Pour Some Sugar On Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Def Leppard

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

...

...

♪ STEP INSIDE ♪

♪ ENTRE - DEDANS ♪

♪ (WALK THIS WAY ) ♪

♪ (SUIS - CE CHEMIN) ♪

♪ HEY, HEY, ♪

♪ HEY, - HEY, ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ LOVE IS LIKE A BOMB ♪

♪ L'AMOUR EST COMME UNE - BOMBE ♪

♪ BABY C'MON GET IT ON ♪

♪ BÉBÉ ALLEZ VIENS, METS-TOI EN - ROUTE ♪

♪ LIVIN' LIKE A LOVER WITH A ♪

♪ VIVRE COMME UN AMANT AVEC UN - ♪

♪ RADAR PHONE ♪

♪ TÉLÉPHONE - RADAR ♪

♪ LOOKIN' LIKE A TRAMP, ♪

♪ RESSEMBLANT - À UNE VAGABONDE, - ♪

♪ LIKE A VIDEO VAMP ♪

♪ COMME UNE - VAMPIRE DE VIDÉO ♪

♪ DEMOLITION WOMAN, ♪

♪ FEMME DE - DÉMOLITION, ♪

♪ CAN I BE YOUR MAN? ♪

♪ PUIS-JE ÊTRE TON - HOMME ? ♪

♪ (YOUR MAN) ♪

♪ (TON - HOMME) ♪

♪ RAZZLE 'N' A DAZZLE 'N' A FLASH A LITTLE LIGHT ♪

♪ ÉBLOUIR ET - FASCINER, UN PETIT FLASH DE - LUMIÈRE ♪

♪ TELEVISION LOVER, ♪

♪ AMOUREUSE DE LA - TÉLÉVISION, ♪

♪ BABY, GO ALL NIGHT ♪

♪ BÉBÉ, FONCE TOUTE LA - NUIT ♪

♪ SOMETIME, ♪

♪ - PARFOIS, - ♪

♪ ANYTIME, ♪

♪ - N'IMPORTE QUAND, - ♪

♪ SUGAR ME SWEET ♪

♪ SUCRE-MOI - DOUCEMENT ♪

♪ LITTLE MISS AH INNOCENT SUGAR ME, ♪

♪ PETITE MISS AH - INNOCENTE SUCRE-MOI, ♪

♪ YEAH, ♪

♪ - OUAIS, - ♪

♪ YEAH ♪

♪ - OUAIS - ♪

♪ SO C'MON, TAKE A BOTTLE, ♪

♪ ALORS ALLEZ VIENS, - PRENDS UNE BOUTEILLE, - ♪

♪ SHAKE IT UP ♪

♪ AGITE - LA ♪

♪ BREAK THE BUBBLE, ♪

♪ BRISES LA - BULLE, ♪

♪ BREAK IT UP ♪

♪ BRISES - LA ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ VERSE DU SUCRE - SUR MOI ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ OOH AU NOM DE - L'AMOUR ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR - MOI ♪

♪ C'MON FIRE ME UP ♪

♪ ALLEZ, ALLUME - MOI ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ VERSE TON SUCRE SUR - MOI ♪

