Quimbara

• Par: Celia Cruz
• Album: Celia y Johnny

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
rumba /ˈrʌm.bə/ A2	noun - une danse vive d'origine afro-cubaine
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - danser
vida /ˈbiː.də/ A1	noun - vie
llamar /ʝaˈmaɾ/ A2	verb - appeler
guzmán /ɡuzˈman/ B1	noun - un type de danse cubaine
azúcar /aˈθu.kaɾ/ A2	noun - sucre
momentico /mo.mentiˈko/ B1	noun - un petit moment
desprecio /desˈpɾe.θjo/ B2	noun - mépris
quimbara /kimˈbaɾa/ C1	noun - un terme associé à la musique et à la danse afro-cubaine

Grammaire:

• Mientras canto un guaguancó

  ➔ Utilisation du présent 'canto' avec 'mientras' pour indiquer une action en cours en même temps

  ➔ 'Mientras' signifie 'pendant que' en espagnol, et avec un verbe au présent, indique une action simultanée.

• Eeh mama, eeh mama

  ➔ Utilisation d'interjections pour exprimer l'émotion et attirer l'attention, souvent répétés pour l'emphase.

  ➔ Les interjections comme 'Eeh mama' expriment l'émotion et sont souvent répétées pour l'emphase ou le rythme.

• Que se espere un momentico

  ➔ Utilisation du subjonctif 'se espere' après 'que' pour exprimer un désir ou une demande.

  ➔ 'Se espere' est le subjonctif de 'esperar', utilisé après 'que' pour exprimer un souhait ou une demande.

• Mi vida es tan solo eso

  ➔ Utilisation du présent 'es' de 'ser' pour décrire une caractéristique ou identité déterminante.

  ➔ 'Es' indique une caractéristique ou une essence du sujet, semblable à dire 'c'est ça' en anglais.

• Ay lo baila María también Joseito

  ➔ Utilisation du verbe à la troisième personne 'baila' pour décrire l'action d'une autre personne, avec 'también' indiquant 'aussi'.

  ➔ 'Baila' est le présent à la 3ème personne du singulier de 'bailar'. 'También' signifie 'aussi' ou 'égaement', indiquant l'inclusion.