RADAR PHONE ♪

♪ LOOKIN' LIKE A TRAMP, ♪

♪ LIKE A VIDEO VAMP ♪

♪ DEMOLITION WOMAN, ♪

♪ CAN I BE YOUR MAN? ♪

♪ (YOUR MAN) ♪

♪ RAZZLE 'N' A DAZZLE 'N' A FLASH A LITTLE LIGHT ♪

♪ TELEVISION LOVER, ♪

♪ BABY, GO ALL NIGHT ♪

♪ SOMETIME, ♪

♪ ANYTIME, ♪

♪ SUGAR ME SWEET ♪

♪ LITTLE MISS AH INNOCENT SUGAR ME, ♪

♪ YEAH, ♪

♪ YEAH ♪

♪ SO C'MON, TAKE A BOTTLE, ♪

♪ SHAKE IT UP ♪

♪ BREAK THE BUBBLE, ♪

♪ BREAK IT UP ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ C'MON FIRE ME UP ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ OOH I CAN'T GET ENOUGH I'M HOT, ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ FROM MY HEAD TO MY FEET, ♪

♪ YEAH LISTEN, ♪

♪ RED LIGHT, ♪

♪ YELLOW LIGHT, ♪

♪ GREEN-A-LIGHT GO ♪

♪ CRAZY LITTLE WOMAN IN A ONE MAN SHOW ♪

♪ MIRROR QUEEN, ♪

♪ MANNEQUIN, ♪

♪ RHYTHM OF LOVE ♪

♪ SWEET DREAM, ♪

♪ SACCHARINE, ♪

♪ LOOSEN UP ♪

♪ (LOOSEN UP) ♪

♪ LOOSEN UP ♪

♪ YOU GOTTA SQUEEZE A LITTLE, ♪

♪ TEASE A LITTLE PLEASE A LITTLE MORE ♪

♪ EASY OPERATOR COME A KNOCKIN' ON MY DOOR ♪

♪ SOMETIME, ♪

♪ ANYTIME, ♪

♪ SUGAR ME SWEET ♪

♪ LITTLE MISS INNOCENT SUGAR ME, ♪

♪ YEAH, ♪

♪ YEAH ♪

♪ GIVE A LITTLE MORE, ♪

♪ TAKE A BOTTLE, ♪

♪ SHAKE IT UP ♪

♪ BREAK THE BUBBLE, ♪

♪ BREAK IT UP ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ C'MON AND FIRE ME UP ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ OH, I CAN'T GET ENOUGH ♪

♪ I'M HOT, ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ FROM MY HEAD TO MY FEET YEAH ♪

♪♪♪♪♪♪♪

♪ YOU GOT THE PEACHES, ♪

♪ I GOT THE CREAM ♪

♪ SWEET TO TASTE, ♪

♪ SACCHARINE ♪

♪ CAUSE I'M HOT, (SAY WHAT), ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ FROM MY HEAD, ♪

♪ (MY HEAD) ♪

♪ TO MY FEET ♪

♪ DO YOU TAKE SUGAR? ♪

♪ ONE LUMP OR TWO? ♪

♪ TAKE A BOTTLE (TAKE A BOTTLE) ♪

♪ SHAKE IT UP (SHAKE IT UP) ♪

♪ BREAK THE BUBBLE (BREAK IT UP) ♪

♪ BREAK IT UP (BREAK IT UP) ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ C'MON FIRE ME UP ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ OOH I CAN'T GET ENOUGH ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ GET IT, ♪

♪ COME GET IT ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME, ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME YEAH, ♪

♪ SUGAR ME ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - aimer
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - sucre
fire /faɪər/ B1	verb - tirer / licencier
hot /hɒt/ A2	adjective - chaud / sexy
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux / sucré
run /rʌn/ A1	verb - courir
break /breɪk/ B1	verb - casser
pour /pɔːr/ B1	verb - verser
twist /twɪst/ B2	verb - tordre
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver

Structures grammaticales clés

• Pour some sugar on me

  ➔ Mode impératif utilisant 'pour' + objet + phrase prépositionnelle

  ➔ La phrase est un ordre indiquant de 'verser' une substance sur quelqu'un ou quelque chose.

• I can't get enough

  ➔ Verbe modal + infinitif exprimant l'incapacité ou l'impossibilité

  ➔ 'Can't' est la contraction de 'cannot', exprimant l'incapacité de faire quelque chose.

• Take a bottle

  ➔ Phrase impérative avec 'take' + nom

  ➔ Une commande demandant à quelqu'un de saisir ou de tenir une bouteille.

• Break the bubble

  ➔ Impératif de 'break' + groupe nominal

  ➔ Une commande pour briser ou éclater une 'bulle', peut-être métaphorique pour briser des illusions ou des barrières.

• Loosen up

  ➔ Impératif du phrasal verb 'loosen up'

  ➔ Ordre disant à quelqu'un de se détendre ou de devenir moins tendu.

• Take a bottle (repetition)

  ➔ Phrase impérative avec 'take' + groupe nominal (répétée pour l'emphase)

  ➔ Une commande répétée pour souligner l'action de saisir ou de tenir une bouteille.