Bemba Colora

• Par: Celia Cruz
• Album: Son Con Guaguanco

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
color /koˈloɾa/ A2	noun - perception visuelle à travers les longueurs d'onde de la lumière
bemba /ˈbemba/ B1	noun - une partie spécifique du visage ou du corps, souvent la lèvre ou une caractéristique faciale dans certains contextes latino-américains
canta /ˈkanta/ A1	verb - chanter
rumba /ˈrumba/ B1	noun - une danse vivante d'origine afro-cubaine
son /sɔn/ A2	noun - un genre de musique et de danse traditionnelles cubaines
guarachita /gwaɾaˈtʃita/ B2	noun - forme diminutive de 'guaracha', un style de danse ou de musique cubain dynamique
danson /danˈson/ B2	noun - un type de musique folklorique ou de danse cubaine
haz /as/ A2	verb - faire ou créer (forme impérative informelle)
negro /ˈneɣɾo/ A2	noun - personne noire

Grammaire:

• Pa' mi, tu no eres na'

  ➔ Négation avec 'no' pour exprimer 'non'.

  ➔ La phrase "tu no eres na" signifie "tu n'es rien".

• Tu tienes la Bemba Colora

  ➔ Utilisation de 'tienes' (tu as) pour indiquer la possession.

  ➔ La phrase "tu tienes la Bemba Colora" signifie "tu as les lèvres rouges".

• Canta tu rumba

  ➔ Forme impérative pour donner un ordre.

  ➔ La phrase "canta tu rumba" signifie "chante ta rumba".

• Te creció la bemba colora

  ➔ Utilisation de 'creció' (a grandi) au passé.

  ➔ La phrase "te creció la bemba colora" signifie "tes lèvres rouges ont grandi".

• Oye negro tu no te haz visto la bemba

  ➔ Utilisation de 'oye' (écoute) comme adresse informelle.

  ➔ La phrase "oye negro" signifie "écoute, noir".

• Recoge, recoge, recoge la bemba

  ➔ Répétition pour l'accentuation dans les commandes.

  ➔ La phrase "recoge, recoge, recoge" signifie "ramasse, ramasse, ramasse".

• Ay colora, colora, colora, colora

  ➔ Utilisation d'expressions exclamatives pour l'émotion.

  ➔ La phrase "ay colora" exprime de l'excitation à propos de la couleur.