♪ OOH I CAN'T GET ENOUGH I'M HOT, ♪

♪ OOH JE N'EN AI JAMAIS ASSEZ - JE SUIS CHAUD, ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ COLLANT - DOUX ♪

♪ FROM MY HEAD TO MY FEET, ♪

♪ DE MA TÊTE À - MES PIEDS, ♪

♪ YEAH LISTEN, ♪

♪ OUAIS - ÉCOUTE, ♪

♪ RED LIGHT, ♪

♪ FEU - ROUGE, ♪

♪ YELLOW LIGHT, ♪

♪ FEU - ORANGE, ♪

♪ GREEN-A-LIGHT GO ♪

♪ FEU - VERT - GO ♪

♪ CRAZY LITTLE WOMAN IN A ONE MAN SHOW ♪

♪ PETITE FEMME DINGUE DANS UN - SPECTACLE D'UN SEUL HOMME ♪

♪ MIRROR QUEEN, ♪

♪ REINE DE - MIROIR, ♪

♪ MANNEQUIN, ♪

♪ - MANNEQUIN, - ♪

♪ RHYTHM OF LOVE ♪

♪ RYTHME DE - L'AMOUR ♪

♪ SWEET DREAM, ♪

♪ DOUX - RÊVE, ♪

♪ SACCHARINE, ♪

♪ - SACCHARINE, - ♪

♪ LOOSEN UP ♪

♪ DÉTENDS - TOI ♪

♪ (LOOSEN UP) ♪

♪ (DÉTENDS - TOI) ♪

♪ LOOSEN UP ♪

♪ DÉTENDS - TOI ♪

♪ YOU GOTTA SQUEEZE A LITTLE, ♪

♪ TU DOIS UN PEU - SERRER, ♪

♪ TEASE A LITTLE PLEASE A LITTLE MORE ♪

♪ TAQUINER UN PEU, FAIRE PLAISIR UN PEU PLUS ♪

♪ EASY OPERATOR COME A KNOCKIN' ON MY DOOR ♪

♪ OPÉRATEUR FACILE VIENS - FRAPPER À MA PORTE - ♪

♪ SOMETIME, ♪

♪ - PARFOIS, - ♪

♪ ANYTIME, ♪

♪ - N'IMPORTE QUAND, - ♪

♪ SUGAR ME SWEET ♪

♪ SUCRE-MOI DOUCEMENT - ♪

♪ LITTLE MISS INNOCENT SUGAR ME, ♪

♪ PETITE MISS INNOCENTE - SUCRE-MOI, ♪

♪ YEAH, ♪

♪ - OUAIS, - ♪

♪ YEAH ♪

♪ OUAIS ♪

♪ GIVE A LITTLE MORE, ♪

♪ DONNE UN PEU PLUS, ♪

♪ TAKE A BOTTLE, ♪

♪ PRENDS UNE BOUTEILLE, ♪

♪ SHAKE IT UP ♪

♪ AGITE LA ♪

♪ BREAK THE BUBBLE, ♪

♪ BRISES LA BULLE, ♪

♪ BREAK IT UP ♪

♪ BRISES - LA ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR - MOI ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ OOH AU NOM DE - L'AMOUR ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR - MOI ♪

♪ C'MON AND FIRE ME UP ♪

♪ ALLEZ ET ALLUME-MOI - ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ VERSE TON SUCRE SUR MOI - ♪

♪ OH, I CAN'T GET ENOUGH ♪

♪ OH, JE N'EN AI JAMAIS ASSEZ - ♪

♪ I'M HOT, ♪

♪ JE SUIS CHAUD, ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ COLLANT DOUX ♪

♪ FROM MY HEAD TO MY FEET YEAH ♪

♪ DE MA TÊTE À MES PIEDS - OUAIS ♪

♪♪♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪♪♪

♪ YOU GOT THE PEACHES, ♪

♪ TU AS LES PÊCHES, - ♪

♪ I GOT THE CREAM ♪

♪ J'AI LA CRÈME ♪

♪ SWEET TO TASTE, ♪

♪ DOUX AU GOÛT, ♪

♪ SACCHARINE ♪

♪ SACCHARINE ♪

♪ CAUSE I'M HOT, (SAY WHAT), ♪

♪ PARCE QUE JE SUIS CHAUD, (DIS - QUOI), ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ COLLANT DOUX ♪

♪ FROM MY HEAD, ♪

♪ DE MA TÊTE, ♪

♪ (MY HEAD) ♪

♪ (MA TÊTE) ♪

♪ TO MY FEET ♪

♪ À MES PIEDS ♪

♪ DO YOU TAKE SUGAR? ♪

♪ PRENDS-TU DU - SUCRE ? ♪

♪ ONE LUMP OR TWO? ♪

♪ UN MORCEAU OU - DEUX ? ♪

♪ TAKE A BOTTLE (TAKE A BOTTLE) ♪

♪ PRENDS UNE BOUTEILLE (PRENDS UNE - BOUTEILLE) ♪

♪ SHAKE IT UP (SHAKE IT UP) ♪

♪ AGITE-LA (AGITE - LA) ♪

♪ BREAK THE BUBBLE (BREAK IT UP) ♪

♪ BRISES LA BULLE - (BRISES - LA) ♪

♪ BREAK IT UP (BREAK IT UP) ♪

♪ BRISES LA (BRISES - LA) ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR - MOI ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ OOH AU NOM DE - L'AMOUR ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR MOI ♪

♪ C'MON FIRE ME UP ♪

♪ ALLEZ, ALLUME - MOI ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ VERSE TON SUCRE SUR - MOI ♪

♪ OOH I CAN'T GET ENOUGH ♪

♪ OOH JE N'EN AI JAMAIS - ASSEZ ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR - MOI ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ OOH AU NOM DE - L'AMOUR ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR - MOI ♪

♪ GET IT, ♪

♪ ATTRAPE - LE, ♪

♪ COME GET IT ♪

♪ VIENS L'ATTRAPER - ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME, ♪

♪ VERSE TON SUCRE SUR - MOI, ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME YEAH, ♪

♪ VERSE DU SUCRE SUR MOI - OUAIS, ♪

♪ SUGAR ME ♪

♪ SUCRE - MOI ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - aimer
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - sucre
fire /faɪər/ B1	verb - tirer / licencier
hot /hɒt/ A2	adjective - chaud / sexy
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux / sucré
run /rʌn/ A1	verb - courir
break /breɪk/ B1	verb - casser
pour /pɔːr/ B1	verb - verser
twist /twɪst/ B2	verb - tordre
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver

Structures grammaticales clés

• Pour some sugar on me

  ➔ Mode impératif utilisant 'pour' + objet + phrase prépositionnelle

  ➔ La phrase est un ordre indiquant de 'verser' une substance sur quelqu'un ou quelque chose.

• I can't get enough

  ➔ Verbe modal + infinitif exprimant l'incapacité ou l'impossibilité

  ➔ 'Can't' est la contraction de 'cannot', exprimant l'incapacité de faire quelque chose.

• Take a bottle

  ➔ Phrase impérative avec 'take' + nom

  ➔ Une commande demandant à quelqu'un de saisir ou de tenir une bouteille.

• Break the bubble

  ➔ Impératif de 'break' + groupe nominal

  ➔ Une commande pour briser ou éclater une 'bulle', peut-être métaphorique pour briser des illusions ou des barrières.

• Loosen up

  ➔ Impératif du phrasal verb 'loosen up'

  ➔ Ordre disant à quelqu'un de se détendre ou de devenir moins tendu.

• Take a bottle (repetition)

  ➔ Phrase impérative avec 'take' + groupe nominal (répétée pour l'emphase)

  ➔ Une commande répétée pour souligner l'action de saisir ou de tenir une bouteille.