Problemas de um Milionário – Paroles bilingues Portugais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
trap /træp/ B2 |
|
gosto /ˈgoʃtu/ A2 |
|
destino /dʒiˈzinu/ B1 |
|
milionário /mi.lju.naˈɾi.aw/ B2 |
|
carro /ˈkaʁu/ A1 |
|
dinheiro /d͡ʒiˈɲejru/ A2 |
|
problemas /pɾoˈβlemas/ B1 |
|
resolver /ʁezoluˈðaʁ/ B2 |
|
problema /pɾoˈβlema/ B1 |
|
fama /ˈfa.mɐ/ B2 |
|
fazer /faˈzeʁ/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Ela não escuta trap
➔ Présent simple pour les habitudes ou les vérités générales.
➔ La phrase "Ela não escuta" indique une action habituelle, signifiant "Elle n'écoute pas".
-
Eu ando meio estressado
➔ Présent continu pour décrire un état actuel.
➔ La phrase "Eu ando" indique un état actuel, signifiant "Je me sens".
-
O médico fala pra eu ter cuidado
➔ Discours indirect pour rapporter ce que quelqu'un a dit.
➔ La phrase "O médico fala" introduit ce que le médecin conseille, signifiant "Le médecin dit".
-
Eu não ando mais na rua
➔ Forme négative au présent pour exprimer un changement de comportement.
➔ La phrase "Eu não ando mais" indique un changement, signifiant "Je ne marche plus".
-
A modelo era portuguesa
➔ Passé simple pour décrire une action complétée.
➔ La phrase "A modelo era" indique un état passé, signifiant "Le modèle était".
-
Problemas de um milionário
➔ Groupe nominal pour indiquer la possession.
➔ La phrase "Problemas de um" indique des problèmes appartenant à un millionnaire, signifiant "Problèmes d'un millionnaire".
-
Eu consigo carregar o dinheiro
➔ Présent simple pour exprimer une capacité.
➔ La phrase "Eu consigo" indique une capacité, signifiant "Je peux porter".
Même chanteur/chanteuse

Zona Sul
Bárbara Bandeira, WIU

PARA DE MENTIR
Oruam, Chris MC, WIU

Coração de Gelo
WIU

VAMPiro
Matuê, Teto, WIU
Chansons similaires